• el año pasado
Transcripción
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:06 [MUSIC PLAYING]
00:10 [MUSIC PLAYING]
00:13 [MUSIC PLAYING]
00:17 [MUSIC PLAYING]
00:20 [MUSIC PLAYING]
00:24 [MUSIC PLAYING]
00:27 [MUSIC PLAYING]
00:31 [MUSIC PLAYING]
00:34 [MUSIC PLAYING]
00:37 [MUSIC PLAYING]
00:39 Unit 6, come in.
00:41 What's your ETA?
00:42 Be there in five, crossing the bridge now.
00:45 When you arrive, drop the team off at standby for orders.
00:48 Roger that.
00:49 Why do you think they made us gear up like this?
00:55 Whatever it is, it's serious enough
00:57 to call us off-duty guys in.
01:00 Look at Dylan.
01:01 We could be in San Fran right now,
01:02 eating crab and drinking beer.
01:04 Frisco isn't going anywhere anytime soon, JJ.
01:07 Let's just get through this.
01:12 We're almost at Raccoon City, so listen up.
01:15 The city's on lockdown.
01:17 Orders are to assist evacuation of Umbrella Corp execs
01:21 and government officials only.
01:23 No civilians.
01:25 Repeat, no civilians.
01:29 What if they try to get past us?
01:31 You're cleared to shoot to kill.
01:34 Seriously?
01:41 I want a line in front of the truck.
01:43 Double time.
01:44 Move, move.
01:45 This is a warning to all civilians.
01:52 Return to your homes and shelter there.
01:54 Repeat, return to your homes.
01:58 What the hell's going on?
02:00 That's what I want to know.
02:03 Heads up, an Umbrella exec is coming through.
02:05 Move right to the station.
02:06 [SCREAMING]
02:09 [GRUNTING]
02:12 [YELLING]
02:15 They're rioting.
02:17 Safety's off.
02:18 Fire on my order.
02:19 [RUMBLING]
02:22 This hurts.
02:27 Please, fuck, Chief.
02:28 What's wrong with those people?
02:29 He ran right up in front of him.
02:31 They're rapists.
02:32 They're selling--
02:33 They took his body and--
02:34 Motherfuckers.
02:36 Stop the bleeding.
02:38 Just hang tight, OK?
02:39 We're calling for evac.
02:41 Carl.
02:42 Carl.
02:44 Carl.
02:46 Copy that.
02:48 We managed to get our wounds to safety.
02:50 We need evac.
02:51 They're infected.
02:53 Sorry, infected?
02:55 Affirmative.
02:56 Quarantine them and wait for orders.
02:59 You want us to do what?
03:01 [GRUNTING]
03:04 What are you doing?
03:10 You can't lock them in there.
03:12 We need to get them to a hospital.
03:14 Now.
03:16 HQ says we have to quarantine them and stand by.
03:21 Quarantine?
03:22 Unit 6, come in.
03:24 Anyone in Raccoon City who's infected must be shot on sight.
03:28 No exceptions.
03:29 Not even our people.
03:31 You want us to--
03:33 to kill our team?
03:34 Terminate with extreme prejudice.
03:36 Then we'll send evac.
03:37 Over.
03:38 No, man.
03:44 No.
03:46 We've got to do this.
03:47 Are you fucking crazy?
03:49 That's our team.
03:50 You can't kill them.
03:51 We don't.
03:51 There's no evac.
03:52 [GUNSHOT]
03:53 [GUNSHOTS]
03:55 [PANTING]
03:57 That has to be a mistake.
04:00 We need a doctor or something.
04:04 They need help.
04:06 Don't do this.
04:07 You'll regret it.
04:09 Don't dread it more.
04:10 It's getting loose.
04:12 [GRUNTING]
04:14 [GUNSHOTS]
04:17 Stop it!
04:21 [GUNSHOTS]
04:26 [MUSIC PLAYING]
04:30 [MUSIC PLAYING]
04:35 [MUSIC PLAYING]
04:39 [MUSIC PLAYING]
04:44 [MUSIC PLAYING]
04:48 [MUSIC PLAYING]
04:52 [MUSIC PLAYING]
05:08 [MUSIC PLAYING]
05:18 [MUSIC PLAYING]
05:21 [MUSIC PLAYING]
05:45 [MUSIC PLAYING]
05:48 [MUSIC PLAYING]
05:53 So what's the deal with this Dr. Antonio Taylor guy?
05:56 He's wanted for espionage in eating enemy states.
05:59 San Francisco PD sent SWAT to his last location,
06:02 but they were attacked by an unknown group
06:04 with a lot of firepower.
06:06 Whoever these people are, they have Taylor now.
06:09 [SIGHS]
06:10 That can't be good.
06:11 That's an understatement.
06:12 He was involved in top secret research for our military.
06:15 And now foreign agents are after him too.
06:18 We need him in custody ASAP, like yesterday ASAP.
06:21 You love to rush me, don't you?
06:24 We know the route the van took, and if our calculations
06:26 are correct, it should pass you in another minute or two.
06:28 They're early.
06:29 [ENGINE REVVING]
06:31 [GRUNTS]
06:32 [ENGINE REVVING]
06:35 [GRUNTS]
06:44 [GRUNTS]
06:47 [GRUNTS]
06:49 [GRUNTS]
06:50 [ENGINE REVVING]
06:52 [GUNSHOTS]
06:53 [GRUNTS]
06:54 [GRUNTS]
06:55 [ENGINE REVVING]
06:57 [ENGINE REVVING]
07:05 [ENGINE REVVING]
07:10 Nice.
07:15 [ENGINE REVVING]
07:17 [GRUNTS]
07:18 [ENGINE REVVING]
07:21 [GUNSHOT]
07:29 [ENGINE REVVING]
07:31 [ENGINE REVVING]
07:36 [GRUNTS]
07:37 [ENGINE REVVING]
07:39 [GRUNTS]
07:41 [ENGINE REVVING]
07:43 [ENGINE REVVING]
07:47 [ENGINE REVVING]
07:49 [ENGINE REVVING]
07:51 [ENGINE REVVING]
07:58 [GRUNTS]
07:59 [ENGINE REVVING]
08:01 [GRUNTS]
08:02 [ENGINE REVVING]
08:04 [PANTING]
08:07 [ENGINE REVVING]
08:14 [ENGINE REVVING]
08:16 I loved that bike.
08:25 [ENGINE REVVING]
08:27 [BLANK_AUDIO]