Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *musique*
00:15 *musique*
00:22 Tu l'as lisi ?
00:24 Non, regarde ce qui s'est passé, je vais l'écrire à toi après.
00:28 Quand as-tu écrit ce message ?
00:30 Quand ?
00:32 La date ici n'est pas la date de son témoignage.
00:45 Peut-être qu'il y a quelque chose de mal.
00:48 Est-ce possible ?
00:50 Laisse-moi voir.
00:57 Ne t'en fais pas, ma fille.
00:59 Il y a sûrement une autre relation militaire.
01:01 Regarde, il y a encore la même date ici.
01:06 Est-ce possible que le mal soit fait deux fois ?
01:08 Cette date est après sa mort.
01:10 Ahmed est en vie !
01:14 Nazli, ne t'inquiètes pas.
01:17 Attends le deuxième message.
01:19 Et ne dis rien à sa famille.
01:21 Oui.
01:25 *musique*
01:29 Merci pour ton soutien.
01:30 Dis-moi ce que tu as besoin et nous allons t'aider.
01:32 Je te le dirai.
01:34 C'est un accord.
01:35 Jamal, qu'est-ce que tu as dans tes mains ?
01:38 Rien de grave, juste une petite blessure.
01:41 Va au hôpital. Je vais envoyer des soldats pour que tu te méndes.
01:45 Tu es le militaire Nawzat ?
01:47 Morsidi.
01:48 Félicitations. Ils ont arrêté les avions et ne sont plus en avion.
01:52 C'est grâce au Capitaine.
01:54 Vous deux, vous êtes unis.
01:57 Bravo à vous deux.
01:58 Merci.
02:26 Nous sommes venus vous aider.
02:28 Bien. Où est-ce que tu es, ma fille ?
02:30 Donnez-leur de l'esprit.
02:33 Présent, Docteur.
02:34 Laissez votre cœur fort.
02:40 Envoyez cette malade à l'intérieur.
02:49 Je vais voir ma famille et tout ce qui peut se passer.
02:52 Tu ne peux pas aller à l'hôpital.
02:54 Où veux-tu aller ?
02:56 Je n'ai pas le temps d'attendre ici.
02:58 Je vais y aller.
02:59 Mais c'est la Jannah. C'est très dangereux.
03:01 C'est pas loin. Je vais y arriver.
03:03 Je ne te laisserai pas.
03:04 Ma soeur et moi, nous sommes venus de notre farme pour venir ici.
03:07 Je vais y aller et je reviendrai. Ne t'inquiète pas.
03:09 Je vais y aller.
03:10 Je vais y aller et je reviendrai.
03:11 Je vais y aller et je reviendrai.
03:12 Je vais y aller et je reviendrai.
03:13 Je vais y aller et je reviendrai.
03:14 Je vais y aller et je reviendrai.
03:15 Je vais y aller et je reviendrai.
03:16 Je vais y aller et je reviendrai.
03:17 Je vais y aller et je reviendrai.
03:18 Je vais y aller et je reviendrai.
03:19 Je vais y aller et je reviendrai.
03:20 Je vais y aller et je reviendrai.
03:21 Je vais y aller et je reviendrai.
03:22 Je vais y aller et je reviendrai.
03:23 Je vais y aller et je reviendrai.
03:24 Je vais y aller et je reviendrai.
03:25 Je vais y aller et je reviendrai.
03:26 Je vais y aller et je reviendrai.
03:27 Je vais y aller et je reviendrai.
03:28 Je vais y aller et je reviendrai.
03:29 Je vais y aller et je reviendrai.
03:30 Je vais y aller et je reviendrai.
03:31 Je vais y aller et je reviendrai.
03:32 Je vais y aller et je reviendrai.
03:33 Je vais y aller et je reviendrai.
03:57 Je vais y aller et je reviendrai.
04:22 Je vais y aller et je reviendrai.
04:43 Je vais y aller et je reviendrai.
05:11 Je vais y aller et je reviendrai.
05:14 Je vais y aller et je reviendrai.
05:15 Je vais y aller et je reviendrai.
05:16 Je vais y aller et je reviendrai.
05:17 Je vais y aller et je reviendrai.
05:18 Je vais y aller et je reviendrai.
05:19 Je vais y aller et je reviendrai.
05:20 Je vais y aller et je reviendrai.
05:21 Je vais y aller et je reviendrai.
05:22 Je vais y aller et je reviendrai.
05:23 Je vais y aller et je reviendrai.
05:24 Je vais y aller et je reviendrai.
05:25 Je vais y aller et je reviendrai.
05:26 Je vais y aller et je reviendrai.
