Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 ...
00:14 ...
00:24 ...
00:34 ...
00:44 ...
00:54 ...
01:04 ...
01:13 ...
01:23 ...
01:33 ...
01:43 ...
01:53 ...
02:03 ...
02:13 ...
02:23 ...
02:33 ...
02:43 ...
02:53 ...
03:03 ...
03:13 ...
03:23 ...
03:33 ...
03:43 ...
03:53 ...
04:03 ...
04:13 ...
04:23 ...
04:33 ...
04:43 ...
04:53 ...
05:03 ...
05:13 ...
05:23 ...
05:33 ...
05:43 ...
05:53 ...
06:03 ...
06:13 ...
06:23 ...
06:33 ...
06:43 ...
06:53 ...
07:03 ...
07:13 ...
07:23 ...
07:33 ...
07:43 ...
07:53 ...
08:03 ...
08:13 ...
08:23 ...
08:33 ...
08:43 ...
08:53 ...
09:03 ...
09:13 ...
09:23 ...
09:33 ...
09:43 ...
09:53 ...
10:03 ...
10:13 ...
10:23 ...
10:33 ...
10:43 ...
11:03 ...
11:23 ...
11:33 ...
11:43 ...
11:53 ...
12:03 ...
12:13 ...
12:23 ...
12:43 ...
12:51 ...
13:01 ...
13:11 ...
13:21 ...
13:31 ...
13:41 ...
13:51 ...
14:01 ...
14:11 ...
14:21 ...
14:31 ...
14:41 ...
14:51 ...
15:01 ...
15:11 ...
15:21 ...
15:31 ...
15:41 ...
15:51 ...
16:01 ...
16:11 ...
16:21 ...
16:31 ...
16:41 ...
16:51 ...
17:01 ...
17:11 ...
17:21 ...
17:31 ...
17:41 ...
17:51 ...
18:01 ...
18:11 ...
18:21 ...
18:31 ...
18:41 ...
18:51 ...
19:01 ...
19:11 ...
19:21 ...
19:31 ...
19:51 ...
20:01 ...
20:11 ...
20:21 ...
20:31 ...
20:41 ...
20:51 ...
21:01 ...
21:11 ...
21:21 ...
21:31 ...
21:41 ...
21:51 ...
22:01 ...
22:11 ...
22:21 ...
22:31 ...
22:51 ...
23:01 ...
23:11 ...
23:21 ...
23:31 ...
23:41 ...
23:51 ...
24:01 ...
24:11 ...
24:21 ...
24:31 ...
24:41 ...
24:51 ...
25:01 ...
25:11 ...
25:21 ...
25:31 ...
25:41 ...
25:51 ...
26:01 ...
26:11 ...
26:21 ...
26:31 ...
26:41 ...
26:51 ...
27:01 ...
27:11 ...
27:21 ...
27:31 ...
27:41 ...
27:51 ...
28:01 ...
28:11 ...
28:21 ...
28:31 ...
28:41 ...
28:51 ...
29:01 ...
29:11 ...
29:21 ...
29:31 ...
29:41 ...
29:51 ...
30:01 ...
30:11 ...
30:21 ...
30:31 ...
30:41 ...
30:51 ...
31:01 ...
31:11 ...
31:21 ...
31:31 ...
31:41 ...
31:51 ...
32:01 ...
32:11 ...
32:21 ...
32:31 ...
32:41 ...
32:51 ...
33:01 ...
33:11 ...
33:21 ...
33:33 ...
33:43 ...
33:53 ...
34:03 ...
34:13 ...
34:23 ...
34:31 ...
34:41 ...
34:51 ...
35:01 ...
35:11 ...
35:21 ...
35:31 ...
35:41 ...
35:43 ...
35:45 ...
35:47 ...
35:49 ...
35:51 ...
35:53 ...
35:55 ...
35:57 ...
35:59 ...
36:01 ...
36:05 ...
36:07 ...
36:09 ...
36:11 ...
36:13 ...
36:15 ...
36:17 ...
36:19 ...
36:21 ...
36:23 ...
36:25 ...
36:27 ...
36:29 ...
36:33 ...
36:37 ...
36:41 ...
36:45 ...
36:49 ...
36:55 ...
36:57 ...
37:03 ...
37:07 ...
37:11 ...
37:17 ...
37:23 ...
37:25 ...
