• l’année dernière
Transcription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:08 [Musique]
00:10 [Musique]
00:12 [Musique]
00:14 [Musique]
00:16 une nouvelle cruise exclusive dans le monde, juste les deux de nous,
00:18 tout ce que nous avons parlé depuis que nous étions enfants.
00:22 Sonny?
00:26 Honnête, tu vas bien?
00:29 Tu ne penses pas que c'est quelque chose de sérieux.
00:31 Non.
00:33 Plus vite! Je pense que ce chien est prêt à être laissé tomber plus vite, toi, vieux chéri!
00:40 Alors Fred a raison, ce n'est pas le flu?
00:42 Non, ce n'est pas le flu.
00:44 Le flu?
00:46 Sonny, tu es enceinte de 7 semaines.
00:48 Je te prie de pardonner.
00:52 Ce n'est pas impossible, c'est ça?
00:54 Helen, je viens de me faire 50 ans!
00:56 C'est inusuel, mais ça se passe.
00:58 Oh, la vache!
01:03 Non, non, non, ne t'inquiète pas.
01:05 Il n'y a rien de mal.
01:07 Qu'est-ce qui est mal alors?
01:09 Je suis enceinte.
01:12 Tu es en train de me faire rire.
01:14 On va faire le dip maintenant.
01:16 On va prendre la jambe en haut, on va faire un dip, on va la ramener au centre et on va la baisser.
01:20 Oh mon Dieu!
01:22 On va tourner et on va descendre.
01:24 Les gars, félicitez-moi! Je vais avoir une soeur!
01:40 C'est un enfant que nous avons fait ensemble.
01:44 A cause de notre amour.
01:46 De la façon dont nous nous sentons envers nous-mêmes après tout ce temps.
01:50 Il doit y avoir une raison.
01:54 Je dois croire qu'il y a une raison.
01:56 Je crois qu'il y a une raison.
01:58 Je crois qu'il y a une raison.
02:00 Je crois qu'il y a une raison.
02:02 Je crois qu'il y a une raison.
02:04 Je crois qu'il y a une raison.
02:06 Je crois qu'il y a une raison.
02:08 Je crois qu'il y a une raison.
02:10 Je crois qu'il y a une raison.
02:12 Je crois qu'il y a une raison.
02:14 Je crois qu'il y a une raison.
02:16 Je crois qu'il y a une raison.
02:18 Je crois qu'il y a une raison.
02:20 Je crois qu'il y a une raison.
02:22 Je crois qu'il y a une raison.
02:24 Je crois qu'il y a une raison.
02:26 Je crois qu'il y a une raison.
02:28 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]