QUAND TU AURAS FINI DE SAUVER LE MONDE Bande Annonce VF
✩ Les Films à VOIR ? Ils sont ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL843D2ED8D80FA673
QUAND TU AURAS FINI DE SAUVER LE MONDE Bande Annonce VF (2023) Finn Wolfhard, Julianne Moore, Jesse Eisenberg
QUAND TU AURAS FINI DE SAUVER LE MONDE Bande Annonce VF (2023) Finn Wolfhard, Julianne Moore, Jesse Eisenberg
Transcript
00:00 Hé maman, tu peux me déposer ?
00:02 Tu es prêt à partir maintenant ?
00:04 Ouais, j'en ai pour 10 secondes.
00:06 Si on suit cette logique, on devrait occuper tous les pays.
00:16 Yo, je suis d'accord avec toi, Lila.
00:17 Merci, Ziggy.
00:18 Pourquoi t'es d'accord avec elle ?
00:20 Ah putain...
00:21 Excuse my brain for knowing what not to say
00:26 I know it'll get better with age
00:31 C'était le vrai Ziggy Katz. Merci d'être venu.
00:33 Maman !
00:36 T'as ouvert ma porte pendant que je... Merde, désolé.
00:39 T'as essayé d'ouvrir ma porte pendant mon stream.
00:41 C'est quoi un stream ?
00:42 J'ai environ 20 000 abonnés, je suis validé, je suis certifié, ce qui est difficile à obtenir.
00:46 Attention à ne pas jouer de blux.
00:47 Quoi ?
00:48 C'est incroyablement immoral que des personnes blanches jouent de la musique blu.
00:51 C'est du folk rock classique avec des influences alternatives.
00:53 Je sais pas ce que ça veut dire.
00:55 Lila, vous avez appelé la police ?
00:56 Je les ai appelées.
00:57 Vous êtes en sécurité et vous aurez deux lits pour aussi longtemps que vous en aurez besoin.
01:01 C'est mon petit chevalier sauveur.
01:03 Maman...
01:04 C'est vrai que les enfants sont des boules d'amour, vous voyez ce que je veux dire.
01:06 Qu'est-ce que tu fais ?
01:08 J'installe une balise lumineuse pour que les gens sachent quand je stream.
01:11 Et par les gens, tu veux dire...
01:12 Je veux dire toi.
01:17 Ziggy, t'es pas obligé de t'intéresser à la politique.
01:20 Tu me trouves débile ?
01:21 Non, non, j'ai pas dit ça.
01:23 Je t'ai apporté cette casquette, elle était à mon fils.
01:25 Et il ne la porte plus. Je sais plus ce qu'il porte.
01:28 La plupart des garçons de ton âge n'arrivent pas à être gentils.
01:32 Arrête, Ziggy !
01:33 Toi, tu ne peux pas t'en empêcher. Tu es très spécial.
01:36 Ziggy, tu es heureux.
01:39 Je crois, ouais. Pourquoi tu me demandes ça ?
01:40 Parce que je suis en train de lire un article fascinant sur le suicide chez les adolescents.
01:44 Ok. Merci, papa.
01:46 Maman est rentrée.
01:47 Quand tu étais petit, j'étais mon petit allié.
01:51 Tu aurais pu faire en sorte d'avoir une vie plus heureuse.
01:53 Tu aurais été le meilleur d'entre nous.
01:55 Mais quelque chose a changé en toi.
01:57 Tu as arrêté de t'intéresser à tout ce qui était en dehors de ton petit monde.
02:02 Désolé pour ça.
02:15 Tu peux m'emmener au lycée ?
02:16 Tu es prêt à partir maintenant ?
02:18 À ton avis.
02:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25 Traduction par Jérémy Dufour
02:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45 Merci à tous !
02:47 [SILENCE]