37:27 ...
37:29 ...
37:31 ...
37:33 ...
37:35 ...
37:37 ...
37:39 ...
37:41 ...
37:43 ...
37:45 ...
37:47 ...
37:49 ...
37:51 ...
37:53 ...
37:55 ...
37:57 ...
37:59 ...
38:01 ...
38:03 ...
38:05 ...
38:07 ...
38:09 ...
38:11 ...
38:13 ...
38:15 ...
38:17 ...
38:19 ...
38:21 ...
38:23 ...
38:25 ...
38:27 ...
38:29 ...
38:31 ...
38:33 ...
38:35 ...
38:37 ...
38:39 ...
38:41 ...
38:43 ...
38:45 ...
38:47 ...
38:49 Mamadou est sorti du coma. Il est pas conscient mais il est hors de danger.
38:52 Voilà une excellente nouvelle.
38:54 Alors ? T'as voulu nous faire des frayeurs bonhomme ?
38:57 Je t'aime trop toi. Pourquoi t'es parti comme ça ?
39:01 Faut discuter dans la vie, quand y'a un problème, faut pas s'enfuir.
39:04 Hein ? Allez !
39:06 On y va.
39:08 Attends Robert ! Tu vas pas lui faire retraverser tout Paris à cette heure-là ?
39:12 Attends, on va pas revenir là-dessus.
39:13 Écoutez, c'est pas le moment de vous engueuler. Le monde est fatigué.
39:16 Vaudrey Muck il dorme chez elle. Elle habite juste à côté.
39:19 Puis de toute façon j'ai besoin de votre déposition pour la prise en charge du diamant.
39:22 Et avec les histoires de Mamadou, je préfère ça à vous qui signez.
39:25 Bon, ok. Henriette, tu me le ramènes demain ? Au garage ?
39:29 Oui, après le ménage chez les Lartigues.
39:31 Au revoir bonhomme ! Au revoir madame !
39:32 Salut Simon !
39:44 Vous êtes pas mal installé ici.
39:46 Y'a pire.
39:47 Êtes-vous à l'aise ?
39:48 Vous me donnez votre cassier là, parce que demain je prends le séateur.
39:52 Asseyez-vous. Il est vieux mais il est confortable.
39:54 Qu'est-ce que vous pensez du compagnon de votre femme ?
40:02 Qu'est-ce que vous voulez que j'en pense ?
40:05 Ah, c'est à cause de ce qu'elle m'a dit à l'hôpital ?
40:07 Mais moi qui suis noir, je m'en fous.
40:09 Je veux dire...
40:10 Noir, jaune, rouge...
40:14 Non mais il a même demandé au gosse de faire des jeux clandestins.
40:16 Y'a quand même un méga problème.
40:17 C'est quand même pas les mêmes marques quoi.
40:19 Non ?
40:20 Ça je sais pas.
40:21 Mais ce que je voudrais comprendre,
40:23 c'est comment vous savez que Mamadou a reçu
40:25 trois coups de couteau ?
40:27 Et pour deux, quatre...
40:29 J'en sais rien moi.
40:30 Pourquoi vous me demandez ça ?
40:32 Qu'est-ce que vous faisiez ce matin à 8h ?
40:35 J'ai pas à vous répondre.
40:38 C'est pas vous qui êtes chargé de l'enquête, je le sais.
40:41 Ah, vous êtes bien renseigné ?
40:43 Mais si vous êtes obligé de me répondre.
40:44 Parce que je vous mets en garde à vue là.
40:46 Dans le cadre de l'enquête que je mène sur le réseau de Bondo auquel appartient Mamadou.
40:50 Alors vous videz vos poches,
40:53 vous enlevez vos lacets et votre ceinture.
40:55 C'est une blague ?
40:56 C'est tout sauf une blague.
40:57 Videz vos poches là.
40:58 Et répondez à mes questions.
40:59 Qu'est-ce que vous faisiez ce matin ?
41:00 J'étais au garage.
41:01 Personne ne vous a vu ?
41:02 On sait rien.
41:03 Qu'est-ce que vous faisiez ce matin ?
41:07 Comme d'habitude, je faisais le courrier...
41:10 Y'a une femme de ménage ?
41:11 Quoi ?
41:12 Je te demande si y'a une femme de ménage dans ton garage.
41:14 La ceinture !