05:27 Je vais y aller et je reviendrai.
05:28 Je vais y aller et je reviendrai.
05:29 Je vais y aller et je reviendrai.
05:30 Je vais y aller et je reviendrai.
05:31 Je vais y aller et je reviendrai.
05:52 Je vais y aller et je reviendrai.
06:16 Je vais y aller et je reviendrai.
06:45 Je vais y aller et je reviendrai.
06:46 Je vais y aller et je reviendrai.
06:47 Je vais y aller et je reviendrai.
06:48 Je vais y aller et je reviendrai.
06:49 Je vais y aller et je reviendrai.
06:50 Je vais y aller et je reviendrai.
06:51 Je vais y aller et je reviendrai.
06:52 Je vais y aller et je reviendrai.
06:53 Je vais y aller et je reviendrai.
06:54 Je vais y aller et je reviendrai.
06:55 Je vais y aller et je reviendrai.
06:56 Je vais y aller et je reviendrai.
06:57 Je vais y aller et je reviendrai.
06:58 Je vais y aller et je reviendrai.
06:59 Je vais y aller et je reviendrai.
07:00 Je vais y aller et je reviendrai.
07:01 Je vais y aller et je reviendrai.
07:02 Je vais y aller et je reviendrai.
07:03 Je vais y aller et je reviendrai.
07:27 Je vais y aller et je reviendrai.
07:55 Je vais y aller et je reviendrai.
08:02 Je vais y aller et je reviendrai.
08:07 Je vais y aller et je reviendrai.
08:11 Je vais y aller et je reviendrai.
08:14 Je vais y aller et je reviendrai.
08:17 Je vais y aller et je reviendrai.
08:20 Je vais y aller et je reviendrai.
08:23 Je vais y aller et je reviendrai.
08:26 Je vais y aller et je reviendrai.
08:28 Je vais y aller et je reviendrai.
08:30 Je vais y aller et je reviendrai.
08:32 Je vais y aller et je reviendrai.
08:34 Je vais y aller et je reviendrai.
08:36 Je vais y aller et je reviendrai.
08:38 Je vais y aller et je reviendrai.
08:40 Je vais y aller et je reviendrai.
08:42 Je vais y aller et je reviendrai.
08:44 Je vais y aller et je reviendrai.
08:46 Je vais y aller et je reviendrai.
08:48 Je vais y aller et je reviendrai.
08:50 Je vais y aller et je reviendrai.
08:52 Je vais y aller et je reviendrai.
08:54 Je vais y aller et je reviendrai.
08:56 Je vais y aller et je reviendrai.
08:58 Je vais y aller et je reviendrai.
09:00 Je vais y aller et je reviendrai.
09:02 Je vais y aller et je reviendrai.
09:04 Je vais y aller et je reviendrai.
09:06 Je vais y aller et je reviendrai.
09:08 Je vais y aller et je reviendrai.
09:10 Je vais y aller et je reviendrai.
09:12 Je vais y aller et je reviendrai.
09:14 Je vais y aller et je reviendrai.
09:16 Je vais y aller et je reviendrai.
09:18 Je vais y aller et je reviendrai.
09:20 Je vais y aller et je reviendrai.
09:22 Je vais y aller et je reviendrai.
09:24 Je vais y aller et je reviendrai.
09:26 Je vais y aller et je reviendrai.
09:28 Je vais y aller et je reviendrai.
09:30 Je vais y aller et je reviendrai.
09:32 Je vais y aller et je reviendrai.
09:34 Je vais y aller et je reviendrai.
09:36 Je vais y aller et je reviendrai.
09:38 Je vais y aller et je reviendrai.
09:40 Je vais y aller et je reviendrai.
09:42 Je vais y aller et je reviendrai.
09:44 Je vais y aller et je reviendrai.
09:46 Je vais y aller et je reviendrai.
09:48 Je suis Kazen, le fils de la victime.
09:50 Mon père est hors de la ville.
09:54 Je suis prêt à tout ce que tu demandes.
09:58 J'ai essayé.
10:00 Je veux l'aide nécessaire.
10:02 Je vais à l'hôpital.
10:05 Je reviendrai.
10:07 Je vais te voir.
10:09 Je ne peux pas le porter.
10:17 C'est les membres de la maison.
10:19 Ne t'en fais pas.
10:21 Ce sont des policiers.
10:23 Amène-nous quelque chose de nourrissant.
10:37 On va se reposer.
10:39 J'ai quelque chose de nourrissant.
10:43 Je vais vous l'amener.
10:45 Je vais te laisser ici.
10:47 C'est vraiment un endroit sympa.
