• il y a 2 ans
Transcription
00:00 ♪ I am here ♪
00:03 ♪ ♪ ♪
00:05 ♪ ♪ ♪
00:08 Bienvenue à la communauté de retraite de Sun Springs.
00:10 Passez le temps de votre vie pour le reste de votre vie.
00:12 Oh!
00:13 ♪ Nous sommes jeunes ♪
00:16 ♪ Nous nous dépassons ♪
00:17 Tu as tout ce que tu peux avoir.
00:19 Plus de 100 cloches.
00:21 Qu'est-ce qui te ramène à Sun Springs?
00:23 Je suis juste ici pour mourir.
00:25 Ah ah!
00:27 Salut!
00:28 Je suis arrivée.
00:29 J'avais espéré que tu serais un homme.
00:31 Il n'y a pas assez d'érections ici comme il le faut.
00:34 Qu'est-ce que c'est?
00:35 Tu es un chanteur?
00:36 Ma mère était très malade, donc j'ai quitté le groupe.
00:39 Peut-être que tu devrais en faire un autre.
00:41 Nous voulons commencer un club de chanteurs.
00:45 Qui seras-tu pour chanter?
00:47 Nous-mêmes.
00:48 Montre-nous ce que tu as.
00:49 Oh!
00:51 Elle est géniale.
00:55 J'ai toujours voulu être une chanteuse.
00:59 J'ai demandé à mon mari, "Qu'est-ce que tu dis?"
01:01 Sur mon corps mort.
01:02 C'était rapide.
01:04 Un peu trop rapide.
01:05 C'est pas moi.
01:06 À la pratique.
01:07 Une compétition?
01:10 Allons-y.
01:11 Nous pouvons le faire avec un peu d'aide.
01:13 Nous voulons que tu sois notre chanteur.
01:15 La catégorie la plus vieille est 18+.
01:17 Nous sommes 18+.
01:18 18+50.
01:20 Je ne vais pas te mentir, ça va être beaucoup plus dur que je pensais.
01:23 Quand je saute trop, je me fais mal.
01:25 J'ai remplacé mon genou.
01:26 J'ai dit que j'avais chlamydia?
01:28 Oui, tu l'as, avec une énorme quantité d'informations.
01:31 Martha, et toi?
01:32 Moi, non, je suis bien.
01:33 Je suis bien comme un fil.
01:34 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit?
01:35 Je vais mourir.
01:36 Tu es mort hier, et tu vas mourir la semaine prochaine.
01:40 Et en même temps, tu devrais te faire chanter.
01:43 Tu vas t'humilier.
01:46 Je ne peux pas faire ça.
01:49 Nous sommes tous si inquiets de ce que les autres pensent.
01:53 Mais bien sûr, la seule chose qui m'importe vraiment,
01:55 c'est ce que nous pensons de nous-mêmes.
02:02 C'est parti.
02:03 Fais la fête.
02:04 J'ai toujours voulu te faire la fête, Lisa.
02:07 Je sais que tu es effrayée.
02:14 Moi aussi.
02:15 Mais il y a quelqu'un avec qui j'aimerais aller dehors.
02:18 Je n'ai jamais eu une grand-mère avant, et maintenant, c'est comme si j'avais huit.
02:24 Tu es une de nous maintenant.
02:25 Sauf que tu as un plus haut bout.
02:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29 Bisous.
02:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37 [SILENCE]