OD JUTRA DO SUTRA E 249 EPIZODA
Category
📺
TVTranscription
00:00 She's practically your school's sweetheart.
00:03 I'm interested in something else, something you said.
00:06 Me?
00:07 I talk a lot, so I can't remember exactly what.
00:11 No, it's not that.
00:13 You mentioned that you often meet people from my industry.
00:17 Yes, I almost met Inspector Jakšić.
00:21 Oh, Boris?
00:22 Yes.
00:23 He's a colleague of mine, one of the closest.
00:25 He's very appreciated in the police circles.
00:27 Where did you meet?
00:29 You won't believe it, on VTV.
00:31 Why wouldn't I?
00:33 I know he's working with colleagues from one of your shows.
00:36 Believe me, Marko is also appreciated.
00:39 Marko is appreciated by whom?
00:42 Do you remember that photo where he allegedly fell in love with some guy?
00:47 No, I don't.
00:48 The photo that was magically sent to me from Barbara's phone.
00:52 I'm almost sure that photo is authentic.
00:55 In fact, I'm convinced it is.
00:58 You know, when that photo arrived, when you went to your bedroom,
01:01 when you unbuttoned your shirt, Voja and Anđelika appeared,
01:04 allegedly in the middle of passion.
01:07 Both of them acted to me as if they were hiding something.
01:11 And I'm sure Voja knows about that photo from before.
01:14 That's right.
01:15 And then Vojslav appreciated Marko,
01:17 and he slept with me, and we were staged.
01:19 Now it all makes sense, man.
01:22 "The end of the world"
01:25 This looks like a god's work.
01:41 I improvised a little with what I found in the kitchen.
01:44 Alexa, keep this, don't let it go.
01:48 I didn't get a serious block to make.
01:50 It was a little time before, so just add a little.
01:53 This looks more than serious to me.
01:55 Come on, enjoy.
01:56 Serve yourself, that's what they say.
01:58 Let's see.
01:59 Phenomenal, right?
02:03 This is great.
02:05 Hey, honey, what are you doing there?
02:09 Did you get a job?
02:11 There is one more thing,
02:14 which, unfortunately, connects Marko, Voja and Vetev
02:18 for a very, very long time.
02:20 What?
02:23 You know that Srdjan is a really okay guy.
02:29 I mean, he's a good guy,
02:31 but he's really retarded.
02:33 Okay, yes, I know that.
02:36 They caught Voja and Vetev
02:37 as something wrong with Marko's checks,
02:39 falsifying the signature.
02:41 And of course,
02:43 they put him under the impression
02:45 that he had to sign the contract instead of Marko.
02:48 Does that mean that Marko is going to be tortured
02:51 for the next five years?
02:53 I don't think we should postpone the interview for another day.
02:57 I heard what you were talking about,
03:00 you and Srdjan.
03:01 You were listening to me.
03:03 Since we are in this story together,
03:05 and we are co-owners of this TV,
03:07 I think I should know
03:09 what kind of package of services
03:11 Vetev was offering to your business partner,
03:14 for which he insists on continuing,
03:16 or he will do anything to you.
03:19 I can't believe you're firing me.
03:23 Your only sister.
03:25 Barbara, I'm not firing you.
03:27 It's just that right now is not the best time.
03:30 In short, you're firing me.
03:32 You should have seen Mirjana, how she was crying.
03:34 But I'm sick of her.
03:36 I love her and I really don't have the heart
03:38 to leave her in that condition.
03:40 Okay, the two of us know that the three of them
03:42 are in this together, but I'm always surprised.
03:45 Why are they all so ready?
03:47 Do you know what surprises me the most?
03:53 No.
03:55 How the fuck did I manage to fall in love with a man
03:59 who is part of that criminal gang?
04:01 Are you normal?
04:04 How dare you get involved in something like that?
04:07 Fuck it, Nina.
04:09 If I had another solution, I would never do it.
04:13 Since we're partners, we'll solve this together.
04:17 I can't believe you care so much about me.
04:20 Don't flatter yourself, Vojislav.
04:22 49% of all this is mine.
04:26 And I don't want to have someone like Srebrojev over my head.
