Ce téléfilm s'inscrit dans la lignée des productions Hallmark, généralement axées sur des histoires romantiques et familiales avec une touche de drame léger.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:24 [Explosion]
00:00:26 [Explosion]
00:00:36 [Cris]
00:00:38 [Musique]
00:00:49 Je voudrais porter un toast
00:00:51 en l'honneur de notre Elisabeth
00:00:54 qui a choisi la plus noble des professions
00:00:56 qu'une femme puisse exercer.
00:00:58 Je souhaite que tu enrichisses et aiguises l'esprit
00:01:00 d'une nouvelle génération de citoyens.
00:01:02 Félicitations.
00:01:04 Buvons à sa santé.
00:01:05 A Elisabeth.
00:01:06 Merci père.
00:01:07 Bon appétit.
00:01:08 Ma chérie,
00:01:10 nous sommes très heureux John et moi
00:01:11 de pouvoir fêter cette bonne nouvelle avec vous
00:01:13 avant de rentrer à New York.
00:01:14 Sais-tu où tu seras affecté ?
00:01:16 Est-ce qu'on t'a déjà proposé un poste ?
00:01:18 Demain j'aborderai le sujet avec l'inspecteur d'Académie Higgins.
00:01:20 On dit qu'il est très bel homme
00:01:22 et ce qui ne gâche rien, il est toujours célibataire.
00:01:25 Aussi surprenant que cela puisse te paraître,
00:01:27 serait une école où je pourrais donner le meilleur de moi-même
00:01:30 n'importe plus que le physique de Monsieur Higgins.
00:01:32 Allons, allons.
00:01:33 À propos d'un autre beau garçon,
00:01:34 Édouard Moncler a fini sa formation
00:01:36 et il est retourné chez lui.
00:01:37 Quelle formation ?
00:01:38 Il va faire partie de la police montée.
00:01:39 La police montée.
00:01:41 Eh bien son père estimait à juste titre qu'il perdait son temps
00:01:43 donc il l'a persuadé,
00:01:45 ou devrais-je dire sommé,
00:01:47 d'intégrer l'Académie.
00:01:48 Les jeunes recrues sont soumises à un entraînement intensif.
00:01:50 Je te rappelle qu'on parle d'Édouard Moncler,
00:01:52 le pire oisif que cette père ait jamais porté.
00:01:55 Tu le traites avec mépris
00:01:56 parce que vous êtes diamétralement opposés.
00:01:58 Il est insouciant, léger, tu es rigide et tu veux tout contrôler.
00:02:01 Et cela inclut les hommes,
00:02:02 en tout cas ceux qui présentent un quelconque intérêt.
00:02:05 Mère, vous êtes d'accord avec ça, n'est-ce pas ?
00:02:06 Moi, j'ai une question que tu devrais poser à ton père.
00:02:08 Votre mère a réussi à dompter son armateur de mari.
00:02:11 William.
00:02:12 C'est la stricte vérité et je m'en réjouis.
00:02:14 Tu as fait de moi un homme comblé, très cher.
00:02:16 Admire tes trois plus belles créations,
00:02:17 une mère et épouse dévouées,
00:02:20 une future institutrice motivée et talentueuse
00:02:22 et, que Dieu ait pitié de nous,
00:02:23 une jeune et fougueuse aventurière.
00:02:25 Je préfère être une aventurière
00:02:27 qu'une vieille maîtresse d'école aigrie
00:02:29 qui refuse les plaisirs de la vie.
00:02:31 C'est une soirée en l'honneur d'Elisabeth.
00:02:33 Julie Thatcher, présente-lui tes excuses.
00:02:36 Je vais garer votre voiture, monsieur.
00:02:41 Oui, laissez-vous.
00:02:43 Major de votre promotion,
00:02:45 diplômée avec les plus grands honneurs,
00:02:48 mention très bien attribuée par tous vos professeurs.
00:02:51 C'est impressionnant, mademoiselle Thatcher.
00:02:53 Merci. Et sachez que je me suis familiarisée
00:02:55 avec les dernières techniques d'enseignement
00:02:56 comme la méthode de valorisation
00:02:58 qui explique la différence entre le langage poétique et...
00:03:00 Bien sûr, croyez-moi, je suis tout à fait conscient
00:03:03 que vous êtes bien préparée.
00:03:05 Euh...
00:03:06 À vrai dire, j'ai une confession à vous faire,
00:03:08 mademoiselle Thatcher.
00:03:09 Cela fait quelque temps que je m'intéresse à votre parcours.
00:03:13 Oh, vraiment ?
00:03:14 Oui, c'était au cours d'un symposium à l'Institut Pédagogique.
00:03:16 Vous avez attiré mon attention.
00:03:18 J'espère que vous ne m'en tiendrez pas rigueur,
00:03:20 mais je me suis renseignée sur vous.
00:03:21 Eh bien, je suppose que...
00:03:22 Mademoiselle Thatcher, puis-je vous appeler Elisabeth ?
00:03:25 Je vous avouerai que je suis ravie de faire votre connaissance
00:03:28 à un moment de votre vie
00:03:30 où je pourrais peut-être vous donner un petit...
00:03:32 coup de pouce.
00:03:34 Merci, monsieur Higgins.
00:03:35 Vu l'importance de vos futures obligations,
00:03:38 pourriez-vous être accaparée par certaines distractions ?
00:03:40 Comme un hobby ou... une nuée de soupirants ?
00:03:44 Rien de tout cela, je vous assure.
00:03:46 Il y a un poste à pourvoir à l'externat de Weston, classe de sixième.
00:03:52 Weston ?
00:03:54 Oh, monsieur Higgins,
00:03:55 intégrer une école aussi prestigieuse
00:03:57 qui offre à ses élèves le meilleur enseignement qu'il soit...
00:04:00 Vous ne serez pas déçue, je vous le promets.
00:04:02 Oh non, je vous en prie, appelez-moi Thomas.
00:04:04 Oh, merci, Thomas.
00:04:06 Vous comprendrez qu'en échange de ce poste
00:04:08 convoité par de nombreux instituteurs,
00:04:11 certaines faveurs me prouveraient votre gratitude.
00:04:14 Monsieur Higgins...
00:04:16 Oh, pardon, Thomas.
00:04:17 Je ferai mon possible pour transmettre l'amour du savoir à mes élèves
00:04:21 et vous ne regretterez pas de m'avoir engagée.
00:04:24 Oui, c'est certain.
00:04:27 Approchez.
00:04:29 Cette manière d'exprimer votre gratitude
00:04:31 n'est pas celle que j'avais à l'esprit.
00:04:33 Oh...
00:04:38 Oh, mon Dieu.
00:04:40 Monsieur Higgins exercer mon métier d'institutrice,
00:04:44 c'est tout ce qui m'apporte.
