RTG DU 26 JUILLET 2023 |www.rtgguinee.info|

  • l’année dernière

Suivez nos programmes en direct ou en différé sur nos plateformes :

SITE WEB: www.rtgguinee.info
YOUTUBE: https://www.youtube.com/channel/UCRXgDM6Sht1MuPIi9nbpp4w
FACEBOOK : https://www.facebook.com/OfficielleRTG
DAILYMOTION : www.dailymotion.com/rtg

Téléchargez dès maintenant notre application mobile RTG sur PlayStore et AppleStore.
https://rtgguinee.info/application

#Vous_servir_est_notre_mission

Category

📺
TV
Transcription
00:00 Depuis lundi déjà, les membres du comité d'évaluation font le tour d'horizon des activités des membres de l'équipe gouvernementale.
00:08 Quatre autres ministres accompagnés de leur cabinet sont reçus par le dit comité,
00:13 afin de discuter autour de leurs activités programmées pour les six premiers mois de l'année.
00:19 C'est une évaluation qui a mis par cours, qui s'est très bien passée, dans une ambiance vraiment chaleureuse avec les évaluateurs.
00:27 Bien sûr sous la coordination du premier ministre.
00:31 Et puis nous espérons que cela va nous permettre de nous améliorer davantage dans le cadre de la réédition des comptes
00:40 et de la réévaluabilité que nous devons tous en tant que ministre de la République au peuple de Guinée.
00:47 Dans l'ensemble, on peut se féliciter parce que la procédure a été respectée, la méthodologie, le plan de travail.
00:54 On est resté dans le timing en ce qui concerne l'apprentissage de notre rapport.
00:58 Nous avons reçu des appréciations, des questions et aussi des recommandations, dont nous allons en prendre compte.
01:05 Cette évaluation, ce n'est pas pour dire que quelqu'un a bien ou mal travaillé,
01:10 mais c'est pour vraiment identifier toutes les anomalies, tous les dysfonctionnements, afin de pouvoir les corriger d'ici la fin de l'année.
01:19 C'est un exercice à renouveler et je félicite M. le Premier ministre d'avoir eu cette idée.
01:25 Nous sommes optimistes et nous comptons, au courant du deuxième semestre, vraiment atteindre les objectifs assignés à notre département.
01:34 L'organisation de ce cadre de charge autour de la performance des ministres de la Transition
01:39 est bien perçue par le gouvernement Goumou et les membres du comité d'évaluation de performance.
01:45 Nous apprécie considérablement cette nouvelle démarche du gouvernement,
01:49 de faire en sorte que les ministères puissent effectivement présenter leurs performances
01:56 de manière à évaluer ce qu'ils sont en train de faire à différents niveaux
02:01 et apprécier aussi les réussites, les points forts et les points faibles.
02:05 Le mécanisme qui nous a permis d'évaluer les différents ministres
02:10 a été bien élaboré, tous les outils de performance ont été transmis aux différents évaluateurs
02:18 et ça nous a permis aussi de voir vraiment le sérieux qui a été mis en place pour l'exercice en question.
02:26 Pour le Premier ministre, Dr. Bernard Goumou, il s'agit de s'inscrire davantage dans la poursuite de la refondation de l'État
02:33 prônée par le président de la Transition, Colonel Mamadi Doumouia.
02:38 Ce jeudi, d'autres ministres sont annoncés pour le même exercice devant le comité d'évaluation.
02:45 Voilà, c'était plutôt donc un reportage de Ousmane Bangoura qui nous parlait des quatre autres ministres de la Transition
02:53 qui sont passés ce mercredi devant le comité d'évaluation afin de discuter autour de leurs activités programmées
03:00 pour les six premiers mois écoulés de l'année.
03:03 Cette évaluation a mis par cours des ministères sectoriels et coordonnée par le premier ministre chef du gouvernement.
03:09 Je vous le disais tout à l'heure, après avoir donc remporté la coupe du championnat d'Afrique de basketball
03:16 et des moins de 16 ans, les jeunes joueurs sont rentrés hier à Conakry.
03:20 Ce mercredi, un carnaval géant a été organisé pour communier avec la population.
03:26 Fatma Takourouma.
03:28 En Tunisie, dimanche 23 juillet 2023, la Guinée a remporté le championnat d'Afrique de basketball des moins de 16 ans.
03:37 Le Sili Kadè décroche ainsi la médaille d'or après sa victoire contre l'Egypte en finale avec un score de 76 à 84.
03:47 Arrivé à Conakry dans la nuit du mardi 25 juillet 2023, les champions d'Afrique U16 sont accueillis avec triomphe
03:55 à l'aéroport de Conakry par la population guinéenne ainsi que les autorités du ministère de tutelle.
04:01 À cet effet, un carnaval géant a été organisé ce mercredi 26 juillet 2023 à travers la ville de Conakry,
04:09 au cours duquel la population guinéenne est sortie massivement pour acclamer leur champion d'Afrique.
04:16 Du quartier Koulooundi dans la commune de Kaloumi jusqu'à la plage Kamayen dans la commune de Dixine,
04:22 ces jeunes joueurs de basketball qui font aujourd'hui la fierté du secteur sportif guinéen sont célébrés par un peuple fier et reconnaissant.
04:31 Ces jeunes joueurs sont allés représenter notre pays à quelques milliers de kilomètres
04:50 et ils ont tenu à le faire de façon digne et de façon méritante.
04:56 A chaque match qu'ils ont joué, ils l'ont remporté. Je pense que c'est historique, je pense que c'est là et salutaire
05:03 et c'est pour ça qu'aujourd'hui vous pouvez voir la mobilisation de presque toute la population
05:10 qui est là pour soutenir ces jeunes et pour les féliciter.
05:13 Ces jeunes joueurs là ont déjà fait leur preuve très vite et ça c'est un signe, c'est une leçon.
05:20 Ça veut dire que l'État, le gouvernement doit les récupérer, doit les copter, les garder, les encadrer soigneusement
05:28 parce qu'on peut admettre que si on mit sur eux les années à venir, le résultat sera prometteur.
05:36 Cet match, cette victoire, un sacre historique pour ces jeunes joueurs qui souhaitent continuer à rendre fière la nation.
05:45 Pour les autorités locales du basketball, le suivi des joueurs à travers des formations de qualité
