• l’année dernière
Transcription
00:00 - Vous avez vu comment elle est? - Pardonnez-moi! Pardon! Je me suis trompée! Espèce de petit mentru!
00:07 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:09 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:11 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:13 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:15 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:17 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:19 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:21 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:23 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:25 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:27 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:29 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:31 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:33 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:35 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:37 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:39 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:41 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:43 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:45 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:47 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:49 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:51 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:53 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:55 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:57 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
00:59 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:01 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:03 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:05 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:07 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:09 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:11 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:13 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:15 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:17 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:19 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:21 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:23 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:25 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:27 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:29 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:31 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:33 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:35 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:37 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:39 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:41 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:43 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:45 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:47 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:49 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:51 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:53 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:55 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:57 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
01:59 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
02:01 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
02:03 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
02:05 - C'est quoi ça? - C'est une blague!
02:08 - Vous voyez ce qu'il a fait? - Qu'est-ce que vous en pensez?
02:11 - Vous pensez qu'il est un réalisateur théâtre,
02:14 - Vous pensez qu'il est un très bon ami,
02:16 - Vous pensez que je suis un très gentil garçon.
02:18 - Vous savez ce que nous sommes?
02:20 - Il est un fou, et il est un fou.
02:23 - Il est un fou.
02:25 - Trois mauvais oeufs.
02:28 - Et nous avons tous été cassés ce matin.
02:31 - Dans un bol.
02:33 - Je veux voir, je veux voir!
02:36 - Allez-y, et ne vous en faites pas.
02:39 - Oh!
02:41 - Oh!
02:44 - Le ciel, mais...
02:46 - Mais nous devons faire du concert par le ciel.
02:49 - Mais nous devons faire du concert par le ciel.
02:50 - Oh!
02:51 - Nous avons donné nos joues,
02:53 - Nous avons donné nos joues, et nous allons garder notre parole.
02:54 - Nous allons faire un concert et faire des shows
02:56 - Nous allons faire un concert et faire des shows
02:57 - dans tous les petits villes de la mer.
02:58 - Oh, vraiment? Vous le voulez vraiment?
03:00 - Vous me dégoûtez, où est votre cap?
03:03 - Oh!
03:04 - Quand allez-vous faire des moustaches?
03:06 - Votre visage est aussi lisse que celle des filles.
03:10 - Il, vous serez assez briseuse bientôt, n'est-ce pas?
03:13 - Je veux faire des moustaches en un an ou deux.
03:16 - Oh, vous n'allez pas être une fille.
03:19 - Quelle visage avez-vous? Un Charlie Chaplin?
03:21 - Non, une de ces petites.
03:23 - Comme Rona Coleman.
03:26 - Voici mon crayon d'œil.
03:28 - Voyons comment ça vous ressemble.
03:31 - Oh!
03:33 - Oh, je dis que c'est merveilleux.
03:38 - Je dis. Je me demande comment ça serait de
03:40 - me faire un moustache comme ça.
03:42 - Je ne sais pas. - Essayons!
03:44 - Pourquoi vous voulez faire ça?
03:47 - N'aimez-vous pas le baiser? C'est notre temps de pratiquer.
03:50 - Laissez-moi vous montrer. - Non, je...
03:52 - J'ai déjà une fille.
03:54 - L'amour!
03:57 - L'amour!
03:59 - Quoi?
04:09 - Il y a du loin pour nous deux.
04:11 - Prends tes vêtements.
04:13 - Mais...
04:16 - Mais quoi?
04:18 - Je... Je suis affaiblie de la pluie.
04:21 - Je vais te tuer. Je vais te faire un coup de tête.
04:24 - Non, ne fais pas ça.
04:26 - Non, ne fais pas ça.
04:29 - Non, ne fais pas ça.
04:31 - Non, ne fais pas ça.
04:33 - Non, ne fais pas ça.
04:35 - Non, ne fais pas ça.
04:37 - Non, ne fais pas ça.
04:39 - Non, ne fais pas ça.
04:41 - Non, ne fais pas ça.
04:43 - Non, ne fais pas ça.
04:45 - Non, ne fais pas ça.
04:47 - Non, ne fais pas ça.
04:49 - Non, ne fais pas ça.
04:51 - Non, ne fais pas ça.
04:53 - Non, ne fais pas ça.
04:55 - Bien...
04:57 - Au revoir.
04:59 - Au revoir.
05:01 - Je suis affaiblie. Je suis...
05:03 - Je ne peux pas me contrôler. Je n'arrivais jamais.
05:06 - Oh, les femmes...
05:10 - Les femmes... Elles se foutent toujours de choses.
05:13 - Oui, je déteste les femmes aussi.
05:15 - Je veux juste oublier qu'elles existent.
05:17 - N'est-ce pas?
05:19 - J'avais le même sentiment juste avant ta venue.
05:21 - Mais je ne sais pas.
05:23 - Je dis...
05:29 - Je sais ce qui me donne un sentiment queer quand je te regarde.
05:34 - Il y a quelque chose dans toi à peindre.
05:37 - Oui, c'est ça.
05:41 - Viens me chasser.
05:43 - Je vais me chasser pour toi, Crank.
05:46 - Crank, bien. Voici quelque chose pour nettoyer le débat.
05:49 - Oh, non. - Prends-le.
05:51 - Les débutants ont un deuxième coup. - Quoi?
05:56 - On le fera encore, non?
05:58 - Vraiment? - Allez, tu y vas.
06:01 - Vous êtes là, Mr. Fane?
06:06 - C'est vous, Sylvester? Viens.
06:09 - Oh! Vous êtes vraiment une fille.
06:14 - Oui, je savais que vous étiez un mec...
06:18 - Oh! Quelle blague!
06:20 - Je suis sûre que vous êtes heureux du changement.
06:22 - Heureux que vous soyez une fille?
06:24 - Il n'y a qu'une façon de le montrer.
06:26 - Voici. Vous êtes une fille jolie.
06:29 - Une fille belle aussi.
06:32 - Grâce à Dieu. - Oui, Darniel.
06:37 - C'est un des compliments?
06:39 - Un imbécile, impétueux, généreux,
06:43 - un fou chaleureux.
06:47 - Pourquoi avez-vous dit ça?
06:49 - Je ne sais pas. C'est juste.
06:53 - Oh! Oh!
07:03 - Comment vous me regardez ainsi?
07:09 - Ils sont là. - Oui.
07:11 - Nous les avons.
07:15 - Et maintenant? - Allons-y.
07:17 - Nous leur donnerons la surprise de leur vie.
07:19 - N'est-ce pas?
07:21 - Allons-y. - Allons les chercher.
07:23 - Allons les chercher. - Oui.
07:25 - Allons-y.
07:27 - Je vais à Michael.
07:30 - Il m'aime. Il m'adore.
07:32 - J'ai brisé son cœur, je sais.
07:34 - Qu'est-ce que c'est?
07:37 - Comment vous le faites?
07:39 - Vous vous moquez de moi?
07:41 - Je n'ai jamais pensé à ça dans ma vie.
07:43 - C'est une blague.
07:45 [Rires]
07:47 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org