10:54 Pourquoi ne pas venir ici d'abord?
10:56 Je me suis dit que je dormais sous la brume des arbres.
10:59 Les russes...
11:02 Je ne peux pas aller avant qu'ils ne partent.
11:04 Il faut qu'ils restent chez eux.
11:06 Si ils ne me revoient pas, ils vont être très inquiets.
11:09 Mon Dieu, qui es-tu?
11:12 Mon Dieu, qui es-tu?
11:15 La photo sur la table...
11:17 C'est la photo de mon père.
11:19 C'est la photo de mon père.
11:21 C'est la photo de mon père.
11:23 C'est la photo de mon père.
11:25 C'est la photo de mon père.
11:27 C'est la photo de mon père.
11:29 C'est la photo de mon père.
11:31 C'est la photo de mon père.
11:33 C'est la photo de mon père.
11:35 C'est la photo de mon père.
11:37 C'est la photo de mon père.
11:39 C'est la photo de mon père.
11:41 C'est la photo de mon père.
11:43 C'est la photo de mon père.
11:45 C'est la photo de mon père.
11:47 C'est la photo de mon père.
11:49 C'est la photo de mon père.
11:51 C'est la photo de mon père.
11:53 C'est la photo de mon père.
11:55 C'est la photo de mon père.
11:57 C'est la photo de mon père.
11:59 C'est la photo de mon père.
12:01 C'est la photo de mon père.
12:03 C'est la photo de mon père.
12:05 C'est la photo de mon père.
12:07 C'est la photo de mon père.
12:09 C'est la photo de mon père.
12:11 C'est la photo de mon père.
12:13 C'est la photo de mon père.
12:15 C'est la photo de mon père.
12:17 C'est la photo de mon père.
12:19 C'est la photo de mon père.
12:21 C'est la photo de mon père.
12:23 C'est la photo de mon père.
12:25 C'est la photo de mon père.
12:27 C'est la photo de mon père.
12:29 C'est la photo de mon père.
12:31 C'est la photo de mon père.
12:33 C'est la photo de mon père.
12:35 C'est la photo de mon père.
12:37 C'est la photo de mon père.
12:39 C'est la photo de mon père.
12:41 C'est la photo de mon père.
12:43 C'est la photo de mon père.
12:45 C'est la photo de mon père.
12:47 C'est la photo de mon père.
12:49 C'est la photo de mon père.
12:51 C'est la photo de mon père.
12:53 C'est la photo de mon père.
12:55 C'est la photo de mon père.
12:57 C'est la photo de mon père.
12:59 C'est la photo de mon père.
13:01 C'est la photo de mon père.
13:03 C'est la photo de mon père.
13:05 C'est la photo de mon père.
13:07 C'est la photo de mon père.
13:09 C'est la photo de mon père.
13:11 C'est la photo de mon père.
13:13 C'est la photo de mon père.
13:15 C'est la photo de mon père.
13:17 C'est la photo de mon père.
13:19 C'est la photo de mon père.
13:21 C'est la photo de mon père.
13:23 C'est la photo de mon père.
13:25 C'est la photo de mon père.
13:27 C'est la photo de mon père.
13:29 C'est la photo de mon père.
13:31 C'est la photo de mon père.
13:33 C'est la photo de mon père.
13:35 C'est la photo de mon père.
13:37 C'est la photo de mon père.
13:39 C'est la photo de mon père.
13:41 C'est la photo de mon père.
13:43 C'est la photo de mon père.
13:45 C'est la photo de mon père.
13:47 C'est la photo de mon père.
13:49 C'est la photo de mon père.
13:51 C'est la photo de mon père.
13:53 C'est la photo de mon père.
13:55 C'est la photo de mon père.
13:57 C'est la photo de mon père.
13:59 C'est la photo de mon père.
14:01 C'est la photo de mon père.
14:03 Nazli, viens ici.
14:05 Je ne vais pas te faire mal.
14:12 Pas de problème, je vais le faire.
14:14 Je vais te nettoyer les blessures.
14:31 Tu es un peu fatigué.
14:33 Comment est-ce que ça s'est passé?
14:35 Un soldat est en danger.
14:37 Qu'est-ce qui s'est passé?
14:39 Il est mort.
14:40 Vous l'avez tué?
14:41 Non, je ne l'ai pas tué.
14:43 C'est un soldat de la police qui a fait ça.
14:45 Il a été tué.
14:46 Pour protéger les autres policiers.
14:48 Et les médecins?
14:50 Nous ne sommes pas morts.
14:52 Mais il est mort.
14:54 Le maire?
14:59 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que c'était toi?
15:01 J'ai voulu voir la médecin.