05:51 est un moyen fondamental pour maintenir leur élan.
05:54 Ça nous fait chaud au cœur parce que nous, on n'aurait pas pu imaginer que ça aurait été comme ça.
05:59 Même dans la rue, on passe et on voit que tout le monde est avec nous
06:03 et on se rend compte qu'on a vraiment joué pour toutes ces personnes là.
06:06 En tant que joueur de basketball, on veut s'améliorer déjà et atteindre le plus haut niveau possible.
06:12 Tout ce qu'on veut en Guinée, au nom de tous les basketeurs guinéens, c'est d'avoir des terrains et un palais de sport.
06:19 On a vu que toute la Guinée suit le basket, toute la Guinée aime le basket.
06:25 On a vu qu'on a supporté partout depuis le jour de la finale et que c'est toute la Guinée qui regardait.
06:32 Donc c'est vraiment une fierté.
06:34 Encadrement pour ne pas que les gens là se dispersent.
06:38 Je veux dire, suivre ces jeunes là dans leur évolution parce que c'est des talents, il ne faut pas qu'on perde ces talents là.
06:47 Cette coupe du championnat d'Afrique de basketball de 16 ans constitue la première pour la Guinée dans cette catégorie.
06:56 Un projet est initié au ministère de l'Urbanisme.
07:01 Il s'agit du renforcement du dialogue multi-acteur pour une gouvernance foncière et environnementale responsable en basse guinée.
07:08 L'objectif est de mettre fin aux différents conflits territoriaux qui affectent l'économie et la population locale.
07:14 Plus de précisions dans ce reportage d'Alkazi Mouba.
07:18 La sécurisation foncière est une majorité des autorités.
07:23 Autour de la table, des acteurs pour une gouvernance foncière et environnementale responsable.
07:30 Conscients des différents types de conflits territoriales qui affectent l'économie et la population locale en basse Guinée,
07:37 ils échangent sur des mécanismes pratiques graduels pour une gouvernance foncière et environnementale responsable.
07:45 Notre engagement collectif en faveur d'une gouvernance foncière et environnementale plus apaisée et plus équitable en Guinée est essentiel.
07:58 Aujourd'hui, environ 80% des cas portés auprès des tribunaux concernent des conflits liés aux fonciers.
08:08 Ce chiffre est élevé, vous en conviendrez.
08:11 Il s'agit en effet à travers le projet de poser les bases de la sécurisation foncière, à travers le dialogue, à travers la médiation,
08:19 l'exercice des droits, la révision des textes, le développement d'opportunités de revenus, l'outillage des services concernés par la gestion foncière,
08:29 l'aménagement du territoire et la protection de l'environnement par exemple.
08:32 Ce projet gouvernemental intervient dans les préfectures de Bofa, Forécaria, Koya, Dubrica et la zone de Conakry.
08:40 Cette deuxième session du comité de pilotage va permettre de trouver des solutions à la problématique croissante des conflits violents
08:49 et tensions autour de l'accès et l'usage des ressources naturelles et qui n'a pas été gérées jusque-là de manière systématique et inclusive.
08:59 Cette importante rencontre du projet sera mise à profit pour non seulement échanger sur l'état d'avancement
09:08 et contraintes liées à la mise en œuvre, mais aussi un moment pour tous les acteurs de faire un examen de la mise en œuvre
09:18 et des propositions concrètes pour améliorer davantage l'exécution du projet afin de réussir les changements escomptés.
09:26 Ce projet, initié par le gouvernement et financé par le Fonds pour la Consolidation de la Paix,
09:32 résulte des exigences du chef de l'État, celles d'améliorer la gestion foncière à travers le dialogue,
09:39 la mise en place d'un certain nombre d'outils de planification et de gestion urbaine,
09:46 ceci pour aider les collectivités locales à mieux gérer leur territoire et aux citoyens d'accéder à ces espaces d'une manière sûre pour habiter et travailler.
09:58 Au salon de l'invention à Abidjan, les trois jours de l'événement ont été ponctués par d'intenses travaux, par des panels et des ateliers.
10:06 Les délégations, notamment la Guinée, ont tenté de trouver des pistes de solutions dans l'accompagnement des inventeurs
10:12 et des entreprises qui ont du mal à innover. Au sortir de ces deux jours de travaux, la nécessité de booster les recherches reste primordiale.
10:20 Abdelkarim Kamara est notre envoyé spécial en Côte d'Ivoire.
10:24 Dans la commune de Kokodi à Abidjan, des idées gracieuses de l'invention africaine se côtoient.
10:30 Ici, les débats portent sur les opportunités que l'entreprenariat des jeunes doit saisir.
10:36 Au cours des travaux, les parties s'accordent sur la nécessité de jeter une passerelle entre le secteur productif, la propriété intellectuelle et la recherche.
10:46 Pour la délégation guinéenne, il est temps d'agir.
10:49 Comment faire pour que cette propriété intellectuelle ait de l'ancrage afin de pouvoir contribuer à l'accélération de la croissance économique ?
10:58 Les jeunes qui sortent, ils sont formatés à l'idée d'aller chercher des emplois.
11:06 Maintenant, il faut changer la donne, c'est-à-dire que les jeunes sortent avec l'idée de mettre en place leur entreprise innovante.
11:14 Il faut donc promouvoir la recherche et ces Guineans viennent de révolutionner la numérisation de la base 2 qui a des limites distiles.
11:23 Ils proposent la création de circuits numériques dans la base 3.
11:27 Celle-ci permet de décupler le volume de stockage d'informations et la vitesse de traitement et de transmission des données.
11:34 Quand je vous dis que la base 2 a 256 caractères et que la base 3 a 19 683, imaginez, ça fait 77 fois, près de 77 fois ce que la base 2 est en train de faire.
11:46 Et c'est important de savoir que tout ce qu'elle est en train de faire aujourd'hui dans le monde, c'est dans la base 2 et que nous allons multiplier cela par 3.
11:54 On a des progrès chez nous, mais il faut les faire connaître au monde scientifique, par les publications scientifiques, par les voyages d'études.
