Phil Collins en interview sur RFM
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00 Merci énormément de nous recevoir, c'est un vrai plaisir de vous retrouver.
00:03 Merci beaucoup d'être avec nous aujourd'hui, c'est un grand plaisir de vous revoir.
00:07 C'est un grand plaisir.
00:08 Pour moi aussi.
00:09 Tu parles français aussi, j'ai oublié.
00:11 Je ne parlerai pas français maintenant.
00:13 Je n'ai pas assez de pratique.
00:16 Tu devrais, c'est un bon langage, n'est-ce pas ?
00:19 Quand je ferai ces émissions, je serai...
00:22 Ok, on en parlera plus tard.
00:25 Tout d'abord, j'ai vu Sting la semaine dernière et il voulait vous dire que vous lui manquiez profondément,
00:30 que vous manquiez à tout le monde et qu'il attendait avec impatience votre retour.
00:34 Tout d'abord, j'ai vu Sting la semaine dernière, nous étions ensemble pour une émission,
00:38 et je lui ai demandé s'il avait quelque chose à te dire.
00:41 Et il m'a juste dit "s'il te plaît, reviens bientôt, on te voit beaucoup".
00:45 Peut-être que vous vouliez lui dire aussi un mot, peut-être que vous voulez lui dire quelque chose aussi.
00:48 Oh, il a dit ça ?
00:49 Oui, il l'a dit.
00:50 C'était...
00:51 C'était tellement gentil !
00:54 Il est quelqu'un que je connais depuis 32 ans.
01:06 On a fait le single "Band-Aid", c'est là que je l'ai rencontré.
01:10 Et avant ça, on a joué ensemble au Secret Policeman,
01:16 quand il était jeune et...
01:20 Très...
01:21 Géant !
01:22 Très géant, mais il est toujours jeune.
01:24 Il est toujours géant, il n'est pas si jeune, mais on l'envie.
01:28 Mais non, il est merveilleux.
01:30 Si vous le voyez, vous lui dites "je suis très touché, s'il te plaît, donne-lui mon amour".
01:38 Et vous savez ce qui est bien, c'est qu'il dit "s'il te plaît, reviens bientôt",
01:42 vous revenez maintenant, et c'est la grande nouvelle.
01:45 C'est ça la grosse nouvelle, c'est qu'on va commencer par cette nouvelle qu'on a annoncée sur RFM,
01:49 celle qu'on attendait depuis très longtemps, quasiment 12 ans, vous allez remonter sur scène,
01:53 ça sera le 18 et 19 juin prochains avec RFM.
01:55 Qu'est-ce qui vous a décidé ?
01:56 Parlons des nouvelles, des grandes nouvelles qu'on a eu cette semaine.
02:00 La nouvelle que nous avons attendue depuis 12 ans,
02:02 ça va être 12 ans l'année prochaine.
02:04 Vous serez sur scène, vous serez en France aussi,
02:07 pendant deux jours, en Paris, avec RFM.
02:11 Qu'est-ce qui vous a fait décider de faire ça, et pourquoi attendre si longtemps ?
02:15 Je ne voulais plus le faire.
02:22 Quand je suis retiré, je suis retiré pour être avec mes enfants.
02:29 Et c'était sur le dernier "Farewell to",
02:34 j'ai décidé que, Auriane était enceinte avec Matthew, Nicolas était très jeune,
02:39 je voulais juste aller chez moi et être père.
02:42 Et malheureusement,
02:47 Auriane et moi, on avait des problèmes à ce moment-là,
02:52 donc on s'est séparés,
02:54 ce qui était bien.
02:57 Mais après, ils ont mouvert à Miami.
03:02 Et quand ça s'est passé,
03:04 les priorités de ma vie ont changé.
03:09 Et j'ai dû aller à Miami
03:13 chaque deux semaines.
03:17 Je ne pouvais pas le faire chaque semaine,
03:20 je suis allé chaque deux semaines,
03:22 et parfois je suis allé à New York,
03:24 j'ai un appartement,
03:25 et je suis allé de New York à Miami.
