Category
📺
TVTranscription
00:00 -Ca va ? -Ouais, très bien.
00:01 -Ca se passe bien. -Avec Béné ?
00:03 -Ouais. -Très bien.
00:04 -Coucou ! -Coucou les ploucs !
00:05 -Oh, dis donc, tu parles pas comme ça de ton père !
00:07 -De Béné, je peux ? -Ah bah de Béné, oui. Euh, non !
00:10 -Vous êtes de garde ce soir, docteur ?
00:11 -Ce soir, je dîne avec le nouveau mec de mon ex-femme.
00:14 -Vous connaîtrez ça bien assez tôt.
00:16 -Et c'est quoi son nom de famille ?
00:18 -Morteau.
00:19 -Ah, Morteau, comme la saucisse !
00:21 C'est marrant.
00:22 -Tu fais quoi, en fait, dans la vie ?
00:24 -Là, je cherche des idées pour claquer mon blé, parce que comme j'en ai beaucoup, ça prend du temps.
00:31 -Et tu pratiques toujours le shiatsu ? -Ouais, ouais.
00:33 -Oh, c'est bon ! Oh, c'est... Oh... Oh... Oh, pardon ! Pardon !
00:41 -Connard !
00:43 -Tu le connais depuis quand ? -Je sais pas, il y a 5 ans.
00:46 -Je suis choqué ! Je pense que tu m'as trompé pendant 5 ans !
00:50 -C'est pas grave, c'est pas grave. -C'est pas grave, c'est pas grave.
00:53 -Je pense que tu m'as trompé pendant 5 ans ! -Pas de truc !
00:55 -Allez, tire-toi ! -Pas de truc !
00:56 -Allez, va faire des passes sur une aire d'autoroute, là !
00:58 -Comment tu parles à la mère de tes gosses ?
01:00 -Je veux vous parler d'un sujet très important.
01:03 On pense que vous devriez vous remettre ensemble.
01:05 -Quoi ?
01:07 -T'endors pas ici, ce soir ? -Non, chez votre mère.
01:09 -Papa, il nous a virés parce qu'il veut faire un gosse à Béné.
01:11 -Quoi ? Maintenant ?
01:13 -Pardon ? -Béné, j'ai 42 ans.
01:15 Je sais pas quel âge j'aurai dans 10 ans,
01:17 alors si c'est pour avoir un enfant qui est plus vieux que soi, je vois pas l'intérêt.
01:19 -S'il fait un gosse plume, père ? -Bah, change de papa !
01:21 Prends Hidroir, appelle le papa ! -Quoi ?
01:23 -Non mais toi, tu l'appelles Daddy. Comme ça, tu révises ton anglais.
01:25 -Ta gueule. -Eh, Mathias !
01:28 -Je sais que je suis pas ta mère, mais la violence verbale, c'est pareil que la violence physique.
01:31 -Ouais, la prochaine fois, je lui mettrai directement une baffe.
01:33 -Vous êtes tous malades dans cette famille, là !
01:38 -Maman, elle a trébuché !
01:46 -L'adolescence est un âge difficile.
01:48 -La vieillesse, c'est pas génial non plus.
01:50 -T'es sûre ?
01:51 Moi, perso, je préfère m'exploser à un bout de son que me chier dessus.
01:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]