• il y a 2 ans
Transcription
00:00 [SILENCE]
00:04 [Bruits de la ville]
00:05 Le suspect est mort. Nous contrôlons la situation.
00:07 Hé !
00:08 [Cri de surprise]
00:09 [Bruits de la ville]
00:15 Agent Moore, dites-moi, quand attends-je que je contrôle une situation ?
00:18 Sur le chemin du retour.
00:19 Sur le chemin du retour, appuie-moi.
00:20 Je crois que vous êtes heureux de nous voir échouer.
00:23 Au mieux échouer ici que sur le terrain.
00:24 [Bruits de la ville]
00:25 Sur une île déserte.
00:26 Et voilà notre petite bourgade de crime vives.
00:28 [Bruits de la ville]
00:29 Sept des meilleurs profilers du FBI.
00:31 C'est un groupe privilégié. Vous êtes brillants.
00:33 Vous ne seriez pas là.
00:34 Sont réunis pour relever un ultime défi.
00:37 Demain matin, vous découvrirez une scène de crime.
00:39 La simulation sera un test préalable à votre travail en équipe.
00:41 Quel est le but ?
00:42 Le but est qu'il soit isolé, seul, oublié de tous.
00:46 Parce que c'est comme ça dans l'esprit d'un psychopathe.
00:48 [Bruits de la ville]
00:49 Mais ce qui n'était au départ qu'un simple exercice...
00:51 C'est pas drôle sans challenge, pas vrai ?
00:53 [Bruits de la ville]
00:54 S'est transformé en une épreuve mortelle.
00:56 [Bruits de la ville]
00:57 Bouge !
00:59 Aidez-moi !
01:00 [Bruits de la ville]
01:02 Bientôt...
01:03 Quelqu'un a bien laissé ses montres ?
01:04 C'est un message.
01:05 J'ai dit que quelqu'un d'autre paru nous va les tuer.
01:07 Les chasseurs...
01:08 Il n'y a personne sur cette île.
01:09 ... vont devenir...
01:11 À part notre groupe...
01:13 ... les proies.
01:14 Attends, mais monsieur, une bague ?
01:15 [Bruits de la ville]
01:16 Non !
01:18 [Bruits de la ville]
01:20 Deux montres, donc deux pièges.
01:22 Elles sont réglées sur quelle heure ?
01:24 Sur maintenant.
01:26 [Bruits de la ville]
01:28 Vous vous amusez bien.
01:29 Moi, je m'amuse.
01:31 Elle est Okuuji.
01:33 Le Valkyrie meurt.
01:34 Écrit son slateur.
01:35 L'heure est passée, du coup.
01:36 Confession profiler.
01:38 Donc ce n'est ni toi, ni moi, ni elle.
01:40 Il reste Kishep, le dernier homme en camp de bourre.
01:42 [Bruits de la ville]
01:44 Sous-titres par LeaNCyA.com