03:27 J'ai connu le hôtel très bien,
03:30 j'ai fait ça pendant deux ou trois ans.
03:37 Puis Auriane et moi,
03:39 on a décidé
03:41 qu'on voulait revenir ensemble.
03:44 Et c'était une belle histoire,
03:47 et ça signifie que j'étais avec mes enfants.
03:49 Maintenant, à ce moment-là,
03:51 les enfants plus vieux, j'ai cinq enfants,
03:54 mais les enfants plus vieux,
03:56 ils se sont bien soignés, ils sont géniaux.
03:58 À ce moment-là, Nicolas était devenu un très bon drummeur,
04:02 un très bon drummeur.
04:04 Et Matthew était devenu un très bon footballeur.
04:07 Et ils m'ont demandé de faire quelque chose.
04:12 Pourquoi ?
04:14 Parce que,
04:16 une des choses qu'ils faisaient dans la voiture,
04:21 c'était de mettre de la musique.
04:23 On avait un CD en live de Tampa,
04:27 et ils m'ont dit "la musique de papa".
04:32 Ils l'ont très bien aimé.
04:34 Tu devrais être très heureux,
04:35 parce que tu es très fier de toi.
04:37 Oui, je suis très heureux.
04:39 Et ils aimaient le "Genesis Over Europe",
04:42 le CD en live qu'on a mis en live après la réunion.
04:46 Donc,
04:47 lentement, ils ont commencé à
04:50 pressionner papa
04:54 pour faire quelque chose.
04:56 Maintenant, je vivais avec eux.
05:02 J'ai commencé à penser que c'était possible,
05:05 si on faisait le choix sensible.
05:07 Donc, on a booké quelques shows.
05:09 On a booké 3 semaines.
05:12 Une semaine à Londres, une semaine à Paris,
05:14 et une semaine à Cologne.
05:16 C'est la histoire, c'est la vraie histoire.
05:18 Et tu avais aussi des problèmes,
05:20 des problèmes de santé.
05:22 Est-ce que ça va mieux maintenant ?
05:24 Tu te sens mieux ?
05:25 Oui, je me sens mieux.
05:29 C'est toujours un peu de problème.
05:31 J'ai eu une opération de dos l'année dernière,
05:37 qui a été réussie,
05:40 mais ça m'a laissé avec un pied non-sorti,
05:43 "drop foot" en anglais.
05:45 Tu ne peux pas le lever ou le baisser,
05:47 et tu ne peux pas bouger tes pieds.
05:49 C'est non-sorti.
05:50 Donc, je suis en train de croire
05:53 que dans la grande picture de la vie,
05:57 ça va bien se passer.
05:59 Mais je suis bien, oui, je suis bien.
06:01 Tu te sens bien, merci beaucoup.
06:03 Tu parles de Nicolas,
06:05 ce bon drummeur.
06:07 Votre fils sera à côté.
06:09 On parlait de Nicolas,
06:11 votre fils qui joue de la batterie.
06:13 Votre fils sera avec vous.
06:15 Oui, je dois ajouter que Simon,
06:19 mon fils le plus vieux,
06:21 est un fantastique drummeur aussi.
06:23 C'est agréable de savoir que c'est génétique.
06:25 Mais il a sa propre carrière,
06:27 et je suis très fier de lui.
06:29 Nicolas a commencé très jeune,
06:35 comme moi,
06:37 et il a développé
06:39 très rapidement
06:43 en étant un fantastique drummeur.
06:45 Donc, il y a un an,
06:47 on a commencé à penser
06:49 à faire un spectacle de charité.
06:51 Et tu sais, Nick
06:53 jouait du drum sur une ou deux chansons.
06:55 Et finalement,
06:57 il était si bon
07:03 qu'on a ajouté quelques chansons.
07:05 Et on a fait deux charités,
07:07 trois en fait,
07:09 une à Miami en mars,
07:11 et deux à Suisse en juin.
07:13 Et des gens comme Darrell Sturmer,
07:15 qui joue avec moi dans Genesis,
07:17 sont venus sur scène et ont dit
07:19 "Mais il joue bien".