00:04:46 Le reste n'a aucun intérêt.
00:04:50 Puis-je espérer que vous m'enverrez cette proposition de contrat par la poste ?
00:04:53 Cela dépend entièrement de vous.
00:04:56 Je devrais peut-être rapporter cette conversation à mon père.
00:05:00 Je vois.
00:05:04 Manifestement, nous avons une fausse idée l'un de l'autre.
00:05:08 Veuillez m'excuser.
00:05:11 Simple curiosité de ma part.
00:05:17 Quand vos futurs élèves se montreront insupportables,
00:05:20 ferez-vous appel à votre père pour les rappeler alors ?
00:05:24 Oh, mais rassurez-vous, je trouverai bien une école
00:05:27 qui correspond aux critères d'une femme de votre...
00:05:30 Intégrité.
00:05:33 Garçon.
00:05:40 Mademoiselle Elizabeth ?
00:05:47 Une lettre vient d'arriver par la poste.
00:05:51 L'expéditeur est un certain Monsieur Higgins.
00:05:57 Bien, merci Emma. Mademoiselle.
00:06:01 Un billet de train.
00:06:15 C'est tout à fait à l'ouest.
00:06:19 Au fin fond de l'ouest.
00:06:22 Ah ! Côle-Valais.
00:06:25 C'est le moment.
00:06:28 Je suis l'officier Edouard Montclair.
00:06:32 Je suis l'officier Edouard Montclair.
00:06:36 Madame Thatcher ?
00:06:39 Vous êtes un policier ?
00:06:42 Oui, Madame.
00:06:44 Il est devenu un homme très sérieux.
00:06:48 Félicitations, jeune homme.
00:06:51 C'est une profession.
00:06:53 Alors que vous avez intégré la police montée du nord-ouest,
00:06:56 pourriez-vous expliquer à notre fille que l'ouest n'est pas un endroit convenable
00:06:59 pour une personne de sa condition ?
00:07:01 L'officier Edouard Montclair doit avoir un avis sur la question,
00:07:03 mais il ne m'intéresse pas, mère.
00:07:05 Je suis capable de prendre mes propres décisions.
00:07:07 Et j'envisage d'accepter l'offre de Monsieur Higgins.
00:07:09 Dois-je comprendre que ce Monsieur Higgins lui propose un poste dans l'ouest ?
00:07:12 Oui, au milieu de nulle part, dans un endroit désert.
00:07:15 Mère, l'ouest n'est pas au milieu de nulle part.
00:07:17 J'ai lu qu'il y a plein de gens dans ces contrées.
00:07:20 On peut y croiser des cow-boys, des contrebandiers qui vendent du whisky,
00:07:24 des hors-la-loi, des hommes qui sont tellement en manque de femmes
00:07:27 qu'ils n'hésitent pas à les kidnapper si nécessaire.
00:07:30 Où as-tu recueilli toutes ces informations ?
00:07:32 Eh bien, dans le journal...
00:07:34 Je veux dire, dans ces romans à l'eau de rose.
00:07:37 Je n'ai pas honte d'ouvrir mon esprit à différentes formes de littérature.
00:07:42 Et j'ajouterai qu'il n'y a pas que des cow-boys, des hors-la-loi
00:07:45 et des membres de la police montées.
00:07:47 L'ouest est la terre ancestrale de nombreuses tribus indiennes.
00:07:50 Je suppose qu'ils sont pacifiques pour la plupart.
00:07:53 Cela étant, si j'étais toi, je me couperais les cheveux
00:07:56 au cas où l'un d'entre eux voudrait te scalper.
00:07:58 Julie, ça suffit ! Edouard, et vous dites-moi, qu'en pensez-vous ?
00:08:01 Madame, je n'ai évidemment pas du tout l'expérience du terrain.
00:08:05 Mais mon entraînement m'incite à croire qu'en effet, les dangers sont bien réels.
00:08:09 Nous savons tous qu'Elisabeth a peur de son ombre.
00:08:11 Elle n'ira nulle part.
00:08:12 L'idée de ne pas avoir la maison dans son champ le vision la paralyse.
00:08:15 C'est ce que tu crois. En tout cas, en ce qui me concerne,
00:08:18 cette discussion ridicule est close. Elle n'a que trop duré.
00:08:22 Ai-je été assez claire, Elisabeth ?
00:08:24 Non, je regrette, non, mère.
00:08:26 C'est une décision que je prendrai toute seule.
00:08:29 Mais votre point de vue m'intéresse et j'y réfléchirai.
00:08:33 Bonne nuit à tous.
00:08:37 Bonne nuit à vous aussi.
00:08:38 [Bruits de pas]
00:08:40 [Musique]
00:08:46 [Soupir]
00:08:47 [Bruit de pas]
00:08:52 [Bruits de pas]
00:08:54 [Musique]
00:08:57 [Soupir]
00:09:03 [Musique]
00:09:06 [Bruit de pas]
00:09:14 [Musique]
00:09:15 Le journal de Tante Elisabeth.
00:09:37 [Musique]
00:09:38 Quand je suis descendue du train à Pine Springs,
00:09:48 j'ai été accueillie par une petite fille très précoce pour son âge,
00:09:52 du nom de Pearlie, et par son père, Monsieur Leverly.
00:09:54 Habillée de noir et portant des lunettes rondes à monture d'or,
00:09:58 Monsieur Leverly empila mes bagages dans son fourgon mortuaire,
00:10:01 ou plus familièrement, son cordillère.
00:10:03 En fait, il était entrepreneur de pompes funèbres.
00:10:05 Et pendant toute la durée du voyage en corbillard,
00:10:08 à travers les vastes prairies,
00:10:10 la petite fille à la langue bien pendue n'arrêta pas de parler.
00:10:13 Elle aborda tous les sujets possibles et imaginables,
00:10:15 de la conservation des cornichons à la profession de son père.
00:10:19 Nous avons eu droit à un flot de paroles.
00:10:21 Vous aimez les cornichons, Mademoiselle ?
00:10:24 J'aime beaucoup les cornichons.
00:10:27 Moi aussi. Je les aime quand ils sont salés, pas aigredous.
00:10:30 Il faut ajouter des aromates et des grains de coriandre dans la saumure.
00:10:33 Vous trouvez que j'ai des jolis cheveux ? Ils sont difficiles à tenir.
00:10:36 Nous arrivâmes finalement à l'endroit que j'appellerais ma maison
00:10:39 pendant toute une année,
00:10:40 et que les autres qualifiaient de résidence de l'institutrice.
00:10:43 Tout est là.
00:10:47 Je vous remercie infiniment, Monsieur Leverly.
00:10:49 Bonne journée, Mademoiselle.
00:10:51 Au revoir, on se reverra demain à l'école.
