• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:07 ♪ ♪ ♪
00:09 - Professor Bell?
00:10 - Appelez-moi Vivian.
00:11 - Bienvenue à Reno.
00:12 - J'ai toujours vécu dans la ville.
00:14 Je ne sais pas ce que faire avec tout ce l'espace.
00:16 - Beaucoup d'eau glacée et pas de pensées profondes.
00:19 - Oh, mon frère!
00:21 (vrombissement de moteur)
00:23 (musique)
00:25 - Professor Bell, Cay River!
00:27 Comment allez-vous?
00:28 (cris de joie)
00:30 - Poussez-vous dans le moteur et essayez!
00:33 (vrombissement de moteur)
00:36 - Jésus!
00:38 - Très bien, c'est ce que ça a été.
00:41 ♪ ♪ ♪
00:46 - Vous avez apprécié le ranch?
00:47 - C'est différent.
00:48 - J'ai appris à parler aux filles.
00:49 - Nous discutions de l'amour contre la mariage.
00:51 - Vous êtes un groupe de fous.
00:53 - J'ai 35 ans. Je veux une vie honnête.
00:55 Je vais quitter une mariage décent pour voir si je peux en trouver une.
00:59 - J'ai un amour de ma propre.
01:00 - Vous avez plus que les gens se le souhaitent.
01:03 ♪ ♪ ♪
01:07 (vrombissement de moteur)
01:09 - Je me déplace, selon votre réputation.
01:11 - Je suis habituée à des gens qui parlent derrière mon dos.
01:14 - Quoi de neuf?
01:15 - Réveille-toi, professeure.
01:16 Il n'y a pas besoin de voir ton affaire se passer.
01:19 - Il faut penser deux fois avant de se faire avaler avec elle.
01:22 (cris de joie)
01:24 - Je crois que tu es chargée.
01:25 - Je ne pouvais pas imaginer faire ça si je n'étais pas.
01:28 ♪ ♪ ♪
01:31 - Tu es en train de me choquer?
01:33 - Non. Je te disais la vérité.
01:36 ♪ ♪ ♪
01:40 - Un jour, je vais rencontrer quelqu'un qui compte.
01:43 - Tu m'as bisé.
01:44 - Et tu m'as bisé.
01:46 ♪ ♪ ♪
01:49 - Arrête de faire du boulot, mange ton déjeuner et laisse la femme seule.
01:52 - Ça ne vous concerne pas, Frances.
01:54 - Je ne peux pas claimer les ailes d'un ange.
01:57 - Mais je suis normale.
01:59 ♪ ♪ ♪
02:01 - Je veux être libre de qui je suis.
02:04 ♪ ♪ ♪
02:05 - Elle a un sens pour moi et tu le savais.
02:08 ♪ ♪ ♪
02:09 - Pas de peur, pas de confusion, juste de la self-assurance.
02:11 - Je ne m'appelle pas pour changer le monde,
02:13 je m'appelle pour que le monde ne change pas.
02:16 - Que penses-tu que tu fais?
02:18 - J'attends.
02:20 ♪ ♪ ♪
02:23 ♪ ♪ ♪
02:25 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]