07:21 Et je l'ai écouté,
07:23 et j'ai entendu moi.
07:25 Ses héros sont
07:27 John Bonham,
07:29 Chad Smith,
07:31 et moi.
07:33 Et donc, ils sont tous des
07:35 types de drummeurs agressifs.
07:37 Et il a l'attitude.
07:39 Donc, oui,
07:41 j'ai dû aller voir le maître-député
07:45 à l'école,
07:47 pour voir son travail à la maison,
07:49 car il va être 16 ans
07:51 quand il jouera du drum,
07:53 mais il va être...
07:55 Il va toujours être à l'école.
07:57 Mère et fils ensemble sur scène,
07:59 c'est cool.
08:01 J'imagine que vous allez chanter
08:03 tous vos tunes, mais aussi ceux de Genesis.
08:05 Je pense que vous chantez tous,
08:07 peut-être pas toutes vos hits,
08:09 mais beaucoup de vos hits.
08:11 Et peut-être Genesis?
08:13 Vous avez déjà une idée?
08:15 Oui, on a commencé à en faire
08:17 il y a un moment.
08:19 On a annoncé ça,
08:21 mais on a parlé de ça.
08:23 J'ai eu des rencontres avec notre
08:25 designer de scène, Patrick Woodruff,
08:27 qui fait les Olympiques,
08:29 les Stones,
08:31 Adèle,
08:33 et moi depuis longtemps, et Genesis.
08:35 Donc,
08:37 on a juste discuté
08:39 sur comment le faire.
08:41 Je ne suis pas aussi mobile
08:43 que je l'étais.
08:45 Mais je pense que
08:47 même si ce n'est pas lié
08:49 au livre,
08:51 le "Not Dead Yet Live",
08:53 qui est un peu humoriste,
08:55 je pense que
08:57 le show sera un peu biographique.
08:59 OK.
09:01 La histoire de votre vie,
09:03 à travers vos chansons.
09:05 Oui, pas strictement,
09:07 mais en partie.
09:09 OK. Qu'est-ce qui vous a manqué, Phil?
09:11 Qu'est-ce qui vous a manqué le plus,
09:13 de ne pas avoir été sur scène?
09:15 D'ailleurs, est-ce que ça vous a vraiment manqué?
09:17 Qu'est-ce que vous avez peut-être manqué le plus,
09:19 si vous avez manqué quelque chose,
09:21 pendant tout ce temps que vous n'étiez pas sur scène?
09:23 C'est intéressant.
09:25 Je comprends votre question,
09:27 comme vous le dites en français,
09:29 ce qui est un bon signe.
09:31 Mais je dirais que...
09:33 Je veux dire,
09:39 la chose que vous manquez,
09:41 si vous l'avez fait toute votre vie,
09:43 c'est l'applaudissement.
09:45 L'adrénaline.
09:49 L'adrénaline de le faire.
09:51 Mais les gens,
09:55 à la fin de la série,
09:57 disent que c'était génial.
09:59 On va parler du livre après.
10:01 On va parler du bouquin après.
10:03 Vous avez aussi sorti une compilation
10:05 de trois CD,
10:07 ça s'appelle "The Singles".
10:09 Vous allez sortir cette autobiographie
10:11 "Not Dead Yet",
10:13 pas encore morte en français,
10:15 pour traduire dans le texte.
10:17 Pourquoi une autobiographie?
10:19 Puisque vous êtes encore bien là.
10:21 Pour moi,
10:23 le livre est un truc
10:25 qui est un seul.
10:27 Il n'a rien à voir avec
10:29 "Take a look at me now".
10:31 Mais le livre,
10:33 "Not Dead Yet",
10:35 c'est parce que beaucoup
10:37 de choses m'ont fait mal.
10:39 C'était un blague
10:41 de humour noir,
10:43 un humour anglais.
10:45 Je dois expliquer
10:47 partout,
10:49 sauf en Angleterre,
10:51 pour expliquer pourquoi
10:53 c'est drôle.