00:10:57 Je compte sur ta présence, Parly.
00:11:01 L'institutrice.
00:11:03 Elle était institutrice.
00:11:06 Dans l'Ouest.
00:11:10 [Bourdonnement]
00:11:14 [Bourdonnement]
00:11:40 Quelques minutes après le départ du fourgon mortuaire,
00:11:43 je franchissais la distance qui séparait la résidence de la toute nouvelle école
00:11:47 dans le but de préparer mes cours du lendemain.
00:11:50 Bonjour, les enfants.
00:11:52 Je suis Mademoiselle Thatcher,
00:11:55 et je suis ravie d'être votre nouvelle maîtresse d'école.
00:11:58 Oui, John, je t'écoute.
00:12:01 Excellente question.
00:12:04 Cours de mathématiques.
00:12:05 Les équations présentées sous la forme d'une proportion.
00:12:08 Laisse-moi te donner un exemple.
00:12:10 Tu as devant toi un cajot de pommes et d'oranges.
00:12:16 Dans un rapport de 4 à 5.
00:12:21 Donc, si tu as 7 pommes dans ton cajot,
00:12:26 combien d'oranges devrais-tu avoir ?
00:12:30 Tu as la réponse ?
00:12:32 Excusez-moi, il y a quelqu'un ?
00:12:35 Oui, c'est moi.
00:12:37 Qui est là ?
00:12:46 Je suis désolé.
00:12:51 Je vais vous aider.
00:12:53 Désolé.
00:12:57 Monsieur Leverly m'a demandé de vous apporter quelques bûches.
00:13:04 Vous parliez quand je suis entré.
00:13:06 Je ne voulais pas vous déranger, alors j'ai fait demi-tour.
00:13:09 J'étais en train de m'exercer.
00:13:12 Merci pour les bûches.
00:13:14 Elisabeth Thatcher, la nouvelle institutrice.
00:13:17 Je suppose que vous l'aviez deviné.
00:13:20 Oui, madame.
00:13:21 Bien sûr, je ne suis pas habituée aux petites villes,
00:13:23 ni à leur façon de penser.
00:13:25 Non pas que votre façon de penser soit étriquée.
00:13:27 C'est la ville qui est petite,
00:13:29 et je suppose que tout le monde est au courant des affaires de tout le monde.
00:13:34 Je m'en fous.
00:13:36 J'ai dit n'importe quoi.
00:13:38 Bien, madame.
00:13:40 Si vous avez besoin de provisions,
00:13:44 je fais un saut en ville samedi.
00:13:47 Oh non, c'est gentil.
00:13:48 J'ai tout ce qu'il me faut.
00:13:50 Je vous remercie.
00:13:51 Très bien, je vous laisse.
00:13:53 Pourquoi j'ai refusé de l'accompagner ?
00:13:55 Monsieur !
00:13:58 Je vous ai répondu un peu vite,
00:14:03 et je réalise que je n'aurais pas dû décliner votre offre.
00:14:06 Samedi matin, je viendrai vers 8h.
00:14:09 Je n'ai pas de temps.
00:14:12 Je vais aller à l'hôpital.
00:14:14 Je vous laisse.
00:14:15 Merci.
00:14:16 Je vous laisse.
00:14:18 Je vous laisse.
00:14:21 Je n'ai pas retenu votre nom, monsieur ?
00:14:23 Wayne.
00:14:24 Wayne Delaney.
00:14:25 Je serais ravie de vous accompagner, monsieur Delaney.
00:14:28 Madame.
00:14:30 Allez !
00:14:32 Je vois comment cette histoire va évoluer.
00:14:34 Encore un de ses romans à l'eau de rose qu'elle affectionne.
00:14:38 Pas étonnant qu'elle le cache.
00:14:41 J'ai veillé tard cette nuit-là.
00:14:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:14:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:14:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:14:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:14:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:14:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:14:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:14:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:14:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:15:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:16:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:17:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:18:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:19:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:20:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:21:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:22:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:23:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:24:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:25:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:26:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:27:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:28:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:29:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:30:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:31:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:32:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:33:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:34:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:35:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:36:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:36:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:36:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:36:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:36:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:36:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:36:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:36:15 Je l'ai fait dans l'unique but de te protéger.
00:36:17 Tu n'as que 22 ans.
00:36:21 Je ne supporte pas l'idée que ma fille chérie
00:36:23 se retrouve seule au fin fond de l'Ouest.
00:36:25 Le monde est plein de pièges et de dangers.
00:36:29 Je suis incapable de vivre dans l'Ouest.
00:36:31 Et je n'ai pas non plus les qualités requises pour enseigner.
00:36:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:36:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:36:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:36:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:36:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:36:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:36:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:36:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:36:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:36:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:36:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:36:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:36:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:37:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:38:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:39:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:40:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:11 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:13 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:15 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:17 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:19 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:21 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:23 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:25 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:27 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:29 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:31 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:33 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:35 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:37 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:39 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:41 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:43 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:45 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:47 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:49 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:51 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:53 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:55 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:57 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:41:59 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:42:01 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:42:03 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:42:05 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:42:07 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:42:09 Je ne peux pas me faire de la peine.
00:42:11 Quand j'avais ton âge, je faisais pipi au lit
00:42:13 parce que j'avais très peur du noir.
00:42:15 À présent, toi et moi, nous sommes liés par un secret
00:42:19 et personne n'en saura rien.
00:42:21 Vous êtes une très bonne maîtresse d'école.
00:42:23 Merci, Andy.
00:42:27 C'est mon but.
00:42:29 Ça va aller.
00:42:37 Je vais y aller.
00:42:39 Julie, réveille-toi.
00:42:51 Qu'est-ce que tu veux ?
00:42:53 Je vais partir.
00:42:57 Tu vas où ?
00:42:59 Je vais accepter le poste à Colvallée.
00:43:01 C'est hors de question.
00:43:05 Je vais dormir.
00:43:07 J'ai pris ma décision.
00:43:09 Je suis sûre que je fais le bon choix.
00:43:11 Je ne veux pas que tu partes.
00:43:15 Je ne veux pas que tu partes.
00:43:17 Je ne veux pas que tu partes.
00:43:19 Tu m'entends ?
00:43:21 Je ne t'abandonne pas.
00:43:23 Je vais te dire ce que je t'ai promis.
00:43:25 Je vais te dire tout.
00:43:27 Nous sommes séparés par des milliers de kilomètres
00:43:29 mais on ne se sépare pas.
00:43:31 Je ne veux pas que tu partes.
00:43:33 Je ne veux pas que tu partes.
00:43:35 Je ne veux pas que tu partes.
00:43:37 Je ne veux pas que tu partes.
00:43:39 Je ne veux pas que tu partes.
00:43:41 Je ne veux pas que tu partes.