15:06 Elle me fait mal.
15:10 Je ne peux pas la voir.
15:12 Monsieur le maire, je veux demander un fait.
15:15 Si je peux.
15:16 J'ai entendu qu'il y avait un camp dans une ville proche.
15:19 Et j'ai un manque de camp.
15:21 Pouvez-vous envoyer quelques soldats pour l'amener ici?
15:23 Je vais voir.
15:24 Ne vous en faites pas.
15:26 Ne vous en faites pas.
15:28 Ne vous en faites pas.
15:30 Suivez-moi.
15:32 Envoyez les soldats.
15:35 Envoyez les soldats.
15:37 Envoyez les soldats.
15:39 Envoyez les soldats.
15:43 Envoyez les soldats.
15:45 Envoyez les soldats.
15:47 Envoyez les soldats.
15:50 Envoyez les soldats.
15:53 Envoyez les soldats.
15:55 Envoyez les soldats.
15:58 Envoyez les soldats.
16:01 Envoyez les soldats.
16:03 ♫ Musique triste ♫
16:28 ♫ Musique épique ♫
16:36 ♫ Musique épique ♫ "Masquerade"
16:37 ♫ Musique épique ♫
16:48 ♫ Musique épique ♫
17:16 ♫ Musique épique ♫
17:34 ♫ Musique épique ♫
17:49 Zénab ?
17:50 Zénab ?
17:53 ♫ Musique épique ♫
17:59 ♫ Musique épique ♫
18:12 ♫ Musique épique ♫
18:27 ♫ Musique épique ♫
18:45 Oh !
18:46 ♫ Musique épique ♫
18:53 ♫ Musique épique ♫
19:22 Abid ?
19:23 Abid ?
19:24 ♫ Musique épique ♫
19:28 ♫ Musique épique ♫
19:32 ♫ Musique épique ♫
19:37 Hey Kazim !
19:38 Qu'est-ce qu'il y a ?
19:39 Le cadre est venu.
19:40 Il veut te voir.
19:42 Et alors ?
19:43 Qu'est-ce qu'il veut de moi ?
19:45 Je ne sais pas.
19:47 Malheureusement, il est vide.
19:50 Vide ?
19:51 Papa, qu'est-ce que tu fais là ?
19:54 Que veux-tu dire par "vide" ?
19:56 Les gens qui savent qu'on veut se nourrir dans la ferme,
19:58 ils ont fini.
20:00 ♫ Musique épique ♫
20:22 Ils ne veulent pas y aller.
20:24 J'ai été trop en retard, je ne peux pas m'enfuir.
20:27 Mais qu'est-ce que tu fais ?
20:28 Je ne vais pas te laisser sortir.
20:30 Attends qu'ils partent, compris ?
20:32 ♫ Toc, toc, toc ♫
20:36 Cache-toi.
20:37 Tu n'as pas de verre ?
20:43 De où ?
20:44 Laisse-moi chercher.
20:46 Je t'ai dit que je n'en avais pas.
20:48 Il y a du jus.
20:49 Il va me faire la maison.
20:51 Ta bouche est remplie de verre.
20:55 C'est un verre.
20:56 Il est le plus vieux de tous.
20:58 Il a des têtes en verre.
20:59 Il est un peu fou.
21:00 Il est un peu fou.
21:01 Il est un peu fou.
21:02 Il est un peu fou.
21:03 Il est un peu fou.
21:04 Il est un peu fou.
21:05 Il est un peu fou.
21:06 Il est un peu fou.
21:07 Il est un peu fou.
21:08 Il est un peu fou.
21:09 Il est un peu fou.
21:10 Il est un peu fou.
21:11 Il est un peu fou.
21:12 Il est un peu fou.
21:13 Il est un peu fou.
21:14 Il est un peu fou.
21:15 Il est un peu fou.
21:16 Il est un peu fou.
21:17 Il est un peu fou.
21:18 Il est un peu fou.
21:19 Il est un peu fou.
21:20 Il est un peu fou.
21:21 Docteur, vas-y, il n'y a pas de raison de se cacher!
21:24 Viens!
21:25 Docteur, il y a une situation sérieuse!
21:30 Viens avec moi!
21:31 Monsieur, s'il vous plait, nous sommes en procès.
21:43 Oui?
21:44 Je te vois juste à la porte.
21:55 D'accord.
21:56 Bonjour, Jamal.
22:04 S'il vous plait.
22:06 Nous pouvons commencer.
22:08 Les combattants de Beck veulent des informations sur l'arrière-plan de Gadiq
22:11 pour pouvoir traverser la ligne d'ennemis.
