• l’année dernière
Transcription
00:00 ...
00:07 -Tu crois qu'elle viendra, maman ?
00:09 -Avec ta mère, je sais jamais.
00:11 ...
00:14 Maman ? -J'ai toujours dit qu'elle viendrait.
00:16 ...
00:19 Tu viens ?
00:21 Entre !
00:23 Ça te plairait de pousser pour moi ? -Oui.
00:25 -On touche pas à ça ! C'est précieux.
00:29 Tu dis rien à mamie, tu me promets.
00:31 ...
00:33 Musique rock
00:35 ...
00:37 -Ah non, souris pas.
00:38 Les sourires, c'est con, c'est pour les mariages.
00:40 ...
00:41 Tu fais la séductrice.
00:43 ...
00:45 Tu sais, toi. Je sais pas comment tu fais, mais tu sais.
00:48 ...
00:53 -Violetta ?
00:54 ...
00:57 -Maman, j'ai faim. -Ah, oui ?
00:59 Tu mangeras après, maintenant qu'il faut travailler.
01:01 -Tu les trouves comment ?
01:03 -C'est bien mieux que tes croûtes.
01:05 -Ta mère est une pionnière.
01:07 Tu es son oeuvre d'art.
01:09 ...
01:10 -Marlène.
01:12 ...
01:13 -Ils ont vu mes photos et ont dit que vous étiez trop loin.
01:16 C'est un jeu. -Je m'amuse pas.
01:18 -Ils ont décidé que j'allais plus être ta mère.
01:21 J'ai tort de vouloir te faire partager ma vie.
01:23 ...
01:25 -Tu te sers de moi pour qu'on te regarde.
01:27 -Ils sont tous à mes pieds.
01:29 ...
01:31 -Violetta !
01:32 ...
01:38 -My princess, my little princess.
01:40 -Il y a peu de mamans sur la Terre comme leur fille, comme je t'aime.
01:43 ...
01:48 -Violetta, reviens !
01:49 ...
01:53 Sous-titrage Société Radio-Canada