Lou Doillon a rendu hommage à sa mère Jane Birkin en l'église Saint-Roch, à Paris, ce lundi 24 juillet. La cérémonie a démarré peu après 10h30 en présence de célébrités de la musique et du cinéma, comme Carole Bouquet, Catherine Deneuve, Etienne Daho, Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni, Isabelle Huppert ou Maïwenn, accueillis par le manager de l’artiste. Brigitte Macron et la ministre de la Culture, Rima Abdul Malak, ont également pris place dans l’église, dont le parvis était couvert de fleurs, témoignant de l’émoi national suscité par l’annonce de la disparition de la chanteuse et actrice, dimanche dernier à 76 ans. L’accès à la cérémonie était « réservé à l’entourage familial et amical », avaient précisé ses proches, mais un écran géant a été installé à proximité pour « associer le grand public ».
Retrouvez toute l’actualité, les reportages, les enquêtes, les opinions et les débats de "l’Obs" sur notre site : https://www.nouvelobs.com/
Retrouvez toute l’actualité, les reportages, les enquêtes, les opinions et les débats de "l’Obs" sur notre site : https://www.nouvelobs.com/
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 [SPEAKING FRENCH]
00:03 [SPEAKING FRENCH]
00:07 [SPEAKING FRENCH]
00:11 [SPEAKING FRENCH]
00:14 [SPEAKING FRENCH]
00:17 [SPEAKING FRENCH]
00:20 [SPEAKING FRENCH]
00:23 [SPEAKING FRENCH]
00:27 [SPEAKING FRENCH]
00:30 [SPEAKING FRENCH]
00:34 [SPEAKING FRENCH]
00:36 [SPEAKING FRENCH]
00:40 [SPEAKING FRENCH]
00:43 [SPEAKING FRENCH]
00:47 [SPEAKING FRENCH]
00:50 [SPEAKING FRENCH]
00:54 [SPEAKING FRENCH]
00:57 [SPEAKING FRENCH]
01:01 [SPEAKING FRENCH]
01:04 [SPEAKING FRENCH]
01:07 [SPEAKING FRENCH]
01:11 [SPEAKING FRENCH]
01:14 [SPEAKING FRENCH]
01:18 [SPEAKING FRENCH]
01:21 [SPEAKING FRENCH]
01:25 [SPEAKING FRENCH]
01:28 [SPEAKING FRENCH]
01:32 [SPEAKING FRENCH]
01:35 [SPEAKING FRENCH]
01:38 [SPEAKING FRENCH]
01:42 [SPEAKING FRENCH]
01:45 [SPEAKING FRENCH]
01:49 [SPEAKING FRENCH]
01:52 [SPEAKING FRENCH]
01:56 [SPEAKING FRENCH]
01:59 [SPEAKING FRENCH]
02:02 [SPEAKING FRENCH]
02:06 [SPEAKING FRENCH]
02:09 [SPEAKING FRENCH]
02:13 [SPEAKING FRENCH]
02:16 [SPEAKING FRENCH]
02:20 [SPEAKING FRENCH]
02:23 [SPEAKING FRENCH]
02:27 [SPEAKING FRENCH]
02:30 [SPEAKING FRENCH]
02:33 [SPEAKING FRENCH]
02:38 [SPEAKING FRENCH]
02:41 [SPEAKING FRENCH]
02:45 [SPEAKING FRENCH]
02:48 [SPEAKING FRENCH]
02:52 [SPEAKING FRENCH]
02:55 [SPEAKING FRENCH]
02:58 [SPEAKING FRENCH]
03:02 [SPEAKING FRENCH]
03:05 [SPEAKING FRENCH]
03:09 [SPEAKING FRENCH]
03:12 [SPEAKING FRENCH]
03:16 [SPEAKING FRENCH]
03:20 [SPEAKING FRENCH]
03:34 [SPEAKING FRENCH]
03:42 [SPEAKING FRENCH]
03:46 [SPEAKING FRENCH]
03:50 [SPEAKING FRENCH]
03:53 [SPEAKING FRENCH]
03:57 [SPEAKING FRENCH]
04:00 the casino [INAUDIBLE] and you, who are so afraid to go on stage.
04:06 There's Dada, who holds my hand, who puts me on his shoulders to melt the crowd.
04:11 There's you, who makes me cry, singing "My Little Girl" by Carousel,
04:15 as we cross Lincoln Square Park, in a New York coupe Corvette, early 80s,
04:20 and this taxi driver, who begs us to get into his taxi for free,
04:23 who can't get over our conscience, and you, who have a lot of fun,
04:27 and who says, like every time, this strange phrase, "They wouldn't dare."
04:32 There's you, this very sad Valentine, who tells me not to eat the candies
04:36 in the heart of Chelsea Hotel.
04:38 Watch out, my darling, there must be drugs in there.
04:41 There's you, with the beard, eight-month-old,
04:43 sewing your father's head back together with your sewing kit.
04:46 He smashed his head on the porcelain of the water closets.
04:50 There's Roman and me, you embark on the little island of rabbits
04:53 in the boat that Jacques bought you, quickly regretting,
04:55 because you might not have inherited your father's sailboat.
04:59 We had gone around the island and we found it in the middle of the beach.
05:02 "Oh, shit," you said.
05:06 You forgot the tides.
05:08 You, once again, who wrap us in your sweater,
05:09 pulling the air of the distress rockets.
