Nora et Hae Sung, deux amis d’enfance inséparables, sont arrachés l’un à l’autre lorsque la famille de Nora émigre de la Corée du Sud vers le Canada. Douze ans plus tard, Nora étudie à New York et internet permet aux deux anciens amis de reprendre contact. Ils espèrent pouvoir se revoir mais la distance finit par les éloigner à nouveau. Après une nouvelle période de douze ans, Nora est désormais mariée lorsqu’elle retrouve enfin son amour de jeunesse. Il est venu lui rendre visite à New York lors d’une semaine décisive.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (silence)
00:02 - There's a word in Korean, inyeon.
00:11 It means providence or fate.
00:15 - Do you believe in that?
00:17 - That's just something Koreans say to seduce someone.
00:21 (soft music)
00:23 (soft music)
00:26 - What a good story this is.
00:33 Childhood sweethearts who reconnect 20 years later
00:38 and realize they were meant for each other.
00:41 In the story, I would be the evil white American husband
00:43 standing in the way of destiny.
00:46 - Shut up.
00:47 He was just this kid in my head for such a long time.
00:50 I think I just missed him.
00:52 - Did he miss you?
00:53 (soft music)
00:56 - Haesung!
00:56 (speaking Korean)
01:04 (soft music)
01:06 (speaking Korean)
01:09 ♪ Now I'm really sure how to feel about it ♪
01:14 ♪ Sun and the way you move ♪
01:21 ♪ Makes me feel like I can't live without you here ♪
01:26 ♪ Takes me away ♪
01:29 (speaking Korean)
01:32 - That guy flew 13 hours to be here.
01:33 I'm not gonna tell you that you can't see him or something.
01:36 (soft music)
01:39 (speaking Korean)
01:44 (speaking Korean)
01:46 - If two strangers walk by each other in the street
02:03 and their clothes accidentally brush,
02:06 that means there have been 8,000 layers of imyeon.
02:11 (soft music)
02:14 Between them.
02:17 ♪ Want you to stay ♪
02:22 ♪ Want you to stay ♪
02:25 (soft music)
02:28 (soft music)
02:30 [BLANK_AUDIO]