Country Concert Portuguese
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 ♪ As cordas tocam melodia de ritmo lento ♪
00:00:04 ♪ As cordas tocam melodia de ritmo lento ♪
00:00:08 ♪ As cordas tocam melodia de ritmo lento ♪
00:00:12 ♪ As cordas tocam melodia de ritmo lento ♪
00:00:16 ♪ As cordas tocam melodia de ritmo lento ♪
00:00:20 ♪ As cordas tocam melodia de ritmo lento ♪
00:00:24 ♪ As cordas tocam melodia de ritmo lento ♪
00:00:28 ♪ As cordas tocam melodia de ritmo lento ♪
00:00:32 ♪ As cordas tocam melodia de ritmo lento ♪
00:00:36 ♪ As cordas tocam melodia de ritmo lento ♪
00:00:40 ♪ As cordas tocam melodia de ritmo lento ♪
00:00:44 ♪ As cordas tocam melodia de ritmo lento ♪
00:00:48 ♪ As cordas tocam melodia de ritmo lento ♪
00:00:52 ♪ As cordas tocam melodia de ritmo lento ♪
00:00:56 ♪
00:01:06 [PALMAS E APITO]
00:01:08 [GRITOS]
00:01:12 ♪
00:01:24 ♪
00:01:34 ♪
00:01:44 ♪
00:01:54 ♪
00:02:04 ♪
00:02:14 ♪
00:02:22 ♪
00:02:28 ♪
00:02:34 Um dia estava eu a cavalo dando uma volta pelo campo, quando eu escutei um som.
00:02:40 Um som vindo lá de longe, da divisa.
00:02:44 ♪
00:02:54 Era algo maravilhoso. Era muito delicado.
00:02:58 Uma melodia que tocava o coração.
00:03:02 ♪
00:03:08 Toque, Feito, toque.
00:03:10 ♪
00:03:14 ♪
00:03:16 Enquanto eu escutava, eu percebi que havia muita sabedoria naquela música.
00:03:20 ♪
00:03:26 Os músicos, eles eram Ãndios missioneiros, e haviam aprendido a tocar com os padres.
00:03:32 Estavam fracos. Eu lhes dei casa, comida.
00:03:36 Ficaram por aqui.
00:03:38 Tocavam pra mim todos os dias, bem na tardinha.
00:03:42 Eles iluminaram a minha vida.
00:03:46 Mas aÃ, a notÃcia se espalhou, e começaram a chegar outros.
00:03:52 Vagabundos, escória.
00:03:58 Eles paravam por aqui, tocavam por um prato de comida.
00:04:04 Muitos ficaram. Agora, eu não sei o que fazer com eles. Eu acho que vou montar uma orquestra.
00:04:10 Uma pequena, mas que possa trazer um pouco de alegria, um pouco de civilização a essas terras.
00:04:18 - Para isso, necessitarÃamos de um maestro. - Naturalmente. Eu tenho um maestro.
00:04:24 - Ele trabalharia para mim, com estes músicos? - Não lhe toco outro remédio.
00:04:28 Mas, a parte ajuda de Deus, eu preciso da sua ajuda, Major.
00:04:34 - O que é que você quer? - Não sei.
00:04:40 - O que é que você quer? - Não sei.
00:04:46 - O que é que você quer? - Não sei.
00:04:52 - O que é que você quer? - Não sei.
00:04:58 O Major Eleutério e eu, agora somos responsáveis por você.
00:05:04 Não vá trair nossa confiança.
00:05:08 O senhor sabe que eu sou um homem de palavra. Mas, o que é esse homem de mim?
00:05:14 Formar uma orquestra. Me agrada a ideia.
00:05:18 É o maior sonho da minha vida.
00:05:20 O Major Eleutério é um homem rigoroso, mas é justo.
00:05:24 Trate-o com muito respeito. E outra coisa.
00:05:28 Esqueça as mulheres da sua casa. Todas.
00:05:34 - Me dá a sua palavra? - É sua, senhor. Obrigado.
00:05:40 "A MULHER DE PALAVRA"
00:05:44 "A MULHER DE PALAVRA"
00:05:48 "A MULHER DE PALAVRA"
00:05:52 "A MULHER DE PALAVRA"
00:06:21 Senhora!
00:06:23 Senhora!
00:06:25 Calma, menina. Calma.
00:06:28 É que vem um homem pelo rio, senhora. Deve ser o tal do Maestro.
00:06:33 - Se é quem eu tô pensando, melhor te afastar dele. - Isso por quê?
00:06:37 Dizem que tava na cadeia e o teu pai o tirou de lá.
00:06:41 - E o que foi que ele fez? - Ah, não sei. Mas coisa boa é que não foi.
00:06:47 - O que foi que ele fez? - Não sei.
