• l’année dernière
PLUS D'INFORMATION https://www.meta-sphere.com/lucky-number-slevin/
Transcription
00:00 Si je me trouve ici en ville, c'est à cause d'une embrouille, genre celle de Kansas City. Elle implique plein de gens, tous reliés par d'infimes événements.
00:16 Fais-moi ton portefeuille. T'es en train de me braquer ?
00:19 C'est comme ça que ce genre d'affaires commence.
00:21 Kat est en ville.
00:22 Kat ?
00:23 Qui est Goode Kat ?
00:24 Il apparaît, des gens meurent et il disparaît.
00:27 Qui vous cherchez ?
00:29 Voilà notre homme, Nick Fisher.
00:31 Qui est-ce ?
00:32 J'ai une affaire à régler avec lui.
00:34 Le boss veut te voir.
00:40 C'est qui le boss ?
00:41 Le gars pour qui on bosse.
00:42 Je suis pas celui que vous cherchez, j'habite pas ici.
00:44 Oui mais tu lui ressembles, le gars qui habite ici.
00:46 Mais tu sais pas de quoi il a l'air, le gars qui habite ici.
00:48 Ce qu'il veut dire, c'est que toi, t'as une gueule à habiter ici.
00:50 Oui, c'est ça que je voulais dire.
00:52 Qu'est-ce qui t'est arrivé à ton nez ?
00:56 C'est une longue histoire.
00:59 Je crois que tu devrais me la raconter.
01:01 D'abord, il y a ce type qu'on appelle le boss.
01:03 Excusez-moi, qui êtes-vous ?
01:04 Je suis le boss.
01:05 Ils vous ont amené le mauvais gars.
01:07 Le mauvais gars ? Pourquoi ?
01:08 Pour ce pourquoi, vous voulez me voir.
01:09 Vous savez pourquoi je veux vous voir ?
01:10 Non.
01:11 Alors comment vous savez que vous n'êtes pas le bon gars ?
01:13 Et dans l'immeuble d'en face, il y en a un autre qu'on appelle le rabbin.
01:16 Pourquoi on l'appelle le rabbin ?
01:17 Parce qu'il est rabbin.
01:19 Je ne suis pas Nick Fisher.
01:23 Alors qui êtes-vous ?
01:24 Je suis Slevy.
01:25 Ce n'est pas Nick Fisher.
01:27 Je sais.
01:28 Tu t'es fait piéger.
01:29 Il faut t'enfuir.
01:31 Je ne peux pas.
01:32 Ils vont te tuer si tu restes.
01:33 Ils vont me tuer si je m'enfuie.
01:34 L'heure est venue.
01:35 Je suis un tueur de renommée mondiale.
01:45 Je vais tuer quelqu'un.
01:46 Je pensais à une autre option.
01:48 Sous-titres par Juanfrance
01:51 Sous-titres par Juanfrance
01:53 Sous-titres par Juanfrance
01:55 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
01:57 Merci.