22:13 Je vous en prie, monsieur.
22:14 Nous avons une sortie.
22:15 Nos forces peuvent traverser.
22:18 Avant qu'ils découvrent la petite zone, nous devons les aider à arriver à la frontière.
22:21 Jamal, donnez-leur plus d'informations.
22:23 Il y a un groupe d'ennemis dans cette zone.
22:27 C'est Gadiq.
22:29 Pour nous unir avec le groupe de deux, nous devons marcher à la nuit.
22:32 Dans ce chemin que vous voyez devant vous.
22:35 Et à la nuit, vous ne saurez pas la route.
22:37 Le signal arrive avec vous très tôt.
22:39 Ensuite, vous marchez de cette façon.
22:42 Oh, mon fils.
22:44 Qu'est-ce qui se passe ?
22:47 Les soldats !
22:49 Les soldats, sortez-moi !
22:51 Où est le Capitaine Jamal ?
22:52 Il est parti.
22:53 Comment ça ?
22:54 Où est-il parti ?
22:55 Vers le commandant.
22:56 Je vais voir le Capitaine Jamal.
22:58 Et je vais rester ici.
22:59 Tu peux te lever ?
23:05 Allez.
23:08 Tu peux te lever ?
23:09 Allez.
23:11 Petit à petit.
23:20 Je vous vois dans trois jours.
23:33 Je vous verrai, au revoir.
23:36 Jamal, attendez.
23:37 Je veux aussi quelque chose.
23:42 Viens, Nawzat.
23:43 Jamal nous a parlé de la recherche et du secret chemin que vous avez découvert.
23:49 Que voulez-vous ?
23:50 Je veux des armes.
23:52 Nous en avons très peu.
23:54 Je ne sais pas quoi dire.
23:57 Je vous ai dit que vous pourriez nous aider.
23:59 Ne pensez pas.
24:03 Nous avions prévu de venir en deux fois de la ville de l'Oise.
24:06 Mais je ne sais pas.
24:07 Merci, Monsieur.
24:08 Ne vous en faites pas.
24:10 Je veux quelque chose de vous.
24:13 Mais pas ici.
24:15 Suivez-moi à mon bureau.
24:17 Allô, ne bougez pas.
24:28 Je ne peux pas bouger.
24:29 Donnez-moi un couteau, s'il vous plaît.
24:34 Docteur !
24:36 Docteur !
24:37 Venez voir le patient.
24:38 Je viens.
24:40 Venez voir le patient.
24:41 Venez voir le patient, vite.
24:43 Laissez-moi.
24:46 Docteur, il est vide.
24:49 Venez m'aider.
24:50 Docteur, il se nettoie.
24:51 Salut, je vais le nettoyer.
24:56 Il est mort.
24:58 Retirez-le de là et nettoyez la table.
25:00 Je veux un peu de coton.
25:03 Appuyez sur le patient.
25:07 Et du cahot.
25:09 Appuyez sur le patient et je vous le mettrai.
25:12 Attention.
25:15 Attention.
25:26 Mes jambes...
25:27 Ne t'en fais pas.
25:29 Laisse-moi faire mon travail.
25:30 Viens avec moi.
25:31 Nous avons un rendez-vous important et secret.
25:45 Les plus grands d'agences vont être là.
25:48 Je veux que tu sois le secrétaire de l'équipe de ce rendez-vous.
25:52 Je t'en prie, monsieur.
25:54 Les agents du commissariat vont se réunir ici et nous allons les recevoir.
25:57 Le rendez-vous doit être loin de la police.
26:00 Et où sera-t-il ?
26:01 Nous devons nous réunir.
26:03 Nawzat, tu connais la région bien.
26:06 Bien sûr, je suis de la ville près de là.
26:09 Que pensez-vous de faire le rendez-vous dans une agro près ?
26:12 La plus grande agence est vide et il n'y a personne.
26:14 Il faut trouver un endroit.
26:16 Que pensez-vous de l'agence Nazim ?
26:23 Oui, mais...
26:25 Est-ce que c'est le bon moment ?
26:26 Oui, mais...
26:28 Nawzat ?
26:31 C'est une région ouverte.
26:33 Nous devons trouver des soldats.
26:35 Si nous fermons la route qui conduit vers la plage et que nous plantons des soldats autour,
26:42 ça va se passer.
26:43 C'est ce qui va se passer.
26:44 Jamal, c'est ton mission.
26:46 Fais ton mission.
26:49 Où vas-tu ?
26:50 Le capitaine Jamal m'a demandé de venir.
26:52 Ici ?
26:53 Oui.
26:54 Qu'est-ce que tu n'aimes pas ?
