• l’année dernière
Transcription
00:00 ...
00:01 ...
00:05 Vous voulez savoir ce qui nous fait plaisir ?
00:06 Ce sont des vies très cachées.
00:08 Ils sont riches.
00:09 Hey Eric ! C'est une bonne fête.
00:11 Personne ne va rien noter.
00:12 Ils sont juste fous.
00:13 On est totalement fous.
00:15 Ils sont jeunes.
00:16 Comment va Toby ? Est-ce que c'est encore ton bois ?
00:18 Maman, je ne crois pas en des relations.
00:20 Je ne peux pas croire que quelqu'un aussi chaud soit ton ami.
00:23 Et ils veulent quelque chose de réel.
00:25 Allons à la ville. Il y a un monde complètement différent là-bas.
00:28 Il y a une zone de géographie monétaire dont nous ne sommes pas autorisés à passer.
00:32 Vous voulez venir à une fête ?
00:34 Vous avez un verre.
00:37 Dans chaque ville, il y a des règles inédites sur où vous pouvez aller.
00:42 Pourquoi vous vous déplacez tout le temps ici ?
00:43 C'est ma maison, c'est où je vis. Où voulez-vous que je sois ?
00:45 À Beverly Hills.
00:47 Et avec qui vous pouvez être.
00:49 Ça ne ressemble même pas à un réel. Ça ressemble à un rêve.
00:51 C'est sérieusement illégal. Vous ne voulez pas continuer à filmer.
00:55 Ma vie est un film. Vous êtes un filmateur.
00:57 Vous ne pouvez pas filmer.
00:59 Je ne veux pas continuer à filmer.
01:00 Ma vie est un film. Vous êtes un filmateur.
01:02 Toby, Nick et Sam vont à la ville en ce moment.
01:05 Toby !
01:07 Je peux voir tout de vous.
01:10 Il n'y a rien de réel à vous.
01:12 Vous ne me connaissez pas.
01:13 C'est pour ça que vous avez le mal, fille.
01:15 Je sais tout à propos de vous.
01:17 Personne ne me fait ça.
01:21 Appuyez sur le bouton et fermez le.
01:23 Je veux juste de la coopération et d'identifier le homme.
01:27 C'est fou.
01:28 Non !
01:29 Rien ne m'importe.
01:39 On est juste des adolescents et on a faim.
01:41 On a vraiment faim.
01:47 Sous-titrage ST' 501
01:49 Sous-titrage ST' 501
01:51 Sous-titrage ST' 501
01:53 *chuchote*
01:55 [SILENCE]