00:43:43 Je ne veux pas que tu partes.
00:43:45 Je ne veux pas que tu partes.
00:43:47 Je ne veux pas que tu partes.
00:43:49 Je ne veux pas que tu partes.
00:43:51 Je ne veux pas que tu partes.
00:43:53 Je ne veux pas que tu partes.
00:43:55 Je ne veux pas que tu partes.
00:43:57 Je ne veux pas que tu partes.
00:43:59 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:01 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:03 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:05 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:07 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:09 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:11 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:13 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:15 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:17 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:19 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:21 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:23 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:25 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:27 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:29 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:31 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:33 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:35 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:37 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:39 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:41 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:43 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:45 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:47 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:49 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:51 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:53 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:55 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:57 Je ne veux pas que tu partes.
00:44:59 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:01 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:03 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:05 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:07 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:09 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:11 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:13 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:15 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:17 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:19 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:21 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:23 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:25 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:27 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:29 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:31 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:33 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:35 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:37 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:39 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:41 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:43 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:45 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:47 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:49 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:51 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:53 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:55 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:57 Je ne veux pas que tu partes.
00:45:59 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:01 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:03 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:05 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:07 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:09 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:11 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:13 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:15 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:17 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:19 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:21 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:23 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:25 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:27 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:29 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:31 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:33 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:35 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:37 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:39 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:41 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:43 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:45 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:47 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:49 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:51 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:53 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:55 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:57 Je ne veux pas que tu partes.
00:46:59 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:01 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:03 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:05 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:07 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:09 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:11 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:13 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:15 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:17 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:19 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:21 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:23 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:25 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:27 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:29 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:31 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:33 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:35 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:37 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:39 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:41 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:43 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:45 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:47 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:49 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:51 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:53 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:55 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:57 Je ne veux pas que tu partes.
00:47:59 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:01 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:03 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:05 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:07 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:09 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:11 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:13 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:15 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:17 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:19 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:21 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:23 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:25 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:27 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:29 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:31 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:33 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:35 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:37 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:39 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:41 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:43 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:45 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:47 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:49 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:51 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:53 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:55 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:57 Je ne veux pas que tu partes.
00:48:59 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:01 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:03 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:05 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:07 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:09 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:11 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:13 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:15 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:17 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:19 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:21 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:23 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:25 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:27 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:29 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:31 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:33 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:35 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:37 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:39 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:41 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:43 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:45 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:47 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:49 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:51 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:53 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:55 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:57 Je ne veux pas que tu partes.
00:49:59 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:01 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:03 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:05 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:07 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:09 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:11 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:13 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:15 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:17 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:19 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:21 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:23 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:25 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:27 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:29 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:31 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:33 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:35 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:37 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:39 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:41 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:43 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:45 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:47 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:49 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:51 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:53 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:55 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:57 Je ne veux pas que tu partes.
00:50:59 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:01 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:03 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:05 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:07 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:09 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:11 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:13 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:15 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:17 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:19 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:21 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:23 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:25 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:27 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:29 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:31 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:33 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:35 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:37 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:39 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:41 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:43 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:45 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:47 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:49 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:51 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:53 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:55 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:57 Je ne veux pas que tu partes.
00:51:59 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:01 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:03 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:05 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:07 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:09 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:11 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:13 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:15 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:17 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:19 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:21 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:23 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:25 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:27 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:29 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:31 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:33 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:35 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:37 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:39 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:41 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:43 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:45 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:47 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:49 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:51 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:53 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:55 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:57 Je ne veux pas que tu partes.
00:52:59 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:01 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:03 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:05 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:07 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:09 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:11 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:13 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:15 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:17 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:19 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:21 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:23 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:25 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:27 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:29 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:31 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:33 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:35 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:37 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:39 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:41 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:43 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:45 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:47 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:49 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:51 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:53 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:55 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:57 Je ne veux pas que tu partes.
00:53:59 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:01 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:03 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:05 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:07 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:09 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:11 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:13 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:15 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:17 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:19 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:21 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:23 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:25 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:27 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:29 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:31 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:33 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:35 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:37 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:39 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:41 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:43 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:45 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:47 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:49 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:51 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:53 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:55 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:57 Je ne veux pas que tu partes.
00:54:59 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:01 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:03 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:05 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:07 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:09 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:11 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:13 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:15 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:17 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:19 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:21 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:23 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:25 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:27 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:29 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:31 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:33 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:35 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:37 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:39 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:41 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:43 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:45 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:47 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:49 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:51 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:53 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:55 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:57 Je ne veux pas que tu partes.
00:55:59 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:01 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:03 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:05 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:07 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:09 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:11 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:13 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:15 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:17 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:19 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:21 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:23 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:25 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:27 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:29 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:31 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:33 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:35 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:37 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:39 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:41 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:43 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:45 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:47 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:49 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:51 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:53 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:55 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:57 Je ne veux pas que tu partes.
00:56:59 Je ne veux pas que tu partes.
00:57:01 Je ne veux pas que tu partes.
00:57:03 Elisabeth.
00:57:05 Je veux dire, mademoiselle Thatcher.
00:57:08 Je vous en prie, appelez-moi Elisabeth.
00:57:10 Je ne veux pas me montrer présomptueux,
00:57:18 mais il y a un bal la semaine prochaine, à Calgary.
00:57:22 Et j'aurais aimé que vous m'y accompagniez,
00:57:26 si votre emploi du temps vous le permet.
00:57:32 Le bal doit être l'événement de la saison.
00:57:35 Oui, en effet, c'est le cas.
00:57:37 Il faut prendre le train et passer une nuit à l'hôtel.
00:57:41 Ne vous méprenez pas, je...
00:57:43 Mes intentions sont pures, Elisabeth.
00:57:49 Et je prendrai en charge tous les détails pratiques.
00:57:52 Cela me permettrait de rendre visite à Andy à l'hôpital.
00:57:57 Vous pensez toujours à vos élèves.
00:58:02 Oui.
00:58:03 J'accepte.
00:58:06 D'accord.
00:58:08 Fantastique.
00:58:10 Merci.
00:58:14 Très bien.
00:58:16 Au revoir.
00:58:26 Vous êtes le plus beau homme de l'année.
00:58:29 Vous étiez bien plus qu'un simple fermier.
00:58:32 C'est-à-dire ?
00:58:33 Il faisait partie de la police montée, comme vous.
00:58:37 Il a pris soin de sa belle-sœur et de son neveu,
00:58:39 et s'est occupé de leur ferme,
00:58:41 pendant que son frère se remettait d'une blessure.
00:58:43 J'ai été très déçue.
00:58:44 Je ne sais pas si vous avez été déçue.
00:58:46 Je ne sais pas si vous avez été déçue.
00:58:48 Je ne sais pas si vous avez été déçue.
