• l’année dernière
Transcription
00:00 "Je ne suis pas un homme de la vie"
00:03 Je vois que vous êtes deux de ceux-là.
00:05 A-t-il aidé Dick Lewis?
00:07 Oui, un peu. Il m'a aidé, il m'a aidé à la cuisson.
00:10 Tout ça.
00:12 Je sais, Dick. Il est un bon guide, mais un mauvais gardien du temps.
00:16 Pardon?
00:18 Voici l'une. En octobre, il m'a dit qu'il allait me délivrer des produits en novembre.
00:22 Il est arrivé en mai.
00:30 - Où es-tu venu, Mr. Sutek? - À Chicago. Et toi?
00:33 - J'ai grandi à Boston. - C'est un endroit où je n'ai jamais été.
00:36 - Non? - Je ne vais pas aller à Chicago.
00:39 Trop mal. C'est un magnifique pays.
00:42 - C'est vrai. - Où vas-tu?
00:45 - Pardon? - Pardon?
00:48 - Où vais-je? - C'est ça.
00:51 - Euh... Là? - Oui.
00:55 Ici.
00:58 - De la salle? - Je ne comprends pas ce que tu parles.
01:02 Je suis un journaliste.
01:05 C'est une histoire que j'ai toujours souhaité que je fasse.
01:08 Finalement, mon éditeur m'a donné. Je pense que je vais me réchauffer.
01:12 - Quelle histoire? Une histoire de quoi? - Toi.
01:16 Tu pensais jamais demander si j'en voulais?
01:22 Tu ne me demandais jamais de demander de me permettre?
01:25 C'est un but sans précaution.
01:28 - Pas de gros mots. - Un court. "Out"!
01:32 - Comment? Je ne peux pas me réchauffer. - Aimer.
01:36 - Dick Lewis reviendra dans deux semaines. - Non, maintenant!
01:39 - Miss Porter, je vais mourir là-bas.
01:42 - La vie est remplie de petits dérègles. - Je veux dire.
01:46 Je veux dire.
01:49 Je veux dire.
01:52 Merci à tous !