Yuki & Nina Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 *musique triste*
00:07 Si tu perds, t'auras un gage !
00:09 *applaudissements*
00:12 *rires*
00:14 T'as pas lu mon texto ?
00:19 Tu m'as envoyé un texto ?
00:21 On va aller au Japon ?
00:26 Oui.
00:29 Pour les vacances ?
00:31 Non.
00:33 T'as une idée toi ?
00:37 Non.
00:38 Monsieur et Madame Gobert.
00:43 Monsieur et Madame Gobert.
00:51 Pourquoi divorcez-vous ?
00:56 Hmm ?
00:58 Pourquoi divorcez-vous si ça vous rend triste ?
01:01 Mais j'ai pas seulement envie de partir.
01:04 Tu veux te barrer ?
01:07 Barre-toi.
01:08 On dirait que t'as accepté la situation.
01:15 Toi ça te gêne pas de partir au Japon ?
01:17 Tu t'en moques de moi !
01:18 Je veux pas de la vie d'aller au Japon !
01:19 Mais tu t'en moques carrément de moi !
01:20 Tu m'aides même pas !
01:22 Tu m'aides même pas !
01:23 Alors vas-y, va t'amuser avec tes copines japonaises !
01:26 J'irai pas au Japon.
01:28 C'est que je sais que tu comprends rien.
01:33 Pourquoi maman et moi on se dispute ?
01:34 Pourquoi on se sépare ?
01:35 Pourquoi c'est fini ?
01:36 Pourquoi l'amour est parti ?
01:37 Ça tu comprends pas et c'est normal.
01:39 Parce qu'il n'y a pas plus bizarre qu'un adulte pour un enfant.
01:41 Mais de toute façon ça, ça compte pas.
01:43 C'est pas ça qui compte.
01:44 Ce qui compte c'est toi.
01:46 C'est toi Yuki.
01:47 Yuki !
01:49 Oui ?
01:53 Oui ?
01:54 Oui ?
01:56 Il faudrait que tu prennes de l'argent et aussi ton toki.
01:59 Ah ouais ?
02:00 Laisse-les là, on s'en prend pour tout ça.
02:03 Non ça au fait, je viens de m'amener en arrière.
02:05 Bon allez.
02:06 Qu'est-ce qu'il y a ?
02:16 C'est la directrice de l'école.
02:20 Ah !
02:21 Attends-moi !
02:33 Nina, je suis désolée de t'avoir laissée dans la forêt.
02:46 Je ne veux pas aller vivre au Japon.
02:49 Je ne veux pas que mes parents divorcent.
02:52 Je vais aller vivre dans la forêt.
02:55 J'aurai une maison très mignonne.
02:58 Tu viendras peut-être me voir.
03:01 Ne t'inquiète pas pour moi.
03:05 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:08 La vérité, c'est qu'elle est fiable.
03:12 L'histoire est une leçon.
03:16 L'histoire est une leçon.
03:19 L'histoire est une leçon.
03:22 [SILENCE]