10:55 Mais ça veut aussi dire
10:57 que "Not Dead Yet"
10:59 est encore quelque chose à faire.
11:01 Quand j'ai écrit le livre,
11:05 je n'étais pas sûr
11:07 de faire ces shows.
11:09 Je ne savais pas si je les ferais.
11:11 Oui, on les fait,
11:15 on les a annoncés.
11:17 Mais le truc
11:19 était censé être
11:21 drôle,
11:23 rien à voir
11:25 avec la perte de Bowie
11:27 ou de Prince.
11:29 Comme "Not Dead Yet".
11:31 Rien à voir avec ça.
11:33 Pourquoi vous voulez-vous partager
11:35 ce livre avec les gens ?
11:37 J'ai lu et entendu
11:39 qu'il y a beaucoup d'insécurité
11:41 dans le livre.
11:43 Je suis d'accord.
11:45 Beaucoup de peines, probablement.
11:47 Vraiment.
11:49 Et beaucoup de...
11:53 probablement...
11:55 des faits,
11:59 des histoires
12:01 qui sont, en anglais,
12:03 on dit...
12:05 déprimant,
12:09 se déprimant.
12:11 Et c'est comme ça
12:13 que je suis.
12:15 Je sais que j'ai eu un grand succès.
12:17 Je sais.
12:19 On a pris tout ça
12:21 en compte.
12:23 Le temps de production du premier album,
12:25 le nombre de millions...
12:27 On a pris tout ça en compte
12:29 parce que c'était
12:31 comme un chiffre.
12:33 Ce que je pensais
12:35 que je voulais
12:37 mettre en avant, c'était ce qu'il y avait
12:39 derrière.
12:41 Ce sont des choses
12:43 qui sont honnêtes
12:45 sur le fond.
12:47 J'ai vraiment aimé
12:49 votre livre, parce que
12:51 depuis le début,
12:53 avec "The Carrier",
12:55 j'ai aimé tout ce que vous avez fait
12:57 avec "Genesis" et "Solo".
12:59 Je pense que quand on l'a lu,
13:03 on vous connaît maintenant.
13:05 Je vous connais.
13:07 C'est comme si vous étiez mon ami.
13:09 Je sais tout sur vous.
13:11 Presque tout.
13:13 Je ne veux pas en parler plus,
13:15 mais c'est ce que je veux.
13:17 - Non, mais c'est...
13:19 C'est ce que vous devez faire.
13:21 Au bout d'un livre
13:23 que vous avez écrit,
13:25 vous devez vous sentir
13:27 comme si vous connaissiez la personne.
13:29 C'est pourquoi j'ai un problème
13:31 avec les biographies.
13:33 C'est troisième-manière.
13:35 Quelqu'un a dit,
13:37 quelqu'un a entendu.
13:39 Et c'est ce que je connais.
13:41 - Parce que j'étais là.
13:47 - Oui, parce que j'étais là.
13:49 - Vous avez sorti le "Best of Singles",
13:51 mais vous travaillez sur un nouveau projet.
13:53 Vous avez sorti le "Best of Singles",
13:55 mais vous avez d'autres projets ?
13:57 Peut-être un nouveau album ?
13:59 - Non.
14:01 Je veux dire...
14:03 Non, c'est un grand
14:05 pas pour la mankind.
14:07 C'est ce que je pense.
14:09 Vous savez,
14:11 encore une fois,
14:13 mes enfants m'encouragent.
14:15 - Nous aussi.
14:17 Nous ne sommes pas là pour vous dire
14:19 qu'il y a des choses qui sont pas bonnes.
14:21 - Vous savez,
14:23 maintenant que j'ai fini le livre,
14:25 je me sens bien.
14:27 Maintenant, je dois me préparer
14:29 pour les shows.
14:31 Et si je peux,
14:33 peut-être que je vais écrire des choses.
14:35 Je veux dire, j'ai quelques choses
14:37 qui sont presque terminées.
14:39 Et j'ai une chose qui est terminée.
14:41 Mais je dois écrire...