04:31 It's a story about a woman who is in love with a man
04:35 who is part of that criminal gang.
04:38 It's a story about a woman who is in love with a man
04:42 who is part of that criminal gang.
04:45 It's a story about a woman who is in love with a man
04:49 who is part of that criminal gang.
04:52 It's a story about a woman who is in love with a man
04:56 who is part of that criminal gang.
05:00 It's a story about a woman who is in love with a man
05:04 who is part of that criminal gang.
05:07 It's a story about a woman who is in love with a man
05:11 who is part of that criminal gang.
05:14 It's a story about a woman who is in love with a man
05:18 who is part of that criminal gang.
05:21 It's a story about a woman who is in love with a man
05:25 who is part of that criminal gang.
05:28 It's a story about a woman who is in love with a man
05:32 who is part of that criminal gang.
05:35 It's a story about a woman who is in love with a man
05:39 who is part of that criminal gang.
05:42 It's a story about a woman who is in love with a man
05:46 who is part of that criminal gang.
05:49 It's a story about a woman who is in love with a man
05:53 who is part of that criminal gang.
05:56 It's a story about a woman who is in love with a man
06:00 who is part of that criminal gang.
06:03 It's a story about a woman who is in love with a man
06:07 who is part of that criminal gang.
06:10 It's a story about a woman who is in love with a man
06:14 who is part of that criminal gang.
06:17 It's a story about a woman who is in love with a man
06:21 who is part of that criminal gang.
06:24 It's a story about a woman who is in love with a man
06:28 who is part of that criminal gang.
06:31 It's a story about a woman who is in love with a man
06:35 who is part of that criminal gang.
06:38 It's a story about a woman who is in love with a man
06:42 who is part of that criminal gang.
06:45 It's a story about a woman who is in love with a man
06:49 who is part of that criminal gang.
06:53 (knocking)
06:56 (speaking in Serbian)
07:00 (speaking in Serbian)
07:04 (speaking in Serbian)
07:07 (speaking in Serbian)
07:10 (speaking in Serbian)
07:14 (speaking in Serbian)
07:17 (speaking in Serbian)
07:20 (speaking in Serbian)
07:33 (speaking in Serbian)
07:36 (speaking in Serbian)
07:41 (speaking in Serbian)
07:55 (speaking in Serbian)
08:01 (speaking in Serbian)
08:30 (speaking in Serbian)
08:33 (speaking in Serbian)
08:56 (sighing)
08:58 (speaking in Serbian)
09:01 (speaking in Serbian)
09:05 (sighing)
09:07 (speaking in Serbian)
09:10 (sighing)
09:27 (speaking in Serbian)
09:30 (speaking in Serbian)
09:34 (speaking in Serbian)
09:37 (speaking in Serbian)
09:41 (speaking in Serbian)
09:44 (speaking in Serbian)
09:47 (speaking in Serbian)
09:50 (speaking in Serbian)
10:06 (speaking in Serbian)
10:09 (speaking in Serbian)
10:12 (speaking in Serbian)
10:23 (speaking in Serbian)
10:37 (speaking in Serbian)
10:40 (somber music)
11:01 (door opening)
11:04 (door closing)
11:07 (somber music)
11:10 (door opening)
11:16 (footsteps)
11:18 (speaking in Serbian)
11:21 (speaking in Serbian)
11:24 (speaking in Serbian)
11:28 (speaking in Serbian)
11:31 (speaking in Serbian)
11:34 (speaking in Serbian)
