Love Beneath the Stars Saison 1 - Trailer (EN)
Transcript
00:00 "True love requires commitment" (Vraie amour require commitment)
00:03 "D'ailleurs, en tout cas, la vraie amour est la vérité" (Parce que la vraie amour est la vérité)
00:06 "Et c'est simplement ce que tu ressens" (Et c'est simplement ce que tu ressens)
00:08 "Quand tu es amoureux, tu dois avoir une conviction" (Quand tu es amoureux, tu dois avoir une conviction)
00:11 "I love you, Luke" (Je t'aime, Luke)
00:13 "I love you, Dominique" (Je t'aime, Dominique)
00:16 "Alors, qu'est-ce que vous en êtes-vous déjà?" (Alors, qu'est-ce que vous en êtes-vous déjà?)
00:20 "I think" (Je pense)
00:21 "Pourquoi je ne suis pas sûr?" (Pourquoi je ne suis pas sûr?)
00:23 "I don't know, nous n'avons pas encore parlé" (Je ne sais pas, nous n'avons pas encore parlé)
00:25 "Mais au GradBall, vous allez vous rencontrer" (Mais au GradBall, vous allez vous rencontrer)
00:27 "Peut-être" (Peut-être)
00:28 "Speaking of GradBall, what's the plan?" (Parlant du GradBall, quel est le plan?)
00:31 "Are we going together?" (Est-ce que nous allons ensemble?)
00:33 "Hi, Tita" (Bonjour, Tita)
00:36 "Hi" (Bonjour)
00:37 "This is Dominique" (C'est Dominique)
00:38 "My... my boyfriend" (Mon... mon copain)
00:41 "Boyfriend?" (Copain?)
00:45 "C'est un peu compliqué" (C'est un peu compliqué)
00:47 "My boyfriend" (Mon copain)
00:48 "Boyfriend?" (Copain?)
00:53 "Oh my God, we're gonna be together!" (Oh mon Dieu, on va être ensemble!)
00:55 "You're not here!" (Tu n'es pas là!)
00:56 "I'm sorry" (Je suis désolée)
00:57 "Oh my God" (Oh mon Dieu)
01:02 "I'm leaving you two, okay?" (Je vous laisse, d'accord?)
01:05 "Oh, non, on va... on va, non, hein, vous le savez..." (Non, on va... non, vous le savez...)
01:08 "Mama!" (Maman!)
01:09 "God!" (Oh mon Dieu!)
01:11 "Papa!" (Papa!)
01:12 "Gio?" (Gio?)
01:14 "C'est qui encore?" (Qui encore?)
01:15 "J'ai vraiment besoin de tes compétences pour le GradBall" (J'ai vraiment besoin de tes compétences pour le GradBall)
01:18 "D'accord, à la prochaine réunion, je te les envoyerai les détails" (D'accord, à la prochaine réunion, je te les envoyerai les détails)
01:22 "Je n'ai pas encore permis" (Je n'ai pas encore permis)
01:24 "Je ne te connaissais pas, on était proches" (Je ne te connaissais pas, on était proches)
01:26 "Ne me dis pas que tu es jaloux" (Ne me dis pas que tu es jaloux)
01:28 "Pourquoi je serais jaloux de lui?" (Pourquoi je serais jaloux de lui?)
01:30 "Il a une troisième partie" (Il a une troisième partie)
01:31 "T'es fou! Tu cherches tout de suite une troisième partie?" (T'es fou! Tu cherches tout de suite une troisième partie?)
01:35 "On sait, tu voulais faire un date avec le gamin au GradBall" (On sait, tu voulais faire un date avec le gamin au GradBall)
01:40 "Oh, et alors?" (Oh, et alors?)
01:41 "Ne sois pas fou!" (Ne sois pas fou!)
01:45 "Qu'allais-tu faire si je te baisais maintenant?" (Qu'allais-tu faire si je te baisais maintenant?)
01:47 "Je te baiserais" (Je te baiserais)
01:49 "Pourquoi avons-nous permis de faire le mariage des deux hommes dans une école catholique pour tous les garçons?" (Pourquoi avons-nous permis de faire le mariage des deux hommes dans une école catholique pour tous les garçons?)
02:01 "Comment ça s'est passé?" (Comment ça s'est passé?)
02:02 "Tu vas vraiment faire un scandale?" (Tu vas vraiment faire un scandale?)
02:05 "Comment? Pourquoi?" (Comment? Pourquoi?)
02:07 "Leamour est un traité, pas pour les hommes" (Leamour est un traité, pas pour les hommes)
02:11 "C'est pour les hommes" (C'est pour les hommes)
02:13 "Tu as le droit de être heureux" (Tu as le droit de être heureux)
02:15 "J'ai l'impression que tu n'en veux plus" (J'ai l'impression que tu n'en veux plus)
02:17 "Tu n'en veux plus vraiment?" (Tu n'en veux plus vraiment?)
02:18 "C'est pas si simple, Luke" (C'est pas si simple, Luke)
02:20 "Nous avons déjà un futur qui est en danger" (Nous avons déjà un futur qui est en danger)
02:23 "Je veux juste une clôture parfaite" (Je veux juste une clôture parfaite)
02:26 "Tout ça, c'est à nous" (Tout ça, c'est à nous)
02:28 "Si tu ne m'aimes plus vraiment" (Si tu ne m'aimes plus vraiment)
02:32 "Alors, dis-moi que tu ne m'aimes plus vraiment" (Alors, dis-moi que tu ne m'aimes plus vraiment)
02:34 "Pour que je puisse te laisser partir" (Pour que je puisse te laisser partir)
02:36 "Je ne suis pas aussi fière que toi, Luke" (Je ne suis pas aussi fière que toi, Luke)
02:38 "Mais cette fois, ce n'est pas seulement une amour" (Mais cette fois, ce n'est pas seulement une amour)
02:42 "J'espère que ce ne sera pas la fin" (J'espère que ce ne sera pas la fin)
02:50 "Nous serons ici" (Nous serons ici)
02:56 "Je t'aime" (Je t'aime)
02:59 "Je t'aime" (Je t'aime)
03:03 "Je t'aime" (Je t'aime)
03:05 "Je t'aime" (Je t'aime)
03:07 "Je t'aime" (Je t'aime)
03:09 "Je t'aime" (Je t'aime)
03:11 "Je t'aime" (Je t'aime)
03:13 Merci à tous !
03:15 [SILENCE]