• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:12 ♪ ♪ ♪
00:21 - Roman!
00:22 - La voie est à toi. - Je n'y suis pas.
00:25 ♪ ♪ ♪
00:28 - Max a demandé à Roman d'être son meilleur homme.
00:31 - Le gars que tu as perdu ta virginité à...
00:33 est ton meilleur homme de mari.
00:36 - Mais souviens-toi, ce week-end est censé être notre.
00:39 Rappele-toi de s'amuser, d'accord?
00:41 ♪ ♪ ♪
00:42 - Ouais, on va aller au cours, les gars!
00:45 - Oui!
00:46 - Pourquoi es-tu là?
00:47 - Je suis Max's best man.
00:48 - Tu es en train de te mettre entre Max et Sandy.
00:50 - Je suis désolée, d'accord?
00:52 - Je suis désolé aussi.
00:54 ♪ ♪ ♪
00:58 - Est-ce que Lisa est là?
00:59 Je ne pouvais pas la trouver au hôtel ou au restaurant.
01:02 Max? Qu'est-ce que tu fais avec Megan?
01:05 - Rien. - Je pense que tu es parfaite.
01:07 ♪ ♪ ♪
01:13 - S'il te plaît, je peux le réparer.
01:14 - Avant ce week-end,
01:15 je ne savais pas qu'il y avait quelque chose à réparer.
01:17 ♪ ♪ ♪
01:20 - Hey, hey, hey, Tron!
01:21 - Il ne devait même pas être là!
01:22 (toc-toc!)
01:24 Je l'hate. Comment je l'hate?
01:26 ♪ ♪ ♪
01:30 - T'inquiète pas.
01:31 ♪ ♪ ♪
01:35 - Non!
01:36 ♪ ♪ ♪
01:37 - Je ne peux pas te laisser de nouveau!
01:39 ♪ ♪ ♪
01:41 - Je t'aime.
01:42 Je t'ai toujours aimé.
01:43 ♪ ♪ ♪
01:48 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org