Marlowe Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 La police ne vous touchera pas, mais je le ferai.
00:02 Los Angeles, une ville d'angels.
00:12 Plus comme la ville de petits secrets.
00:15 Les gens me payent pour regarder les activités de leurs meilleurs citoyens.
00:20 Je suis un détective privé.
00:23 Le nom est Philip Marlowe.
00:27 Quelle est votre relation privée, Mr Marlowe ?
00:30 Que peux-je faire pour vous ?
00:32 Je voudrais que vous trouviez mon amie. Il est disparu sans dire au revoir.
00:35 A-t-il des choses à cacher ?
00:37 N'en avons-nous pas ?
00:39 Que veut ma fille ?
00:43 Ma mère était dans les photos.
00:46 Elle doit penser qu'il y a quelque chose entre nous.
00:49 Je vois que vous cherchez quelqu'un.
00:55 Nous cherchons tous quelqu'un. Je vous paye 1 000 si vous le trouvez.
00:58 Le puzzle a beaucoup de pièces. Je ne sais pas ce que vous allez trouver.
01:02 Je vais dans le Radical. Je n'ai pas peur de vous emmener avec moi.
01:10 Je veux me tenir à la main, ne pas avoir peur.
01:12 Vous devriez être.
01:15 Ils sont tous dans la conspiration.
01:23 Vous allez continuer à chercher parce que vous ne pouvez pas arrêter.
01:26 La police ne vous touchera pas. Je vais.
01:29 De tous les gens de Los Angeles que vous ne vous en fichez pas, ils sont au top de la liste.
01:34 La clé de Hollywood est de savoir quand votre jeu est sorti.
01:37 Vous allez y aller. Je vais sortir en vie.
01:40 Je me demande qui gagne, Mr Marlowe.
01:44 Je ferai tout pour vous mettre en prison.
01:46 Je ferai tout pour vous mettre en prison.
01:47 Nous avons tous nos secrets, Mr Marlowe.
01:55 Et vos secrets ?
02:00 Vous devrez les garder aussi.
02:03 Je vous laisse.
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09 [Musique]