41:15 Oui, y'en a une le matin.
41:16 A quelle heure ?
41:17 Mais tu vas répondre en dur !
41:19 Lâchez-moi !
41:20 Tu veux vraiment que je te traîne jusqu'à la chambre d'hôpital
41:37 et que je t'attache au montant du lit en attendant que Mamadou se réveille ?
41:41 Ouais.
41:42 Tu te dis que tu l'as poignardé dans le dos, qu'il t'a pas vu ?
41:45 Tu vas pouvoir en échapper ?
41:47 Mais mon pauvre vieux...
41:51 Maintenant qu'on sait où chercher, on va cuisiner ta femme de ménage.
41:54 On va trouver tes empreintes sur un vêtement, sur le couteau.
41:56 T'es pas un monstre ?
42:00 Avoue, bordel.
42:03 On montra ta photo
42:08 à tous ceux qui passaient par là quand tu saignais Mamadou.
42:11 Et si ça suffit pas,
42:12 on demandera à ton gosse de venir répéter devant un juge
42:15 ce que tu lui as dit de Mamadou.
42:17 Je voulais pas, je...
42:20 Je voulais...
42:23 Je voulais...
42:25 Je voulais...
42:26 Je voulais lui faire peur, pas lui faire de...
42:29 de mal.
42:30 Je voulais qu'il n'en fasse pas de torguettes !
42:32 Et puis qu'il foute la paix à mon gosse, voilà !
42:35 Foutre la paix à mon gosse...
42:40 Vous allez écrire votre déposition.
42:42 Ensuite, vous m'accompagnerez à la permanence de l'arrondissement.
42:47 Et demain, vous serez transféré au dépôt.
42:49 Pourquoi vous me regardez comme ça ?
42:59 Je me demande simplement ce que je vais pouvoir dire à votre môme.
43:03 Pour l'instant, j'ai vraiment pas d'idée, là.
43:05 Je vais vous laisser.
43:06 Je vais vous laisser.
43:08 Pardon.
43:09 Vous m'avez fait peur.
43:11 Il est quelle heure, là ?
43:16 Six heures.
43:18 Batman est toujours là-haut.
43:22 Je comprends que vous ne m'en disez pas. Récupérer vos ensupes, l'étaif serait faillite.
43:25 Ça fait combien de temps qu'elle est morte ?
43:28 Ça fait combien de temps qu'elle est morte ?
43:30 Deux ans.
43:32 Six heures.
43:33 Batman est toujours là-haut.
43:36 C'est pas une vie, flic, avec vous.
43:40 Je comprends que vous ne m'en disez pas. Récupérer vos ensupes, l'étaif serait faillite.
43:45 Ça fait combien de temps qu'elle est morte ?
43:54 Deux ans.
44:00 Vous avez dû beaucoup l'aimer.
44:02 J'ai pas envie d'en parler.
44:04 Vous crevez d'en parler tout le temps, même en travaillant, mais vous n'en parlez pas.
44:07 C'est pour ça que vous êtes chiants.
44:09 Vous ne l'avez jamais dit, ça, en deux ans ?
44:12 Non.
44:17 Moi, je vous le dis.
44:19 Attention.
44:22 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
44:28 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
44:30 C'est quoi, ce bordel ?
44:46 Ce bordel, c'est qu'il nous a repérés, ce con.
44:50 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
44:52 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
44:55 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
44:58 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:01 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:04 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:07 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:10 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:13 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:16 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:19 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:21 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:24 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:27 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:30 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:33 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:36 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:39 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:42 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:45 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:48 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:50 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:53 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:56 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
45:59 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
46:02 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
46:05 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
46:08 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
46:11 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
46:14 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
46:17 Il a dû appeler de chez lui. Il a dû appeler de chez lui.
46:19 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
46:22 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
46:25 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
46:28 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
46:31 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
46:34 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
46:37 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
46:40 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
46:43 Il est à la Kaamelott. Il a dû appeler de chez lui.
46:47 Tu t'es fait avoir, mon pauvre vieux. Elles sont toutes fausses.
46:49 Donc, tu les connais pas et tu sais pas ce qu'ils voulaient, c'est ça ?
47:01 Ils sont rentrés par hasard dans ton magasin et ils ont essayé de te corrompre.
47:06 Tu vas pas aller loin avec ça. Fais comme tu veux.