11:37 (speaking in Serbian)
11:42 (speaking in Serbian)
11:49 (speaking in Serbian)
11:55 (speaking in Serbian)
11:58 (speaking in Serbian)
12:24 (speaking in Serbian)
12:27 (speaking in Serbian)
12:30 (speaking in Serbian)
12:33 (speaking in Serbian)
12:36 (speaking in Serbian)
12:39 (speaking in Serbian)
12:42 (speaking in Serbian)
12:59 (speaking in Serbian)
13:02 (speaking in Serbian)
13:07 (speaking in Serbian)
13:27 (speaking in Serbian)
13:30 (speaking in Serbian)
13:38 (speaking in Serbian)
13:44 (speaking in Serbian)
13:50 (speaking in Serbian)
13:53 (upbeat music)
14:00 (speaking in Serbian)
14:10 (speaking in Serbian)
14:15 (speaking in Serbian)
14:18 (speaking in Serbian)
14:25 (speaking in Serbian)
14:29 (speaking in Serbian)
14:34 (speaking in Serbian)
14:44 (speaking in Serbian)
14:47 (speaking in Serbian)
14:56 (speaking in Serbian)
15:08 (speaking in Serbian)
15:11 (speaking in Serbian)
15:17 (speaking in Serbian)
15:27 (speaking in Serbian)
15:32 (speaking in Serbian)
15:35 (speaking in Serbian)
15:41 (speaking in Serbian)
15:45 (speaking in Serbian)
15:51 (speaking in Serbian)
15:55 (speaking in Serbian)
16:00 (speaking in Serbian)
16:03 (speaking in Serbian)
16:08 (speaking in Serbian)
16:12 (speaking in Serbian)
16:19 (upbeat music)
16:23 (speaking in Serbian)
16:27 (upbeat music)
16:30 (speaking in Serbian)
16:46 (dramatic music)
16:50 (dramatic music)
16:53 (speaking in Serbian)
17:01 (speaking in Serbian)
17:05 (speaking in Serbian)
17:10 (speaking in Serbian)
17:14 (dramatic music)
17:18 (dramatic music)
17:21 (speaking in Serbian)
17:25 (dramatic music)
17:29 (singing in Serbian)
17:47 (singing in Serbian)
17:50 (speaking in Serbian)
17:54 (speaking in Serbian)
18:04 (speaking in Serbian)
18:08 (speaking in Serbian)
18:17 (speaking in Serbian)
18:20 (speaking in Serbian)
18:25 (speaking in Serbian)
18:29 (speaking in Serbian)
18:33 (speaking in Serbian)
18:37 (speaking in Serbian)
18:41 (speaking in Serbian)
18:45 (speaking in Serbian)
18:48 (speaking in Serbian)
18:57 (upbeat music)
19:11 (upbeat music)
19:14 (speaking in Serbian)
19:39 (speaking in Serbian)
19:42 (speaking in Serbian)
19:46 (speaking in Serbian)
19:50 (speaking in Serbian)
19:54 (speaking in Serbian)
19:58 (speaking in Serbian)
20:04 (speaking in Serbian)
20:08 (speaking in Serbian)
20:11 (speaking in Serbian)
20:15 (speaking in Serbian)
20:19 (speaking in Serbian)
20:25 (speaking in Serbian)
20:29 (speaking in Serbian)
20:33 (speaking in Serbian)
20:37 (speaking in Serbian)
20:40 (speaking in Serbian)
20:44 (speaking in Serbian)
20:48 (speaking in Serbian)
20:52 (speaking in Serbian)
20:56 (speaking in Serbian)
21:00 (upbeat music)
21:05 (upbeat music)
21:08 (sighs)
21:11 (upbeat music)
21:15 (upbeat music)
21:19 (upbeat music)
21:23 (upbeat music)
21:27 (upbeat music)
21:32 (speaking in Serbian)
21:35 (speaking in Serbian)
21:38 (speaking in Serbian)
21:41 (speaking in Serbian)
21:45 (speaking in Serbian)
21:49 (speaking in Serbian)
21:53 (speaking in Serbian)
21:57 (speaking in Serbian)
22:01 (speaking in Serbian)
22:06 (speaking in Serbian)
22:09 (speaking in Serbian)
22:13 (speaking in Serbian)
22:17 (speaking in Serbian)
22:21 (speaking in Serbian)
22:25 (speaking in Serbian)
