Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:04 Mon nom est Thomas Sullivan Magnum.
00:08 Attends, attends.
00:22 Tu sais que ça n'a pas eu lieu.
00:23 Qu'est-ce que tu parles ?
00:24 Thomas, ce livre dit que tu es allé dans l'espace.
00:26 L'espace !
00:27 J'ai fait un "halo" dans la Corée du Nord.
00:29 Oui, mais il n'y avait pas de planète.
00:33 Quand je ne m'inspire pas des livres
00:35 par le meilleur auteur Robin Masters,
00:37 je suis son consultant de sécurité
00:39 qui vit à Hawaii,
00:40 et un investigateur privé
00:42 avec ces têtes.
00:43 Mes meilleurs amis.
00:44 C'est Theodore Calvin,
00:46 ou TC,
00:47 le pilote de la copie de Marine Corps.
00:48 Neuzo,
00:49 l'ex-seal,
00:50 toujours l'acheteur.
00:51 Rick, il est connecté.
00:53 Si tu veux quelque chose,
00:54 Rick est le homme à voir.
00:55 Et enfin, Juliette Higgins,
00:58 le manager des propriétés,
00:59 l'ancienne intelligence britannique MI6
01:01 et un peu de mal dans le cerveau.
01:03 Bien joué, chien !
01:04 Ces deux fous de la merde
01:09 sont un discours de loi à l'attente.
01:10 C'est la sécurité.
01:11 Alors pourquoi suis-je ici ?
01:12 Je me demande toujours
01:13 cette même question.
01:15 Hey, Thomas, c'est moi.
01:17 Je veux que tu viennes chez moi.
01:19 C'est un sujet d'un travail.
01:20 Thomas !
01:27 [Explosions]
01:29 Sébastien Neuzo est mort.
01:38 Il a été kidnappé et tué ce matin.
01:40 C'est personnel.
01:42 Reste chez toi, Magnum.
01:43 Ça appartient à l'HPD et au 5-0,
01:45 pas à quelqu'un de privé.
01:47 Thomas, on va les trouver, non ?
01:49 Tu as raison.
01:50 Les gars qui l'ont torturé et tués
01:55 sont des ex-militaires.
01:56 Comment le sais-tu ?
01:57 Je suis un investigateur privé.
01:58 Je sais que tu ne penses pas
01:59 que je suis un très bon, mais je le suis.
02:01 Je pourrais être d'assistance.
02:03 Tu ferais de la loi, tu sais.
02:05 C'est seulement de la loi
02:06 que tu es en danger de être arrêté.
02:08 Pitié.
02:09 Tu veux partir ?
02:18 Je préfère que tu ne te fasses pas manger
02:20 par un chien.
02:21 C'est pas moi.
02:22 Je vais chercher le poisson blanc.
02:23 Ha ha !
02:25 Tu peux arriver à l'exfil, garçon ?
02:27 Négatif.
02:28 Quelle est ta position ?
02:29 Je vois des arbres.
02:31 Tu ne me le dis pas.
02:32 Je vais avoir besoin d'un signal.
02:33 J'ai le poisson blanc.
02:39 Le chariot est en route.
02:41 J'ai besoin d'un voiture.
02:43 Appelez un Uber.
02:44 Quoi, je suis 19 ?
02:45 Tu vas arrêter de poser des questions
02:50 sur nous et pourquoi nous sommes ici.
02:52 Je veux dire une chose.
02:53 Quoi ?
02:54 Tu as été trompé de la tête
02:55 cette semaine.
02:56 TC, sort de l'air !
02:59 J'ai compris, garçon blanc.
03:00 Le chariot est en route.
03:02 Vraiment ?
03:03 Ça va être un truc, maintenant ?
03:04 Tu es un bon homme, Thomas Magnum.
03:08 Rick, TC, Higgins.
03:11 Des amis comme ceux-ci
03:12 viennent à la fois dans la vie.
03:14 Ils vont au Nord.
03:15 Ne les perds pas !
03:16 Ça ne va pas se passer.
03:17 Quel est ton plan ?
03:18 Je suis en sécurité.
03:19 Je vais me faire un coup de main.
03:20 Ce n'est pas un plan !
03:21 Higgins, ferme tes yeux !
03:24 Je pense que je devrais conduire.
03:45 Avec un bras ?
03:46 Je ne sais pas.
03:47 Je ne sais pas.
03:48 Je devrais conduire.
03:49 Avec un bras ?
03:50 Je vous assure,
03:51 c'est toujours plus sûr.
03:53 Sous-titrage ST' 501
03:56 Sous-titrage ST' 501
03:58 Sous-titrage ST' 501
04:00 Sous-titrage ST' 501
04:02 Merci à tous !
04:04 [SILENCE]