05:12 There's the sea rescuers who come and save us once again,
05:15 and who, with double titles, I think, call you "my love."
05:19 There's Ivan, so beautiful on the boat, with Charlotte in his arms.
05:23 There's you, barely standing, let's go and protest once again.
05:27 I'm going to patrol the house urgently once again.
05:31 Your arm hurts and we laugh because we forgot
05:33 if it's the left or the right that is hurting us.
05:37 There's me, the day of my birth, with you,
05:38 who writes the contractions on your arm.
05:41 And when we get to the hospital with John,
05:44 you show the nurses your half-erased hieroglyphs,
05:46 saying, "She's here."
05:48 There's me, who often annoys you,
05:50 who asks you to be a little more reasonable.
05:54 And when they tell me, with Charlotte,
05:55 that it's maybe not reasonable, in the middle of a twilight,
05:57 to go as close as possible to Fukushima.
06:00 There's Kate and you, climbing the grids of a garden in England.
06:04 There's you, who draws hippopotamuses in Africa with Roman.
06:07 There's you, who draws girls in a showcase in Belgium,
06:10 and who asks me to slip the drawings under the door.
06:13 And she's delighted that he's throwing kisses at you.
06:16 There's us, running to Kyoto behind the geishas,
06:18 you wanting her to put makeup on me,
06:19 and the lady in the stairs who stops us,
06:21 but who lives under your charm, and lets us in, in a catamaran.
06:25 There's you, in the Renault 5,
06:26 covered in stickers, "Don't touch my friend."
06:29 The back seat, covered in goodies,
06:30 going from retirement home to retirement home,
06:33 and asking us, with Roman,
06:34 to make us believe we're going to see our grandparents,
06:38 so we can spend time with little old people we don't know.
06:42 And the lady you loved, who never finished her sentences.
06:45 There's your dinners, and the ten proportions,
06:47 four ducks for six guests.
06:50 There's your eye-holes, and the eye of a mouse,
06:52 and the spider web you draw on the walls of your houses.
06:57 There's you, who makes Souchon laugh,
06:59 putting on your dresser,
07:01 that you're exhausted because you repeat,
07:03 morning, noon, and evening.
07:05 There's little David, who you take under your wing,
07:08 after your mother's death.
07:09 There's little Michel, faithful,
07:11 in the corridors of Agissen, in all the theatres.
07:14 There's Ben and his skin, riding in the veranda.
07:17 There's Marlowe and Alice, with all their bad blows,
07:20 picnicking under the sculpture of the cow,
07:22 in the middle of the night.
07:24 There's Charlotte and Kate, in this house,
07:26 rented to the people of Gaul, crying and laughing,
07:28 trying to find out who has the knees that touch.
07:30 There's you, who's going to see Mimi,
07:32 you, who's going to see Jacqueline,
07:33 you, who's going to see Ivette, always without fault.
07:36 There's Gabriel and you,
07:38 radiant little English girls,
07:39 bound together for 50 years,
07:42 from all the adventures, all the nonsense,
07:45 and all the dramas.
07:47 There's you, in a red dress, barefoot,
07:49 making the heads and the scenes of the whole world turn.
07:52 There's Nelly, who you called Jeeves,
07:54 in the last months.
07:56 There's PG Whitehouse,
07:57 who I read to you like you read to Grandpa.
07:59 There's Stéphane, who tells you,
08:01 "Shut up, Alice, with your eyes closed, smile."
08:04 There's Joe, who knocks on the window
08:06 on the way to school to tell you, "I love you."
08:09 There's Laszlo, your little puff,
08:10 who you let play with the oxygen cable
08:12 saying it would be a funny ending.
08:15 There's you, who said you'd race with him,
08:17 to whom he'd be the first to stand up to walk.
08:21 And you won.
08:24 You, who stands up and is strong again
08:26 for Ben's wedding, braving everything,
08:29 with your cane and Marlowe and Romain in your arms.
08:32 There's Tessa, who you find so sweet.
08:35 There's you, who dies and lives again,
08:38 and again,
08:39 who stands up so fragile to intensive care
08:41 to greet your queen.
08:43 There's you, who says, "Baf, baf, baf."
08:47 Can we be compared to a year?
08:50 There's all your cartoons on your orange boxes.
08:53 There's the version of the three little pigs,
08:54 nothing of the same.
08:56 There's Gus, who drinks and you call your oracle.
09:00 There's Jane B.
09:01 There's My Pony of the Ocean,
09:03 who's been in my head since Sunday.
09:06 There's the letters of love from Jacques,
09:08 surrounded by a red ribbon I found under your bed.
09:11 There's your me, near mine,
09:13 Malo, his Dinelle.
09:15 There's you, who made everyone pass before you,
09:18 and sometimes before us,
09:20 and sometimes it pissed us off.
09:23 You, who loved your audience more than anything,
09:25 more than anything.
09:27 You, who calls Olivier to ask for the Olympics' date.
09:31 There's Charlotte and Orman yesterday,
09:34 near you, one last time.
09:37 Mom, thank you for all these adventures.
09:41 Thank you for not being ordinary,
09:44 reasonable or docile.
09:47 This world of tomorrow,
09:49 peaceful and reasoned,
09:52 it's already pissing me off.
09:56 [applause]
09:58 (applause)
10:00 (water splashing)