22:29 (speaking in Serbian)
22:34 (speaking in Serbian)
22:37 (speaking in Serbian)
22:41 (speaking in Serbian)
22:45 (speaking in Serbian)
22:49 (speaking in Serbian)
22:53 (speaking in Serbian)
22:57 (speaking in Serbian)
23:02 (speaking in Serbian)
23:05 (speaking in Serbian)
23:09 (speaking in Serbian)
23:13 (speaking in Serbian)
23:17 (speaking in Serbian)
23:21 (speaking in Serbian)
23:25 (upbeat music)
23:30 (upbeat music)
23:33 (upbeat music)
23:37 (speaking in Serbian)
23:41 (speaking in Serbian)
23:45 (speaking in Serbian)
23:49 (speaking in Serbian)
23:53 (speaking in Serbian)
23:58 (speaking in Serbian)
24:01 (speaking in Serbian)
24:05 (speaking in Serbian)
24:09 (speaking in Serbian)
24:13 (speaking in Serbian)
24:17 (speaking in Serbian)
24:21 (speaking in Serbian)
24:26 (speaking in Serbian)
24:29 (speaking in Serbian)
24:33 (speaking in Serbian)
24:37 (speaking in Serbian)
24:41 (speaking in Serbian)
24:45 (speaking in Serbian)
24:49 (speaking in Serbian)
24:54 (speaking in Serbian)
24:57 (speaking in Serbian)
25:01 (speaking in Serbian)
25:05 (speaking in Serbian)
25:09 (speaking in Serbian)
25:13 (speaking in Serbian)
25:17 (speaking in Serbian)
25:22 (speaking in Serbian)
25:25 (speaking in Serbian)
25:29 (speaking in Serbian)
25:33 (speaking in Serbian)
25:37 (speaking in Serbian)
25:41 (speaking in Serbian)
25:45 (speaking in Serbian)
25:50 (speaking in Serbian)
25:53 (speaking in Serbian)
25:57 (speaking in Serbian)
26:01 (speaking in Serbian)
26:05 (speaking in Serbian)
26:09 (speaking in Serbian)
26:13 (speaking in Serbian)
26:18 (speaking in Serbian)
26:21 (speaking in Serbian)
26:25 (speaking in Serbian)
26:29 (speaking in Serbian)
26:33 (speaking in Serbian)
26:37 (speaking in Serbian)
26:41 (speaking in Serbian)
26:46 (upbeat music)
26:49 (speaking in Serbian)
27:05 (speaking in Serbian)
27:09 (speaking in Serbian)
27:14 (speaking in Serbian)
27:17 (speaking in Serbian)
27:21 (speaking in Serbian)
27:25 (speaking in Serbian)
27:29 (speaking in Serbian)
27:33 (speaking in Serbian)
27:37 (speaking in Serbian)
27:42 (upbeat music)
27:45 (speaking in Serbian)
27:59 (speaking in Serbian)
28:02 (speaking in Serbian)
28:06 (speaking in Serbian)
28:10 (speaking in Serbian)
28:14 (knocking)
28:17 (speaking in Serbian)
28:21 (speaking in Serbian)
28:26 (speaking in Serbian)
28:29 (speaking in Serbian)
28:33 (speaking in Serbian)
28:37 (speaking in Serbian)
28:41 (upbeat music)
28:45 (speaking in Serbian)
28:50 (speaking in Serbian)
28:55 (speaking in Serbian)
28:58 (speaking in Serbian)
29:02 (speaking in Serbian)
29:06 (speaking in Serbian)
29:10 (speaking in Serbian)
29:14 (speaking in Serbian)
29:18 (speaking in Serbian)
29:23 (speaking in Serbian)
29:26 (speaking in Serbian)
29:30 (speaking in Serbian)
29:34 (speaking in Serbian)
29:38 (speaking in Serbian)
29:42 (speaking in Serbian)
29:46 (speaking in Serbian)
29:51 (speaking in Serbian)
29:54 (speaking in Serbian)
29:58 (speaking in Serbian)
30:02 (speaking in Serbian)
30:06 (speaking in Serbian)
30:10 (speaking in Serbian)
30:14 (speaking in Serbian)
30:19 (speaking in Serbian)
30:22 (speaking in Serbian)
30:26 (speaking in Serbian)
30:30 (upbeat music)
30:34 (speaking in Serbian)