26:55 Sors de là.
26:56 Comment tu me parles comme ça ?
26:59 Tu ne connais pas qui je suis ?
27:01 Je suis venu, mais ils ne m'ont pas laissé entrer.
27:07 Je suis venu aussi, mais je ne t'ai pas vu.
27:09 Je suis en train de chercher la ville.
27:11 On a envoyé des soldats pour l'hôpital et on a fait le rendez-vous.
27:14 Je ne sais pas où ils sont.
27:15 Je ne sais pas où ils sont.
27:16 Je ne sais pas où ils sont.
27:17 On a envoyé des soldats pour l'hôpital et on a fait le rendez-vous.
27:19 Tu as quelque chose à dire ?
27:20 Hein ?
27:21 C'est la première fois que je t'entends parler.
27:24 Fais attention, Mokhtar.
27:27 Des voitures vont venir pour nous.
27:29 Si quelque chose se passe, tu es responsable.
27:31 Montre-leur notre route.
27:32 C'est difficile.
27:37 Il faut être prudent.
27:39 Il faut qu'ils nous envoient des renseignements.
27:45 Il faut préparer un rendez-vous pour les soldats.
27:47 Il faut que les armes arrivent demain.
27:50 Tu es toujours un bonhomme, Jamal.
27:52 Tu ne sais pas.
27:53 On pourrait trouver des armes qui nous attendent.
27:55 Vous ne voulez pas qu'on arrive au dessus ?
28:01 Allez !
28:14 Ils sont en train de partir.
28:15 Allez, sortez !
28:25 Christophe, je te prie.
28:43 Zainab !
28:44 Zainab !
28:49 Zainab !
28:54 Où est-elle ?
28:56 Zainab !
28:58 Je vais aller la voir.
29:00 Ok.
29:01 Aïcha, Zainab n'est pas là.
29:11 Quoi ?
29:12 Zainab n'est pas là.
29:13 Mais où est-elle ?
29:15 Où est-elle ?
29:24 Calme-toi, on ne va pas trop longtemps.
29:25 Elle est allée à Lina.
29:26 Vraiment ? Pourquoi ?
29:27 Tu as joué à ton cerveau, je sais.
29:29 Elle a peur de se faire tomber la nuit.
29:31 Aïcha, calme-toi.
29:32 La nuit, elle a peur de la nuit.
29:36 Attends un peu, je vais lui dire.
29:37 Va-t'en, entre !
29:38 Va-t'en !
29:39 Aïcha, que fais-tu ?
30:00 Aïcha, attends !
30:03 Réponds-moi !
30:06 Réponds-moi !
30:07 Ouvre le porte-feu !
30:17 Ouvre le porte-feu, je te dis !
30:19 Je ne vais pas ouvrir le porte-feu avant que tu te calmes.
30:21 Tu m'as entendu ?
30:22 Ne me fais pas folle !
30:23 Ouvre le porte-feu !
30:24 Ouvre le porte-feu, je te dis !
30:25 C'est bon, c'est bon.
30:29 C'est bon, c'est bon.
30:30 Mon fils !
30:33 Mon fils !
30:34 Mon fils !
30:36 Mon fils !
30:38 Mon fils !
30:40 Mon fils !
30:42 Mon fils !
30:44 Mon fils !
30:46 Mon fils !
30:48 Mon fils !
30:49 Mon fils !
30:52 Mon fils !
30:54 Mon fils !
30:56 Mon fils !
30:57 Mon fils !
31:00 Mon fils !
31:02 Laisse-moi !
31:03 Laisse-moi, je te dis !
31:04 Laisse-moi !
31:05 Ne fais pas le bruit.
31:07 Que fais-tu ici ?
31:08 Laisse-moi !
31:09 Calme-toi !
31:10 Où m'as-tu emmenée ?
31:11 Tu devrais t'y rendre seule.
31:13 Laisse-moi !
31:14 Calme-toi !
31:16 Mets-moi dessus !
31:17 Je t'ai mis dessus.
31:19 Je suis désolée.
31:20 Je n'ai pas pu me contrôler.
31:22 Je vais attendre.
31:23 Et si elle ne vient pas, on verra.
31:25 Je ne veux pas que tu me laisses ici.
31:27 Je ne veux pas que tu me laisses ici.
31:28 Je ne veux pas que tu me laisses ici.
31:29 Je ne veux pas que tu me laisses ici.
31:30 On verra.
31:31 Tu as enfin compris ?
31:34 Oui, j'ai compris.
31:38 Ouvre-moi.
31:39 Aïcha, tu es folle !
31:47 Pourquoi nous avons-nous arrêtés ?
