Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Une épouse et une mère dévouées.
00:02 Une grand-mère attentionnée.
00:04 Joyce était une femme formidable.
00:06 À Joyce.
00:08 Je vous présente Claire, c'est l'une de ses plus anciennes amies.
00:11 Elle s'était connue à l'université.
00:13 Claire.
00:15 Howard, je vais te tuer.
00:18 Maintenant qu'elle est morte, je vais faire ça, ce week-end.
00:27 Evelyn, il faut que je te parle.
00:30 Me parler de quoi ?
00:31 Je lui ai dit que j'allais le tuer.
00:33 On peut en causer.
00:35 Par le réalisateur de "Grande Mère".
00:36 Ça fait 45 ans aujourd'hui.
00:38 Pour moi, c'était hier.
00:40 Tu délirais.
00:41 Elle m'a dit que tu étais un homme cruel.
00:43 Et pour un garçon.
00:45 Bon alors, c'est quoi ton plan ?
00:47 Je vais m'acheter une arme.
00:49 Oh, il est ravissant.
00:50 Oh, il est chic.
00:51 Vous voulez voir ?
00:52 Et je la prendrai à la veillée funèbre.
00:54 Comment est le recul ?
00:56 Le recul ?
00:57 Je vais pas vous mentir, il y a une secousse.
00:59 Au moins, on aura essayé.
01:00 T'aurais pas du poison.
01:01 J'ai une capsule de cyanure.
01:03 Au cas où je serais capturée par l'ennemi, je peux te la donner.
01:05 Jane Fonda, lauréate d'un Oscar.
01:07 David Tomlin, nominée aux Oscars.
01:09 Malcolm McDowell et Richard Roundtree.
01:11 Je veux que tu dises la vérité.
01:12 Je suis choqué.
01:14 Pardon, ils cognent.
01:15 Ils sont gigantesques.
01:16 Des femmes qui se plaignent et qui ne sont pas faites pour le bonheur.
01:19 Je crois, hélas, que tu n'es pas faite pour le bonheur.
01:22 Je suis partante.
01:23 Tu es partante, pourquoi ?
01:24 J'avais un meurtre cette semaine qui s'est annulé, alors je suis libre.
01:27 Tu m'as manqué.
01:29 Tu avais mon numéro.
01:30 Toi aussi, t'avais mon numéro.
01:32 Alors, on est aussi nuls l'une que l'autre.
01:34 Jane Fonda et Lily Tomlin, une alchimie géniale.
01:36 Non, c'est pas vrai.
01:38 Papa ?
01:39 Attention !
01:41 - Allez, viens. - Me touche pas, tu sais quoi ?
01:45 Me touche pas, je...
01:46 Mais qu'est-ce que tu fais avec ce couteau ?
01:53 Oh, j'avais l'intention de poignarder quelqu'un.
01:55 Allons.
01:57 Terrine de crabe ?
01:58 C'est qui ?
02:01 C'est Ralph.
02:03 On a fait l'amour la nuit dernière.
02:05 T'as un préservatif.
02:06 Manquerait plus que je tombe enceinte.
02:08 Oh, mon Dieu.
02:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28 [SILENCE]