Quand sa mère était jeune, le football féminin n'existait pas. Plus jeune, les garçons riaient en la voyant taper dans le ballon. Aujourd'hui, Barbra Banda n'amuse plus personne, elle inspire toute une génération de futures joueuses dans son pays, la Zambie, et dans l'Afrique toute entière. Son histoire dans notre série "World at their feet".
Category
🥇
SportTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 Mon rêve a commencé quand j'étais très jeune.
00:04 C'était mon rêve de jouer au football professionnel.
00:06 Et Banda l'a éclaté.
00:08 Les gens là-bas sont inspirés par elle.
00:10 Ils veulent être comme Barbara.
00:12 Barbara Banda est la meilleure joueur de Zambia.
00:14 Et elle l'a retrouvée encore.
00:17 C'est incroyable.
00:19 Barbara Banda,
00:22 c'est un bonheur pour cette nation.
00:25 Barbara Banda et Zambia
00:27 se mettent en écriture dans les livres de l'histoire.
00:30 Et elle le place magnifiquement.
00:33 Quelle pénalité.
00:35 C'est une histoire qui m'inspire.
00:37 Je suis très heureuse de jouer au football.
00:39 J'ai toujours aimé jouer au football.
00:41 Je suis née à Mtendele.
00:53 C'est une ville qui ressemble à une rue.
00:59 J'ai commencé à jouer au football dans ma chambre,
01:01 sans même des chaussures.
01:03 Mais j'avais tellement de passion pour le football.
01:05 Je l'aime, je l'aime.
01:07 Pour moi, c'est une très bonne mémoire
01:09 et une bonne expérience.
01:11 Les gens d'Afrique pensent que c'est eux
01:22 qui peuvent jouer au football.
01:24 Quand ils voient une fille jouer au football,
01:27 ils le prennent pour un amusant.
01:29 Ma mère n'avait pas de soutien au football.
01:51 Elle voulait que sa fille
01:53 se concentre sur l'école.
01:56 Quand je vois un joueur jouer au football,
01:58 je me demande comment il peut le faire.
02:00 Je me demande si c'est le football
02:02 ou si c'est la vie.
02:04 Je me demande si c'est le football
02:06 ou si c'est la vie.
02:08 Je me demande si c'est le football
02:10 ou si c'est la vie.
02:12 Je pense que j'ai reçu cette passion de mon père
02:14 parce que chaque fois, il m'inspire.
02:16 Quand je joue,
02:18 je l'entends sourire
02:20 pour me pousser plus fort.
02:22 Je l'entends chanter
02:24 pour me pousser plus fort.
02:26 Quand j'ai 16 ans,
02:28 je me suis fait passer
02:30 à l'école de football et au boxing.
02:32 Je me suis fait passer
02:34 à l'école de football et au boxing.
02:36 Quand mon père est parti,
02:42 je travaillais.
02:44 Je ne savais rien
02:46 parce que j'avais mis mon téléphone
02:48 dans mon sac.
02:50 J'ai reçu des mails de manifestation
02:52 de ma soeur.
02:54 Elle m'a expliqué
02:56 que c'était triste
02:58 et que j'avais mal au ventre.
03:00 C'est quelque chose
03:02 que nous tous comprenons.
03:04 C'est tout à propos de la vie.
03:06 Que Dieu reste en paix.
03:08 Je me souviens toujours de lui.
03:10 Quoi qu'il fasse,
03:12 je le fais tout pour lui.
03:14 Je me suis dit
03:16 que je ne voulais pas
03:18 être en tant qu'élu.
03:20 Je ne voulais pas
03:22 être en tant qu'élu.
03:24 Je ne voulais pas
03:26 être en tant qu'élu.
03:28 Je pensais que
03:30 je devais me concentrer
03:32 et ne pas me soucier.
03:34 Je ne voulais pas
03:36 que ça affecte mon jeu.
03:38 Je vois des millions de gens
03:40 qui me regardent
03:42 et qui me soutiennent.
03:44 Je dois me concentrer
03:46 et mettre un sourire
03:48 sur le pays.
03:50 Ma carrière professionnelle a commencé en 2017.
03:58 J'ai commencé à l'Université de Berlin
04:00 et j'ai rejoint
04:02 les Green Buffalo.
04:04 C'est un très grand club
04:06 en Zambie.
04:08 J'ai dû me défendre
04:10 pour jouer en Europe.
04:12 J'ai été la première femme
04:16 en Zambie à jouer en Europe.
04:18 Les équipes sont très fortes,
04:20 comme Barcelona, Lille-Madrid, Atletico Madrid.
04:22 Ma première saison en Inde,
04:28 j'étais la deuxième
04:30 top scolare.
04:32 C'était incroyable.
04:34 Le record de Barbara Banda
04:36 qui peut marquer !
04:38 Elle marque !
04:40 Barbara est en Chine
04:48 pour jouer au Shanghai.
04:50 Je suis très heureuse
04:52 de jouer au Shanghai.
04:54 Je suis très heureuse
04:56 de jouer ici.
04:58 Je suis très heureuse
05:00 de jouer ici.
05:02 Je suis très heureuse
05:04 de jouer ici.
05:06 Je suis très heureuse
05:08 de jouer ici.
05:10 Je suis venue aux Olympiques de Tokyo
05:16 qui ont fait le pays
05:18 très fier.
05:20 Et Banda a mis un but !
05:28 Et elle a gagné !
05:30 Barbara Banda
05:32 prend le but
05:34 pour la deuxième fois !
05:36 Et peut-elle
05:38 se faire un but ?
05:40 Oui, elle peut !
05:42 J'ai réussi à gagner
05:44 trois buts dans la première partie.
05:46 On n'a pas reçu le résultat
05:48 que nous avions voulu,
05:50 mais on est en bonne direction.
05:52 Peut-elle défendre la Chine ?
05:54 Banda se lève pour le but.
05:58 Goal !
06:00 Barbara Banda
06:04 passe le but
06:06 et finit avec style.
06:08 Elle tire
06:10 pour trois !
06:12 Barbara Banda est la première joueur
06:14 à avoir gagné des buts
06:16 à l'arrière-plan à l'Olympique.
06:18 Wow !
06:20 C'était un but à l'arrière-plan
06:22 dans les deux premières parties.
06:24 Pour moi, avoir ces buts,
06:26 c'est grâce au team.
06:28 Ils travaillent dur pour chaque joueur.
06:30 Au Zambia, nous avons
06:40 beaucoup de talents.
06:42 Je dois continuer à inspirer
06:44 beaucoup de jeunes filles.
06:46 Je suis très heureuse
06:48 de jouer au Zambia.
06:50 Je ne suis pas une jeune
06:52 qui joue au Bambla.
06:54 Je suis une jeune
06:56 qui joue au Bambla.
06:58 Je suis très heureuse
07:00 de jouer au Bambla.
07:02 C'est un rêve qui m'est arrivé.
07:04 C'était notre première fois
07:06 à la tournoi.
07:08 Tout le monde
07:10 était émue.
07:12 Tout le monde
07:14 pleurait.
07:16 Tout le monde
07:18 pleurait.
07:20 Tout le monde
07:22 était émue.
07:24 Tout le monde
07:26 pleurait.
07:28 C'était incroyable.
07:30 C'était incroyable.
07:32 Que nous guérissons
07:34 ou nous perdons,
07:36 nous devons juste
07:38 nous empêcher.
07:40 C'est moi.
07:42 Je suis celle qui vous encourage
07:44 et vous empêche de jouer plus fort.