30:38 (speaking in Serbian)
30:42 (upbeat music)
30:47 (speaking in Serbian)
30:50 (speaking in Serbian)
30:54 (speaking in Serbian)
30:58 (speaking in Serbian)
31:02 (speaking in Serbian)
31:06 (upbeat music)
31:10 (speaking in Serbian)
31:15 (upbeat music)
31:18 (speaking in Serbian)
31:22 (upbeat music)
31:26 (speaking in Serbian)
31:30 (upbeat music)
31:34 (upbeat music)
31:38 (upbeat music)
31:43 (upbeat music)
31:46 (speaking in Serbian)
31:50 (speaking in Serbian)
31:54 (speaking in Serbian)
31:58 (speaking in Serbian)
32:02 (speaking in Serbian)
32:06 (speaking in Serbian)
32:11 (speaking in Serbian)
32:14 (speaking in Serbian)
32:18 (speaking in Serbian)
32:22 (speaking in Serbian)
32:26 (speaking in Serbian)
32:30 (speaking in Serbian)
32:34 (speaking in Serbian)
32:39 (speaking in Serbian)
32:42 (speaking in Serbian)
32:46 (speaking in Serbian)
32:50 (speaking in Serbian)
32:54 (speaking in Serbian)
32:58 (speaking in Serbian)
33:02 (speaking in Serbian)
33:07 (speaking in Serbian)
33:10 (speaking in Serbian)
33:14 (speaking in Serbian)
33:18 (speaking in Serbian)
33:22 (speaking in Serbian)
33:26 (laughing)
33:30 (speaking in Serbian)
33:35 (laughing)
33:38 (speaking in Serbian)
33:42 (laughing)
33:46 (speaking in Serbian)
33:50 (speaking in Serbian)
33:54 (speaking in Serbian)
33:58 (speaking in Serbian)
34:03 (speaking in Serbian)
34:06 (laughing)
34:10 (speaking in Serbian)
34:14 (speaking in Serbian)
34:18 (speaking in Serbian)
34:22 (speaking in Serbian)
34:26 (speaking in Serbian)
34:31 (speaking in Serbian)
34:34 (speaking in Serbian)
34:38 (speaking in Serbian)
34:42 (speaking in Serbian)
34:46 (speaking in Serbian)
34:50 (speaking in Serbian)
34:54 (speaking in Serbian)
34:59 (speaking in Serbian)
35:02 (speaking in Serbian)
35:06 (speaking in Serbian)
35:10 (speaking in Serbian)
35:14 (speaking in Serbian)
35:18 (speaking in Serbian)
35:22 (speaking in Serbian)
35:27 (speaking in Serbian)
35:30 (speaking in Serbian)
35:34 (speaking in Serbian)
35:38 (laughing)
35:42 (speaking in Serbian)
35:46 (laughing)
35:50 (speaking in Serbian)
35:55 (laughing)
35:58 (laughing)
36:02 (speaking in Serbian)
36:06 (speaking in Serbian)
36:10 (speaking in Serbian)
36:14 (speaking in Serbian)
36:18 (speaking in Serbian)
36:23 (speaking in Serbian)
36:26 (upbeat music)
36:30 (speaking in Serbian)
36:43 (speaking in Serbian)
36:46 (speaking in Serbian)
36:50 (speaking in Serbian)
36:54 (upbeat music)
36:58 (laughing)
37:06 (speaking in Serbian)
37:11 (laughing)
37:14 (speaking in Serbian)
37:18 (laughing)
37:22 (upbeat music)
37:39 (speaking in Serbian)
37:42 (speaking in Serbian)
37:46 (speaking in Serbian)
37:50 (speaking in Serbian)
37:54 (upbeat music)
37:59 (upbeat music)
38:02 (speaking in Serbian)
38:15 (speaking in Serbian)
38:18 (speaking in Serbian)
38:22 (speaking in Serbian)
38:26 (speaking in Serbian)
38:30 (upbeat music)
38:34 (upbeat music)
38:37 (speaking in Serbian)
38:49 (speaking in Serbian)
38:53 (speaking in Serbian)
38:57 (speaking in Serbian)
39:02 (speaking in Serbian)
39:05 (upbeat music)
39:09 (speaking in Serbian)
39:24 (speaking in Serbian)
39:29 (speaking in Serbian)
39:32 (speaking in Serbian)
39:36 (upbeat music)
39:40 (upbeat music)