12:02 Il faut que les autres sachent ce que nous faisons.
12:04 Il y a des journaux scientifiques qui ont vu le jour et il y a des rencontres scientifiques auxquelles on invite les pairs des pays étrangers.
12:12 On a ouvert des formations doctorales, on a ouvert des formations en master qui sont aussi des formes de recherche scientifique.
12:18 Les débats ont aussi permis à la Guinée d'insister sur le timide accompagnement en matière de propriété intellectuelle.
12:25 Pour les 17 pays membres de l'OAPI, il faut aller vite dans la mise en œuvre des plateformes d'innovation entre universités, centres de recherche et entreprises.
12:35 La Guinée va prendre part dès demain au sommet Russie-Afrique.
12:41 Le président de la transition sera représenté par une délégation de haut niveau.
12:45 Ses envoyés en marge des préparatifs du sommet ont rencontré cet après-midi le président Burkina Bé.
12:51 L'entretien a porté sur les relations de coopération entre Conakry et Ouagadougou.
12:58 Une rencontre avant le sommet Russie-Afrique pour évoquer la bonne santé des relations diplomatiques entre Conakry et Ouagadougou.
13:06 La délégation guinéenne est reçue par le président du Burkina Faso.
13:11 Une audience au cours de laquelle le président du conseil national de la transition et le chef de la diplomatie guinéenne
13:17 ont transmis au capitaine Ibrahima Traoré le message d'amitié du chef de l'état guinéen, le colonel Mamadi Doumbouya.
13:25 Les deux pays ont récemment décidé d'élever le niveau de leur amitié en organisant la grande commission mixte de coopération Guinée-Burkina.
13:34 Je suis reçu avec beaucoup de fraternité, de chaleur, d'amitié dont il aurait bénéficié s'il était là de la part de son frère, son excellence, le président du Burkina Faso, son excellence Ibrahima Traoré.
13:57 Nous avons passé le message du président et en retour le président du Burkina a pas tari des loges vis-à-vis du colonel Doumbouya
14:11 pour toutes les facilités qui sont accordées à nos frères du Burkina.
14:16 Et il a insisté sur le fait que c'est l'union qui fait la force, que la Guinée et le Burkina sont des pays frères.
14:26 Tous les deux en transition militaire, la Guinée et le Burkina Faso sont des pays de panafricanisme.
14:32 La convergence de leurs visions diplomatiques ces dernières années illustre la volonté des deux peuples à avancer ensemble et à élargir leur amitié.
14:41 Vous savez, quand on parle de fédération et tout, ça c'est même d'insulter l'histoire.
14:47 Nous sommes des pays liés, nous avons été divisés. C'est ça ?
14:53 Ce n'est pas comme si on venait chacun de nulle part pour se rencontrer. On ne devrait même pas parler de ça.
15:01 La Guinée est une terre de panafricanisme. Le Burkina c'est une terre de panafricanisme.
15:08 Officiellement invité au sommet Russie-Afrique, le président colonel Mamadi Doumbouya s'est fait représenter à ce grand rendez-vous par une grande délégation conduite par son ministre des Affaires étrangères.
15:20 Un grand témoignage de l'excellence des relations diplomatiques entre Conakry et Montréal.
15:27 L'édition du forum Russie-Afrique s'ouvre donc ce jeudi 27 juillet à Saint-Pétersbourg.
15:33 Une rencontre aux enjeux économiques censée redéfinir la trajectoire des relations diplomatiques entre Moscou et le continent.
15:40 Une vingtaine de chefs d'État et de délégations gouvernementales ont déjà rallié la Russie.
15:45 On en sait plus avec Mamadi Tianaka-Missoko, notre envoyée spéciale.
15:51 Deuxième ville de la Fédération des Russies de par sa population, après la guerre,
15:56 la Russie a été réunie en tant que capitale de la Russie.
16:00 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
16:04 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
16:07 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
16:10 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
16:13 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
16:16 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
16:20 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
16:23 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
16:26 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
16:29 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
16:32 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
16:35 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
16:38 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
16:41 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
16:44 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
16:47 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
16:50 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
16:53 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
16:56 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
16:59 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
17:02 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
17:05 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
17:08 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
17:11 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
17:14 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
17:17 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
17:20 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
17:23 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
17:26 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
17:29 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
17:32 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
17:35 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
17:38 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
17:41 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
17:44 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
17:47 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
17:50 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
17:53 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