14:43 - D'accord.
14:45 - Donnez-moi du temps.
14:47 - Je vais vous donner du temps.
14:49 - Ok, on va le faire.
14:51 - Donnez-moi du temps.
14:53 - Ok, on va le faire.
14:55 On revient un tout petit peu dans le passé rapidement.
14:57 Vous avez fait tellement de choses avec et sans Genesis.
14:59 Il y a des choses que vous feriez peut-être différemment.
15:01 Regardons-y très rapidement.
15:03 On va y revenir un peu.
15:05 Vous avez fait tellement de choses avec Genesis
15:07 ou juste par vous-même.
15:09 Est-ce qu'il y a quelque chose que vous changeriez ?
15:11 - Non.
15:13 - Dans quoi ? Dans votre carrière ?
15:15 Je veux dire, je parle de la manière de musicien.
15:17 Je ne pense pas.
15:19 Hum...
15:21 Non.
15:23 Je veux dire, dans les grandes histoires
15:25 sur les relations personnelles,
15:27 je changerais rien ?
15:29 Non.
15:31 J'ai 5 grands-enfants.
15:33 5 très talentueux
15:35 et jolis enfants.
15:37 Et je n'aurais pas 5 jolis et talentueux
15:39 enfants si les choses
15:41 n'étaient pas comme elles sont.
15:43 Donc je dois dire non.
15:45 Qu'est-ce qui sera sera ?
15:47 - Qu'est-ce qui sera sera ?
15:49 Dernière question.
15:51 Vous avez presque travaillé avec Adèle.
15:53 Ça ne s'est pas passé.
15:55 Est-ce qu'il y aurait des gens,
15:57 la relève en fait,
15:59 et parmi cette relève,
16:01 qui est-ce que vous admirez,
16:03 qui est-ce que vous aimez ?
16:05 Qu'est-ce que vous pensez des nouveaux artistes
16:07 comme Adèle ou d'autres ?
16:09 Et avez-vous des artistes
16:11 que vous aimez ?
16:13 Oui, parfois.
16:15 Il y a quelques voyages en Londres,
16:17 j'ai juste tourné
16:19 sur un channel de musique.
16:21 Et j'ai entendu 2 grandes chansons
16:23 par 2 grandes filles,
16:25 différentes filles.
16:27 J'ai écrit les chansons sur mon téléphone.
16:29 C'était Zara Nesbitt ?
16:31 - Zara ?
16:33 Nesbitt ?
16:35 - Je ne sais pas.
16:37 Non.
16:39 C'était un record de hit.
16:41 Mais Adèle, par exemple,
16:43 je pense qu'elle a un grand talent.
16:45 Je pense qu'elle sait
16:47 ce qu'elle fait.
16:49 Et j'étais très flatté
16:51 qu'elle m'ait demandé
16:53 de l'écrire avec elle.
16:55 Ça n'a pas marché
16:57 parce qu'elle était dans un autre endroit
16:59 dans sa vie.
17:01 Elle était en train de se déplacer,
17:03 elle avait un bébé,
17:05 toutes sortes de raisons.
17:07 Et elle était très intelligente.
17:09 Elle s'est déjà désolée.
17:11 C'était bien.
17:13 Dans la presse,
17:15 pas pour moi.
17:17 Je n'ai toujours pas parlé
17:19 avec elle.
17:21 Mais si elle appelle
17:23 je voudrais toujours
17:25 travailler avec elle.
17:27 - Merci beaucoup pour être revenu avec nous.
17:29 - De rien.
17:31 - On vous souhaite de bonne chance
17:33 et on sera là à Paris
17:35 pour vos 2 shows.
17:37 On espère avoir un nouvel album.
17:39 - On espère avoir un nouvel album.
17:41 - On verra.
17:43 - 2 shows.
17:45 Et si les gens achètent les tickets,
17:47 peut-être qu'il y en aura plus.
17:49 - OK, parfait, merci.
17:51 - Merci.
17:53 [Bruit de la vis qui s'ouvre]
17:55 [SILENCE]