47:10 Bah dis donc, bravo. Tu vas nous mettre au chômage technique.
47:14 Et toi, Batman ?
47:16 Échec sur toute la ligne. Il nous a semé cette nuit. Il est dans la nature et toute la Kaamelott.
47:19 Non, cette fois, je crois qu'on l'a perdu pour de bon.
47:22 C'est le policier. Il se réveille, lui ?
47:25 Tu dis, tu cherches le Batman ?
47:28 Oui, Anatole.
47:30 Un de mes cousins, commerçant comme moi,
47:33 eh bien, le Batman lui propose des bijoux.
47:37 Malhonnêtement, obtenus.
47:40 Il les a refusés ?
47:43 Bien entendu.
47:44 Mais...
47:46 ils pourraient changer d'avis.
47:48 Alors dur.
47:50 Réunion.
47:52 Le deal est simple.
47:57 Anatole nous livre Batman sur un plateau et nous, on lui fout la paix avec ses fausses pièces.
48:01 Tu vas cacher au substitut un trafic de fausses monnaies.
48:04 L'important, c'est de le faire cesser.
48:06 Mais ça fait six mois qu'on le pisse, cet Anatole.
48:10 Bernard, Anatole, même si on dit qu'il a vécu sur ce coup-là, on l'a à notre main, maintenant.
48:14 Il va la mettre en veilleuse un peu partout, en tout cas pendant un moment.
48:17 En plus, il nous craint une fleur.
48:19 Alors que Batman, c'est maintenant ou jamais.
48:21 Et l'urgence pour la vie du quartier, c'est Batman.
48:23 C'est une fille de 30 ans paralysée, c'est là qu'on nous attend autour.
48:25 Tu dis ça parce que Batman, c'est ton affaire, oui ?
48:28 Je pense vraiment à ce que tu dis ?
48:30 Non.
48:32 Bon, ça va. Mais je veux que Mamadou ait un permis de séjour.
48:34 Ton copain de la préfecture, il fait des miracles.
48:37 Ça prend droit à l'essai.
48:40 Ok.
48:41 Merci.
48:46 Il y en a au moins pour 15 briques.
49:02 Je te les laisse à cinq, c'est vraiment une occasion.
49:05 Quelle est l'origine ?
49:08 Qu'est-ce que ça peut foutre ?
49:10 Si je ne connais pas l'origine, mon frère, je n'achète pas.
49:15 Je les ai tirés moi-même chez des bourges il y a deux jours, ça te va ?
49:18 Oui, mais il y a problème, mon frère.
49:22 Ne me dis pas que c'est du toque.
49:24 Le problème, je suis honnête commerçant.
49:31 Moi aussi. Au fond, on est tous honnêtes.
49:35 Pour lui, Martinez, je vais arrêter en pas grand délit.
49:38 Fumier ! Je ne vous permets pas de m'insulter.
49:42 C'est beau de faire respecter la loi et l'ordre, hein ?
49:47 Elles sont superbes.
49:49 Je voulais juste que vous sachiez qu'on a arrêté l'homme qui vous a poussé.
49:53 Comment ça va ?
49:55 Je suis désolé.
49:58 Je suis désolé.
50:00 Je suis désolé.
50:02 Je suis désolé.
50:04 Je suis désolé.
50:06 Je suis désolé.
50:08 Je suis désolé.
50:10 Je suis désolé.
50:12 Je suis désolé.
50:15 Je suis désolé.
50:16 Regardez.
50:19 Ça progresse, hein ?
50:27 Malheureusement, je suis gauchère.
50:30 Vous vous en tirez très bien.
50:32 Oui, c'est ce que tout le monde me dit.
50:35 Mais je ne crois pas que ce soit vrai.
50:38 En tout cas,
50:44 je suis très contente d'être venue.
50:45 Non, c'est normal.
50:47 Ça me fait plaisir.
50:51 [Musique]
50:52 [Musique]
50:54 [Musique]
50:56 [Musique]
50:57 [Musique]
50:59 [Musique]
51:01 [Musique]
51:03 [Musique]
51:05 [Musique]
51:07 [Musique]
51:09 [Musique]
51:11 [Musique]
51:13 [Musique]
51:15 [Musique]
51:17 [Musique]
51:19 [Musique]
51:21 [Musique]
51:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
51:27 ...