00:58:50 Je ne sais pas si vous avez été déçue.
00:58:52 Je ne sais pas si vous avez été déçue.
00:58:54 C'est ce que ferait tout officier qui se respecte.
00:58:56 Ma tante n'en savait rien,
00:58:57 jusqu'à ce qu'il l'emmène au bal de la police montée.
00:59:00 C'est la soirée qu'il ne faut pas manquer.
00:59:02 Sous aucun prétexte, si j'en crois ce journal.
00:59:04 J'espère assister à ce bal un jour.
00:59:08 Ce n'est pas le genre de fête qu'on risque d'organiser à Côte-Vallée.
00:59:11 Oui, ça m'étonnerait.
00:59:14 [Musique]
00:59:16 [Musique]
00:59:45 Voulez-vous m'accorder cette danse, Mademoiselle Thatcher ?
00:59:48 Je doute que ce soit une bonne idée.
00:59:52 S'il vous plaît, j'aurai un peu de pratique si jamais je vais un jour au bal de la police montée.
00:59:56 [Musique]
01:00:25 [Musique]
01:00:40 Je vais aller dormir.
01:00:42 J'ai besoin d'une bonne nuit de sommeil avant de reprendre la route.
01:00:47 Bien sûr.
01:00:49 Je comprends.
01:00:51 [Raclement de gorge]
01:00:55 Eh bien, bonne nuit.
01:00:57 Bonne nuit.
01:01:01 [Musique]
01:01:24 [Soupir]
01:01:26 [Musique]
01:01:55 [Musique]
01:02:07 Après la merveilleuse soirée que nous passâmes ensemble à Calgary,
01:02:10 Wynne se montra plus distant. Il semblait préoccupé.
01:02:13 Votre mari vient de sortir de l'hôpital.
01:02:16 Vous devez être soulagée qu'il soit entièrement guéri.
01:02:18 Oui.
01:02:19 Mais je n'aurai jamais pu m'en sortir sans l'aide de Wynne.
01:02:24 Vous devez vous demander quels sont ses projets maintenant que mon mari est rentré.
01:02:27 J'ai des sentiments pour lui.
01:02:32 Et... je crois que c'est réciproque.
01:02:35 C'est le moins qu'on puisse dire.
01:02:37 Les officiers sont mal payés, pourtant il vous a invité à Calgary.
01:02:41 Vous croyez qu'il veut fonder une famille ?
01:02:46 Il a dû vous dire qu'un officier ne devrait jamais se marier.
01:02:49 Je vais être franche, il le pense vraiment.
01:02:54 Je ne vois pas ce qui empêcherait...
01:02:56 un homme et une femme qui éprouvent des sentiments l'un pour l'autre,
01:02:59 d'unir leur destin et de fonder une famille.
01:03:01 Je suis d'accord.
01:03:02 S'il y a bien quelqu'un qui peut le faire changer d'avis,
01:03:05 c'est vous, Elisabeth.
01:03:07 Elisabeth ?
01:03:19 Wynne ?
01:03:22 Wynne ?
01:03:23 Je vais réparer la clôture avant la tombée de la nuit.
01:03:29 Bien.
01:03:31 Mais tu feras un brin de toilette d'abord et tu la raccompagneras.
01:03:34 Entendu.
01:03:37 Est-ce que tous les membres de la police montée ont peur de tomber amoureux ?
01:03:44 Peur ?
01:03:45 Non.
01:03:47 Pourquoi ? Est-ce que vous pensez à votre tante ?
01:03:50 Selon Wynne Delaney, son métier était incompatible avec le statut d'homme marié.
01:03:53 Ce n'est pas un métier de tourpeau, si on y réfléchit.
01:03:56 S'installer, fonder une famille exige une certaine sédentarité.
01:04:00 Un membre de la police montée met constamment sa vie en danger.
01:04:03 On l'affecte à un poste, puis à un autre.
01:04:05 Son devoir est de servir son pays.
01:04:07 Quelqu'un m'a l'air très pressée.
01:04:09 Descends de là !
01:04:12 Ça ne présage rien de bon.
01:04:15 Ça ne présage rien de bon.
01:04:16 Restez assises, je vais aller voir.
01:04:23 Seigneur, je me sens suppliée, aidez-nous.
01:04:32 Les mains en l'air, bien en évidence.
01:04:36 J'ai dit les mains en l'air !
01:04:38 La police montée.
01:04:39 Eh oui, on ne bouge plus, restez où vous êtes.
01:04:42 Ah, Vladimir, mon fou.
01:04:44 Je crois bien que ce sont des potes à moi.
01:04:50 Et toi ?
01:04:53 Croyez-le ou non, c'est moi qui ai le téné en joues.
01:04:57 Jusqu'à l'arrivée de ses complices.
01:05:01 Jusqu'à l'arrivée de ses complices.
01:05:03 Des robes, des chaussures, des livres, rien d'autre !
01:05:23 L'argent, où est-il ?
01:05:27 Vous croyez qu'on est assez bêtes pour voyager avec de l'argent ?
01:05:30 Je vous en prie, elle m'appartient !
01:05:32 Plus maintenant.
01:05:34 C'est une boussole que mon père m'a donnée, elle n'a pas une grande valeur.
01:05:36 Je vous en prie.
01:05:39 Où est le pognon ?
01:05:53 Je vais vous dire où il se trouve.
01:05:56 Elisabeth, je ne veux pas vous faire du mal.
01:05:58 Je vais vous dire où il se trouve.
01:05:59 Il est caché sous le siège, soulevé le coussin en cuir.
01:06:27 Je préfère ça.
01:06:28 On lève le camp.
01:06:31 S'il vous plaît, rendez-moi ma boussole !
01:06:40 Désolée, madame, j'en ai besoin.
01:06:41 On se perd facilement dans la prairie.
01:06:43 Détachez-moi.
01:06:52 Je croyais que mon père vous avait demandé de me protéger.
01:06:56 Vous êtes institutrice, n'est-ce pas ?
01:06:57 Oui.
01:06:58 Donc vous savez compter.
01:06:59 Trois hors-la-loi, un officier.
01:07:01 Oh, et j'oubliais, une femme en plus.
01:07:03 Si je m'étais battu et que je n'avais pas eu le dessus,
01:07:06 comment iriez-vous à Colvallée ?
01:07:08 Écoutez, j'ai promis à votre père de vous amener à Bonport,
01:07:11 et c'est un engagement que je tiendrai.
01:07:12 Veuillez m'excuser, vous avez raison.
01:07:16 Et maintenant, que faisons-nous ?
01:07:19 On se met en route.
01:07:20 Comment ? Nous n'avons plus de chevaux.
01:07:21 Vous avez des pieds, donc vous savez marcher.
01:07:24 Vous transporterez l'autre.