31:55 Chut !
31:56 Je dis que...
32:05 Chut !
32:06 Ne fais pas le bruit.
32:08 Et ne me laisse pas sortir de mon bureau.
32:10 Je pense qu'il y a quelqu'un qui va me faire mal ce soir.
32:13 Ne me ferme pas la bouche de nouveau.
32:19 Je vais voir.
32:20 Zainab !
32:38 Laissez ma soeur Kazem !
32:41 Tu n'as pas fait de mal à Aïcha.
32:43 Prends soin de ta soeur.
32:46 Si tu ne l'avais pas vue, elle serait morte.
32:48 Je sais.
32:49 Merci.
32:51 Je t'en prie.
32:52 Ma soeur a peur.
32:53 Ne me fais pas de mal.
32:54 J'ai pris le gosse.
33:04 Elle m'a fait du mal.
33:06 Merci Kazem.
33:08 Je suis prêt à t'aider.
33:10 Bonne nuit.
33:17 Nazli ?
33:18 Si tu n'étais pas là...
33:23 Bonne nuit Kazem.
33:24 Attends !
33:41 Christo ?
33:43 Christo !
33:44 Tu as vu Lina ?
33:46 Je lui ai dit que tu étais en bonne santé.
33:47 Ne t'en fais pas.
33:48 Zainab ?
33:51 Entrez.
33:53 Merci.
33:56 Attends.
34:16 Attends.
34:17 Nazli, ma mère et ta mère sont morts tôt.
34:28 Mais tu es chanceuse.
34:30 Tu n'avais pas ta soeur comme mère.
34:32 Et pourtant, personne ne me répond.
34:37 Personne.
34:40 Personne ne s'en soucie.
34:41 Si quelqu'un n'a pas d'esprit,
34:44 il n'a pas d'intérêt de parler avec lui.
34:46 Elle est allée nous dire que Christo est en bonne santé.
34:49 Si c'était ainsi.
34:50 Et tu n'as pas dit aux grecs que tu t'es cachée ici ?
34:54 Lina ne va pas dire à personne.
34:56 Zainab, on ne peut pas en dire à personne.
34:58 Quelqu'un sait ce qui se passerait si tu n'as pas vu Kazem ?
35:00 Qu'est-ce qui se passe ?
35:02 Pourquoi tu me fais mal ?
35:04 Quand je t'ai vu sur le châssis avec Kazem, j'ai senti que je mourrais.
35:07 Tu ne sais pas que ce garçon est un homme comme le corps ?
35:10 Ils sont partis, on s'est fait de cette histoire.
35:12 C'est ce qui s'est passé.
35:14 Elle a peur. C'est pour ça qu'elle a été en colère.
35:22 Tu lui as donné la main à Kazem ?
35:27 Dieu merci, il a donné la main seulement.
35:30 Il faut bien organiser cette réunion.
35:37 Bien sûr.
35:38 As-tu dit à les propriétaires de la plage ?
35:40 Je vais les informer.
35:42 Moi ?
35:43 Pourquoi tu ne veux pas aller avec moi ?
35:46 Va t'en.
35:47 T'en ?
35:50 Oui. Va les informer.
35:52 Et après, je vais découvrir la région à nouveau.
35:55 Tu ne vas pas avec moi ?
35:57 Comme si tu ne voulais pas faire ton travail ?
35:59 Non, je ne veux pas.
36:00 Je vais découvrir la région et te le dire.
36:03 Mais...
36:06 Je sais que tu veux la voir.
36:10 Jamal, Nazli va penser que Ahmed vit à cause de la message.
36:17 Je sais.
36:18 Quand elle te verra, tu lui demanderas.
36:20 Et si je la vois, je dois la dire.
36:23 C'est pour ça que tu ne veux pas la voir.
36:26 Je ne veux pas manger. Je ne vais pas manger ce que tu fais.
36:29 Ne t'en fais pas comme les enfants.
36:31 Tu ne l'as pas vu comment elle a fait face à moi ?
36:33 Elle a peur de toi quand nous sommes arrivés et nous ne t'avons pas rencontré.
36:36 Elle aime plus que toi.
36:38 Mange.
36:41 Zainab,
36:42 essaie de ne pas te faire mal.
36:45 C'est pour toi.
36:46 Si nous n'étions pas en train de te battre, tu me dirais la même chose que tu me dis maintenant ?
36:51 Je ne veux pas te faire mal.
36:55 Je veux que tu te réveilles.
36:57 Je veux que tu te réveilles.
36:59 Je veux que tu te réveilles.
37:01 Je veux que tu te réveilles.
