Painkiller Saison 1 - Trailer (EN)
Transcript
00:00 Je suis un investigateur au bureau des auteurs américains.
00:02 Vous mentez, vous entendez des gens, vous vous déplacez.
00:05 Vous avez jamais interrogé une entreprise aussi grande que Purdue Pharma ?
00:08 - Pas de clue. - Pas de clue.
00:10 Tout le comportement humain est essentiellement composé de deux choses.
00:14 S'éloigner du mal,
00:16 s'éloigner du plaisir.
00:18 Mal, plaisir.
00:20 Mal, plaisir.
00:22 Si nous nous mettons là-bas,
00:24 entre le mal et le plaisir,
00:26 nous n'aurons plus besoin de nous inquiéter du monde.
00:29 Le mal n'est plus quelque chose qu'on doit tolérer.
00:32 Nous avons une réponse.
00:33 Comment quelque chose que l'on prescrive légalement peut tuer tellement de gens ?
00:37 Dites-moi les mots que vous associez à l'oxycodone.
00:41 - Oxy-quoi ? - Oxycodone ! Oxycodone !
00:46 - Oxycodone. - Excusez-moi ?
00:49 Ne le mettez pas dans les notes. Nous sommes en investigation.
00:52 Pouvez-vous me dire tout ce que vous savez sur l'oxycodone ?
00:58 Vous aimez les films de horreur ?
01:00 Vous convaincerez les médecins de prendre la douleur sérieusement.
01:05 L'oxycodone est le premier à commencer et le premier à garder.
01:11 Plus vous le prenez, plus vous allez en souffrir.
01:14 C'est maintenant le numéro un opioïde au pays.
01:17 Cette drogue permeelle chaque partie de notre communauté.
01:21 Vous êtes le plus mignon petit chat d'oxycodone que nous avons vu.
01:25 Oxycodone, la drogue, l'oxycodone
01:27 Oxycodone, la drogue, l'oxycodone
01:30 Oxycodone, la drogue, l'oxycodone
01:32 Oxycodone, la drogue, l'oxycodone
01:35 Oxycodone, la drogue, l'oxycodone
01:38 Oxycodone, la drogue, l'oxycodone
01:41 Oxycodone, la drogue, l'oxycodone
01:44 Oxycodone, la drogue, l'oxycodone
01:47 Oxycodone, la drogue, l'oxycodone
01:50 Oxycodone, la drogue, l'oxycodone
01:54 Il est en douleur, il est addicté aux pilles, et c'est de votre faute !
01:58 Ils savent qu'ils tuent des gens.
02:00 - Richard Sackler ? - Bonjour.
02:03 Vous étiez...
02:04 Vous avez fait un bon travail de faire tout ce prix, monsieur.
02:09 Merci.
02:10 Si vous ne partez pas de mon chemin,
02:14 je vous aiderai à rouler avec mon voiture et à détruire votre...
02:18 Et vous me donnerez de l'oxycodone pour le faire, hein ?
02:22 - C'est grand. - Ouais.
02:23 SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA
02:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38 Merci d'avoir regardé cette vidéo !
02:40 [SILENCE]