01:07:25 Non, non, nous ne prendrons pas les mâles.
01:07:26 Je ne vais pas les abandonner.
01:07:28 Ce ne sont que des objets, Elisabeth, on peut les remplacer.
01:07:30 C'est hors de question.
01:07:32 J'ai besoin de mes fournitures scolaires.
01:07:34 Elles contiennent mes manuels, de la documentation,
01:07:36 ma collection de livres.
01:07:37 Je suis désolé, c'est impossible.
01:07:39 Nous ne pouvons pas traîner vos dommages.
01:07:40 Vous ne pouvez pas faire ça.
01:07:42 Vous avez raison.
01:07:44 Je ne peux pas faire ça.
01:07:46 Vous ne pouvez pas faire ça.
01:07:48 Vous n'avez pas le droit.
01:07:50 Vous n'avez pas le droit.
01:07:52 Nous ne pouvons pas traîner vos deux mâles jusqu'à Cole Valley.
01:07:53 Elles sont beaucoup trop lourdes et c'est trop loin,
01:07:55 alors ne faites pas l'enfant.
01:07:57 Venez.
01:07:58 Je ne peux pas aller plus loin.
01:08:19 Abandonnez la mâle.
01:08:21 Je ne peux pas.
01:08:22 Il le faut.
01:08:23 Je ne parle pas de la mâle, ce sont mes pieds,
01:08:24 je ne peux plus marcher.
01:08:26 Ils me font trop souffrir.
01:08:27 Vous permettez ?
01:08:44 Oui.
01:08:45 Je vais vous porter,
01:09:06 mais il va falloir abandonner la mâle.
01:09:08 Allons-y.
01:09:12 D'accord.
01:09:13 Je vous en prie.
01:09:14 Je vous en prie.
01:09:16 Je vous en prie.
01:09:18 Je vous en prie.
01:09:20 Je vous en prie.
01:09:22 Je vous en prie.
01:09:24 Je vous en prie.
01:09:26 Je vous en prie.
01:09:28 Je vous en prie.
01:09:30 Je vous en prie.
01:09:32 Je vous en prie.
01:09:34 Je vous en prie.
01:09:36 Je vous en prie.
01:09:38 Je vous en prie.
01:09:40 Je vous en prie.
01:09:42 Je vous en prie.
01:09:43 Relevez-vous.
01:09:48 - Courage. - Je ne suis pas de taille.
01:09:51 Je veux juste rentrer chez moi.
01:09:54 Je sais, c'est difficile, mais nous devons continuer.
01:09:56 Je ne suis pas faite pour cette vie.
01:09:59 C'est peut-être un bien pour un mal, un signe de la providence.
01:10:01 Fantastique, expliquez-moi.
01:10:03 Dieu vous impose peut-être cette épreuve,
01:10:10 pour vous endurcir, vous préparer pour Colvalet.
01:10:13 Je ne sais pas.
01:10:16 Je ne sais pas.
01:10:18 Je ne sais pas.
01:10:20 Je ne sais pas.
01:10:22 Je ne sais pas.
01:10:24 Je ne sais pas.
01:10:27 Je ne sais pas.
01:10:28 Je ne sais pas.
01:10:30 Je ne sais pas.
01:10:32 Je ne sais pas.
01:10:35 Je ne sais pas.
01:10:37 Je ne sais pas.
01:10:39 Je ne sais pas.
01:10:41 Je ne sais pas.
01:10:43 Je ne sais pas.
01:10:45 Je ne sais pas.
01:10:47 Je ne sais pas.
01:10:49 Je ne sais pas.
01:10:51 Je ne sais pas.
01:10:53 Je ne sais pas.
01:10:56 Je ne sais pas.
01:10:57 Je ne sais pas.
01:10:59 Je ne sais pas.
01:11:01 Je ne sais pas.
01:11:03 Je ne sais pas.
01:11:05 Je ne sais pas.
01:11:07 Je ne sais pas.
01:11:09 Je ne sais pas.
01:11:11 Je ne sais pas.
01:11:13 Je ne sais pas.
01:11:15 Je ne sais pas.
01:11:17 Je ne sais pas.
01:11:19 Je ne sais pas.
01:11:21 Je ne sais pas.
01:11:25 Je ne sais pas.
01:11:26 Je ne sais pas.
01:11:28 Je ne sais pas.
01:11:31 Je ne sais pas.
01:11:33 Je ne sais pas.
01:11:35 Je ne sais pas.
01:11:37 Je ne sais pas.
01:11:39 Je ne sais pas.
01:11:41 Je ne sais pas.
01:11:43 Je ne sais pas.
01:11:45 Je ne sais pas.
01:11:47 Je ne sais pas.
01:11:49 Je ne sais pas.
01:11:51 Je ne sais pas.
01:11:54 Je ne sais pas.
01:11:55 Je ne sais pas.
01:11:57 Je ne sais pas.
01:12:00 Je ne sais pas.
01:12:02 Je ne sais pas.
01:12:04 Je ne sais pas.
01:12:06 Je ne sais pas.
01:12:08 Je ne sais pas.
01:12:10 Je ne sais pas.
01:12:12 Je ne sais pas.
01:12:14 Je ne sais pas.
01:12:16 Je ne sais pas.
01:12:18 Je ne sais pas.
01:12:20 Je ne sais pas.
01:12:23 Je ne sais pas.
01:12:24 Je ne sais pas.
01:12:26 Je ne sais pas.
01:12:28 Je ne sais pas.
01:12:30 Je ne sais pas.
01:12:32 Je ne sais pas.
01:12:34 Je ne sais pas.
01:12:36 Je ne sais pas.
01:12:38 Je ne sais pas.
01:12:40 Je ne sais pas.
01:12:42 Je ne sais pas.
01:12:44 Je ne sais pas.
01:12:46 Je ne sais pas.
01:12:48 Je ne sais pas.
01:12:52 et les efforts des médecins, la maladie dont souffrait Andy avait fini par l'emporter.
01:12:56 Pourquoi est-ce qu'il nous a quittés ?
01:13:11 Pourquoi Dieu n'a-t-il pas guéri mon frère ?
01:13:15 Pour un garçon, il était vraiment gentil.
01:13:19 C'est vrai, Mr. Thatcher. C'était le plus gentil de nous tous.
01:13:22 Pourquoi Dieu ne l'a pas guéri ?
01:13:24 Parce qu'il n'en avait rien à fiche. Voilà pourquoi.
01:13:26 Non, tu te trompes, Carl.
01:13:28 Et moi, je trouve qu'il a raison.
01:13:32 Nous ne pouvons pas présumer que Dieu ne se souciait pas d'Andy
01:13:39 parce qu'il l'a rappelé à lui.
01:13:41 Ça veut dire quoi, présumer ?
01:13:43 C'est un synonyme de supposer.