37:03 Je veux que tu te réveilles.
37:05 Je veux que tu te réveilles.
37:07 Je veux que tu te réveilles.
37:09 Je suis sûre que tout finira par se terminer.
37:13 Et que nous vivrons tous comme nos frères dans ce pays.
37:16 Je suis sûre.
37:18 Et si ce n'était pas ainsi, nous n'aurions pas caché Christo.
37:22 Tu n'as pas le droit de faire ce que tu fais.
37:37 Allons-y.
37:39 C'est fini.
37:49 Zainab, il faut qu'on parle.
37:52 Nous avons décidé quelque chose.
37:55 Nous ne te laisserons pas seule.
37:57 Tu vas me garder où que je parte ?
37:59 C'est assez, je te le répète.
38:01 Tu peux le faire comme tu veux.
38:03 Tu vas venir avec nous à la médecine et tu ne me laisseras pas seule.
38:07 Vous avez décidé ce que vous devez faire et je dois le faire.
38:10 C'est bon, je vais le faire.
38:12 Zainab, tu vas me garder où que tu vas ?
38:14 Regarde, les gens meurent autour de toi.
38:16 Et personne ne te remercie.
38:18 Viens à la médecine et regarde.
38:20 Tu sais ce que ça signifie de cacher un soldat grec qui s'est éloigné de nous ?
38:22 Je comprends bien ce que tu dis.
38:24 Si tu veux te rassurer, je vais te dire que je suis très désolée de l'avoir fait.
38:27 Je vais te dire que je suis très désolée de l'avoir fait.
38:29 Bonjour.
38:49 Le roi rouge est venu avec des aides.
38:51 Il va les ramener.
38:55 Et je vais vous aider aussi.
38:57 Ce n'est pas un problème.
38:59 Je te verrai dans le pays.
39:02 D'accord.
39:05 [Musique]
39:33 Zainab, comment vas-tu ?
39:35 Si ils savent que nous te cachons, ça va être une catastrophe.
39:37 Tu comprends ?
39:39 Oui.
39:40 Ecoute, ne demande pas de Zainab de nouveau.
39:42 Vous me comprenez ?
39:44 Tu dois nous comprendre.
39:46 Si ce n'était pas pour une chance, ma soeur n'aurait pas survécu.
39:48 Allez.
39:50 Pourquoi ces voitures ?
39:52 Ils rassemblent des aides des familles pour la gouverne.
39:54 Pourquoi il reste quelque chose pour les gens ?
39:57 Même si nous avons un seul cric.
40:02 Personne ne donne sa terre aux occupants.
40:04 Je ne peux pas me battre contre les grecs.
40:08 Parce que la terre qu'ils veulent occuper, c'est ma terre aussi.
40:11 Nous ne l'aurons pas.
40:15 Ma famille est proche de là.
40:18 Et je ne peux pas les voir.
40:20 Mon père a des terres proches de là.
40:23 Je sens...
40:26 que je vais les voir un jour, demain matin.
40:30 Il me demande...
40:32 de partir avec lui au marché.
40:35 Je vais voir les Turcs et les Grecs vivre en paix.
40:38 Et que tout revienne comme il était.
40:41 Je te prie, ma soeur.
40:44 Je te prie.
40:47 "Les Turcs et les Grecs vivent en paix"
40:52 "Les Turcs et les Grecs vivent en paix"
40:56 Stop !
41:20 - Viens avec moi. - N'est-ce pas qu'on doit prendre le port ?
41:23 - Les armes ne vont pas s'échapper. - Si tu as vu mon discours,
41:27 prends la sœur de la lettre.
41:29 Allez !
41:31 "Les Turcs et les Grecs vivent en paix"
41:36 "Les Turcs et les Grecs vivent en paix"
41:41 "Les Turcs et les Grecs vivent en paix"
41:46 "Les Turcs et les Grecs vivent en paix"
41:51 "Les Turcs et les Grecs vivent en paix"
41:55 "Les Turcs et les Grecs vivent en paix"
42:01 "Les Turcs et les Grecs vivent en paix"
42:07 "Les Turcs et les Grecs vivent en paix"
42:13 "Les Turcs et les Grecs vivent en paix"
42:19 "Les Turcs et les Grecs vivent en paix"
42:23 "Les Turcs et les Grecs vivent en paix"
42:31 "Les Turcs et les Grecs vivent en paix"
42:36 "Les Turcs et les Grecs vivent en paix"
42:41 "Les Turcs et les Grecs vivent en paix"
42:46 "Les Turcs et les Grecs vivent en paix"
42:51 "Les Turcs et les Grecs vivent en paix"
42:55 [Musique]