17:56 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
17:59 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
18:02 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
18:05 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
18:08 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
18:11 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
18:14 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
18:17 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
18:20 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
18:23 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
18:26 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
18:29 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
18:32 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
18:35 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
18:38 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
18:41 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
18:44 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
18:47 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
18:50 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
18:53 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
18:56 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
18:59 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
19:02 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
19:05 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
19:08 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
19:11 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
19:14 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
19:17 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
19:20 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
19:23 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
19:26 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
19:29 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
19:32 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
19:35 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
19:38 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
19:41 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
19:44 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
19:47 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
19:50 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
19:53 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
19:56 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
19:59 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
20:02 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
20:05 Elle a été réunie en tant que capitale de la Russie.
20:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
27:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
28:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
29:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
29:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
29:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
29:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
29:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
29:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
29:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
29:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
29:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
29:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
29:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
29:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
29:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
29:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
29:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
29:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
29:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
29:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
29:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
29:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
30:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
31:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
31:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
31:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
31:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
31:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
31:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
31:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
31:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
31:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
31:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
31:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
31:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
31:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
31:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
31:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
31:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
31:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
31:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
31:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
31:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
32:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
33:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
33:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
33:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
33:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
33:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
33:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
33:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
33:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
33:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
33:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
33:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
33:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
33:38 *Musique*