01:13:45 On s'imagine certaines choses, mais on n'a aucune preuve.
01:13:48 C'est comme quand vous pensez qu'on clowine à mon part.
01:13:51 Oui.
01:13:52 Bon exemple.
01:13:54 Il nous arrive à tous d'imaginer plein de choses, mais...
01:13:59 parfois, ces suppositions ne sont pas fondées.
01:14:02 Maman s'imagine que c'est sa faute
01:14:05 parce qu'elle n'a pas emmené Andy chez le docteur
01:14:08 tant au début, quand elle a su qu'il était malade.
01:14:10 Vous voyez ?
01:14:15 Nous faisons tous des suppositions.
01:14:17 Et souvent, nous nous trompons.
01:14:19 Et c'est peut-être aussi le cas pour Dieu.
01:14:24 Donc, si on n'a aucune preuve que Dieu s'en fiche,
01:14:28 on n'a aucune preuve qu'Il se soucie de nous ?
01:14:30 En effet, Carl, tu as raison.
01:14:37 Mais nous pouvons tous, moi y compris,
01:14:43 nous efforcer de rechercher et de défendre la vérité.
01:14:48 Par exemple,
01:14:49 je suis profondément concernée par tout ce qui vous touche,
01:14:52 et je vous aime de tout mon cœur.
01:14:54 Et d'où vient cet amour que j'éprouve pour vous, si ce n'est de Dieu ?
01:14:59 C'est tout à fait vous.
01:15:06 S'il y a bien une chose que j'ai apprise au cours de ma formation,
01:15:12 c'est de discerner une bonne et une mauvaise personne.
01:15:16 Vous allez changer le monde, Elisabeth,
01:15:18 avec votre talent et votre dévouement,
01:15:20 tout comme votre tante l'a fait avant vous.
01:15:23 Mes élèves doivent être impatients de me voir.
01:15:29 (cris d'oiseaux)
01:15:31 (cris d'oiseaux)
01:15:33 (soupir)
01:15:34 (soupir)
01:15:35 (musique douce)
01:15:37 - Wow!
01:15:58 Elisabeth,
01:16:02 ça y est, nous sommes arrivés.
01:16:04 - Oui.
01:16:05 - C'est bien.
01:16:06 - C'est bien.
01:16:07 - C'est bien.
01:16:08 - C'est bien.
01:16:10 - C'est bien.
01:16:11 - C'est bien.
01:16:12 - C'est bien.
01:16:13 - C'est bien.
01:16:14 - C'est bien.
01:16:15 - C'est bien.
01:16:16 - C'est bien.
01:16:17 - C'est bien.
01:16:19 - C'est bien.
01:16:20 - C'est bien.
01:16:21 - C'est bien.
01:16:22 - C'est bien.
01:16:23 - C'est bien.
01:16:24 - C'est bien.
01:16:25 - C'est bien.
01:16:26 - C'est bien.
01:16:27 - C'est bien.
01:16:29 - C'est bien.
01:16:30 - C'est bien.
01:16:31 - C'est bien.
01:16:32 - C'est bien.
01:16:33 - C'est bien.
01:16:34 - C'est bien.
01:16:35 - C'est bien.
01:16:36 - C'est bien.
01:16:38 - C'est bien.
01:16:39 - C'est bien.
01:16:40 - C'est bien.
01:16:41 - C'est bien.
01:16:42 - C'est bien.
01:16:43 - C'est bien.
01:16:44 - C'est bien.
01:16:45 - C'est bien.
01:16:47 - C'est bien.
01:16:48 - C'est bien.
01:16:49 - C'est bien.
01:16:50 - C'est bien.
01:16:51 - C'est bien.
01:16:52 - C'est bien.
01:16:53 - C'est bien.
01:16:54 - C'est bien.
01:16:55 - C'est bien.
01:16:57 - C'est bien.
01:16:58 - C'est bien.
01:16:59 - C'est bien.
01:17:00 - C'est bien.
01:17:01 - C'est bien.
01:17:02 - C'est bien.
01:17:03 - C'est bien.
01:17:04 - C'est bien.
01:17:06 - C'est bien.
01:17:07 - C'est bien.
01:17:08 - C'est bien.
01:17:09 - C'est bien.
01:17:10 - C'est bien.
01:17:11 - C'est bien.
01:17:12 - C'est bien.
01:17:13 - C'est bien.
01:17:15 - C'est bien.
01:17:16 - C'est bien.
01:17:17 - C'est bien.
01:17:18 - C'est bien.
01:17:19 - C'est bien.
01:17:20 - C'est bien.
01:17:21 - C'est bien.
01:17:22 - C'est bien.
01:17:23 - C'est bien.
01:17:25 - C'est bien.
01:17:26 - C'est bien.
01:17:27 - C'est bien.
01:17:28 - C'est bien.
01:17:29 - C'est bien.
01:17:30 - C'est bien.
01:17:31 - C'est bien.
01:17:32 - C'est bien.
01:17:34 - C'est bien.
01:17:35 - C'est bien.
01:17:36 - C'est bien.
01:17:37 - C'est bien.
01:17:38 - C'est bien.
01:17:39 - C'est bien.
01:17:40 - C'est bien.
01:17:41 - C'est bien.
01:17:43 - C'est bien.
01:17:44 - C'est bien.
01:17:45 - C'est bien.
01:17:46 - C'est bien.
01:17:47 - C'est bien.
01:17:48 - C'est bien.
01:17:49 - C'est bien.
01:17:50 - C'est bien.
01:17:51 - C'est bien.
01:17:53 - C'est bien.
01:17:54 - C'est bien.
01:17:55 - C'est bien.
01:17:56 - C'est bien.
01:17:57 - C'est bien.
01:17:58 - C'est bien.
01:17:59 - C'est bien.
01:18:01 - C'est bien.
01:18:02 - C'est bien.
01:18:03 - C'est bien.
01:18:04 - C'est bien.
01:18:05 - C'est bien.
01:18:06 - C'est bien.
01:18:07 - C'est bien.
01:18:08 - C'est bien.
01:18:09 - C'est bien.
01:18:11 - C'est bien.
01:18:12 - C'est bien.
01:18:13 - C'est bien.
01:18:14 - C'est bien.
01:18:15 - C'est bien.
01:18:16 - C'est bien.
01:18:17 - C'est bien.
01:18:18 - C'est bien.
01:18:19 - C'est bien.
01:18:21 - C'est bien.
01:18:22 - C'est bien.
01:18:23 - C'est bien.
01:18:24 - C'est bien.
01:18:25 - C'est bien.
01:18:26 - C'est bien.
01:18:27 - C'est bien.
01:18:28 - C'est bien.
01:18:30 - C'est bien.
01:18:31 - C'est bien.
01:18:32 - C'est bien.
01:18:33 - C'est bien.
01:18:34 - C'est bien.
01:18:35 - C'est bien.
01:18:36 - C'est bien.
01:18:37 - C'est bien.
01:18:39 - C'est bien.
01:18:40 - C'est bien.
01:18:41 - C'est bien.
01:18:42 - C'est bien.
01:18:43 - C'est bien.
01:18:44 - C'est bien.
01:18:45 - C'est bien.
01:18:46 - C'est bien.
01:18:47 - C'est bien.
01:18:49 - C'est bien.
01:18:50 - C'est bien.
01:18:51 - C'est bien.
01:18:52 - C'est bien.
01:18:53 - C'est bien.
01:18:54 - C'est bien.
01:18:55 - C'est bien.
01:18:56 - C'est bien.
01:18:58 - C'est bien.
01:18:59 - C'est bien.
01:19:00 - C'est bien.
01:19:01 - C'est bien.
01:19:02 - C'est bien.
01:19:03 - C'est bien.
01:19:04 - C'est bien.
01:19:05 - C'est bien.
01:19:07 - C'est bien.
01:19:08 - C'est bien.
01:19:09 - C'est bien.
01:19:10 - C'est bien.
01:19:11 - C'est bien.
01:19:12 - C'est bien.
01:19:13 - C'est bien.
01:19:14 - C'est bien.
01:19:15 - C'est bien.
01:19:17 - C'est bien.
01:19:18 - C'est bien.
01:19:19 - C'est bien.
01:19:20 - C'est bien.
01:19:21 - C'est bien.
01:19:22 - C'est bien.
01:19:23 - C'est bien.
01:19:24 - C'est bien.
01:19:26 - C'est bien.
01:19:27 - C'est bien.
01:19:28 - C'est bien.
01:19:29 - C'est bien.
01:19:30 - C'est bien.
01:19:31 - C'est bien.
01:19:32 - C'est bien.
01:19:33 - C'est bien.
01:19:35 - C'est bien.
01:19:36 - C'est bien.
01:19:37 - C'est bien.
01:19:38 - C'est bien.
01:19:39 - C'est bien.
01:19:40 - C'est bien.
01:19:41 - C'est bien.
01:19:42 - C'est bien.
01:19:43 - C'est bien.
01:19:45 - C'est bien.
01:19:46 - C'est bien.
01:19:47 - C'est bien.
01:19:48 - C'est bien.
01:19:49 - C'est bien.
01:19:50 - C'est bien.
01:19:51 - C'est bien.
01:19:52 - C'est bien.
01:19:54 - C'est bien.
01:19:55 - C'est bien.
01:19:56 - C'est bien.
01:19:57 - C'est bien.
01:19:58 - C'est bien.
01:19:59 - C'est bien.
01:20:00 - C'est bien.
01:20:01 - C'est bien.
01:20:03 - C'est bien.
01:20:04 - C'est bien.
01:20:05 - C'est bien.
01:20:06 - C'est bien.
01:20:07 - C'est bien.
01:20:08 - C'est bien.
01:20:09 - C'est bien.
01:20:10 - C'est bien.
01:20:11 - C'est bien.
01:20:13 - C'est bien.
01:20:14 - C'est bien.
01:20:15 - C'est bien.
01:20:16 - C'est bien.
01:20:17 - C'est bien.
01:20:18 - C'est bien.
01:20:19 - C'est bien.
01:20:20 - C'est bien.
01:20:22 - C'est bien.
01:20:23 - C'est bien.
01:20:24 - C'est bien.
01:20:25 - C'est bien.
01:20:26 ...
01:20:33 Applaudissements
01:20:36 ...
01:20:43 - Viens, approche.
01:20:45 ...
01:20:56 ...
01:20:59 - Les enfants, pourrais-je avoir votre attention ?
01:21:02 ...
01:21:05 Je m'appelle Elisabeth Thatcher.
01:21:07 ...
01:21:08 Et j'ai la joie et le privilège d'être votre nouvelle institutrice.
01:21:12 ...
01:21:14 Sachez que je suis là pour répondre à toutes vos questions.
01:21:17 Dans ma classe, j'ai instauré une règle absolue.
01:21:20 Il n'y a jamais de mauvaise question.
01:21:23 ...
01:21:26 - Mlle Thatcher, puis-je vous parler en aparté ?
01:21:29 Maintenant ?
01:21:30 - Excusez-moi, les enfants.
01:21:32 ...
01:21:37 - Les bandits qui nous ont attaqués viennent de quitter la ville.
01:21:40 Si vous voulez bien m'excuser, j'ai une boussole et de l'argent à récupérer.
01:21:44 - Vous êtes seul.
01:21:45 - J'adore les défis.
01:21:46 - L'argent n'a aucune importance. Je peux vivre sans boussole.
01:21:50 - Je sais.
01:21:51 Mais ma mission est d'arrêter les méchants voleurs.
01:21:54 - L'éducation de ces enfants est la vôtre.
01:21:57 Il me semble vous avoir dit que je l'ai fini avant vous.
01:22:00 ...
01:22:02 Il y a certains officiers qui finissent par se marier.
01:22:05 ...
01:22:08 ...
01:22:12 ...
01:22:15 ...
01:22:18 ...
01:22:21 ...
01:22:23 ...
01:22:26 ...
01:22:29 ...
01:22:32 ...
01:22:36 ...
01:22:39 ...
01:22:42 ...
01:22:45 ...
01:22:48 ...
01:22:51 ...
01:22:54 ...
01:22:57 ...
01:23:00 ...
01:23:04 ...
01:23:07 ...
01:23:10 ...
01:23:13 ...
01:23:16 ...
01:23:19 ...
01:23:22 ...
01:23:25 ...
01:23:29 ...
01:23:32 ...
01:23:35 ...
01:23:38 ...
01:23:41 ...
01:23:44 ...
01:23:47 ...
01:23:50 ...
01:23:54 ...
01:23:57 ...
01:24:00 ...
01:24:03 ...
01:24:06 ...
01:24:09 ...
01:24:12 ...
01:24:15 ...
01:24:18 ...
01:24:22 ...
01:24:25 ...
01:24:28 ...
01:24:31 ...
01:24:34 ...
01:24:37 ...
01:24:40 ...
01:24:44 ...
01:24:47 ...
01:24:50 ...
01:24:53 ...
01:24:56 ...
01:24:59 ...
01:25:02 ...
01:25:05 ...
01:25:08 ...
01:25:12 ...
01:25:15 ...
01:25:18 ...
01:25:21 ...
01:25:24 ...
01:25:27 ...
01:25:30 ...
01:25:33 ...
01:25:36 ...
01:25:40 ...
01:25:43 ...
01:25:46 ...
01:25:49 ...
01:25:52 ...