00:06:51 - O que foi que ele fez? - Não sei.
00:06:55 - O que foi que ele fez? - Não sei.
00:06:59 - O que foi que ele fez? - Não sei.
00:07:03 - O que foi que ele fez? - Não sei.
00:07:07 - O que foi que ele fez? - Não sei.
00:07:11 - O que foi que ele fez? - Não sei.
00:07:15 Não é o teu caso, não. Esperem.
00:07:19 Pois então, Maestro, aqui estão os teus aposentos.
00:07:23 E com que músicos eu vou formar esta orquestra?
00:07:27 Logo, logo, tu vai conhecer. Vem.
00:07:43 Aqui estão os instrumentos. Vieram diretamente de Montevideo por carreta.
00:07:47 Eu paguei mais de 180 bois por eles.
00:07:51 Espero que agora tu demonstre que tudo isso valeu a pena.
00:07:55 - Farei o possÃvel, Major. - Bom, duas coisas.
00:07:59 Severidade e virtude. Severidade pra endireitar esses degenerados que vivem aqui comigo...
00:08:05 e que pensam que são músicos.
00:08:09 Virtude pra salvar o couro, entendeu?
00:08:13 Virtude pra salvar o couro, entendeu?
00:08:17 - Obrigado. - De nada.
00:08:21 - Obrigado. - De nada.
00:08:25 - Obrigado. - De nada.
00:08:29 - Obrigado. - De nada.
00:08:33 - Obrigado. - De nada.
00:08:37 [Som de água]
00:08:41 [Som de água]
00:08:45 [Som de água]
00:08:49 [Som de água]
00:08:53 [Som de água]
00:08:57 [Som de água]
00:09:01 [Som de água]
00:09:05 [Som de passos]
00:09:16 [Som de gordo]
00:09:18 [Som de passos]
00:09:26 [Som de susto]
00:09:27 [Som de passos]
00:09:39 Vamos, em pé! Todos em pé!
00:09:41 [Som de passos]
00:09:43 Maestro, estes são teus músicos.
00:09:46 [Som de passos]
00:09:49 Escutem bem, este é o maestro.
00:09:52 Ele é um grande músico.
00:09:53 Ele veio de longe.
00:09:55 Ele vai se encarregar da disciplina
00:09:57 e fazer vocês tocar direito.
00:10:01 Entenderam?
00:10:02 Bom, maestro,
00:10:07 te deixo no comando da endiada.
00:10:09 Mas, senhor, alguns sequer podem manter-se em pé.
00:10:12 Certo, certo.
00:10:14 Tu vais fazê-los andar direito.
00:10:16 Isso é impossÃvel.
00:10:17 Como posso, com essa gente,
00:10:18 formar uma orquestra como o senhor quer?
00:10:20 Escuta aqui.
00:10:21 Quando eu cheguei aqui,
00:10:22 não tinha nada desta charqueada,
00:10:25 não tinha nada destes gados,
00:10:27 não tinha nada destes escravos.
00:10:28 Sabe como que eu consegui tudo isso?
00:10:30 Com trabalho, com disciplina.
00:10:33 E usando o relho, Ã s vezes, quando foi preciso.
00:10:36 Vai trabalhar, maestro.
00:10:39 Que ideia é essa do teu pai,
00:10:46 colocar este homem nesta casa?
00:10:49 [Som de susto]
00:10:52 E as roupas que usa?
00:10:54 Parece um mariquita.
00:10:56 [Risos]
00:10:58 Ele faz muito barulho?
00:11:01 Eu acho que devias trocar de quarto.
00:11:05 Eu?
00:11:06 Trocar de quarto?
00:11:08 Nem pensar.
00:11:09 Sou a filha do dono da casa.
00:11:11 E se alguém tem que trocar, é ele.
00:11:14 Mas não se escuta nada, mãe.
00:11:19 [Som de violino]
00:11:22 O senhor não disse que sabia tocar a tchacona de Bach?
00:11:31 Essa é a parte que eu sei.
00:11:33 É o seguinte...
00:11:48 - Nome. - Como?
00:11:50 - Como se chama? - Ah, Trindade.
00:11:54 Desculpe, eu sou meio surdo, desde a ouvida.
00:11:57 Muito bem. Então toque.
00:12:00 [Som de violino]
00:12:02 Basta, basta!
00:12:09 O seguinte...
00:12:13 [Som de tchacona]
00:12:15 Hum...
00:12:22 O senhor tem cara de músico.
00:12:25 [Som de violino]
00:12:27 [Som de tchacona]
00:12:30 [Som de violino]
00:12:33 [Som de tchacona]
00:12:36 [Som de violino]
00:12:40 [Som de violino]
00:12:42 [Som de violino]
00:12:45 [Som de violino]
00:12:48 [Som de violino]
00:12:51 [Som de violino]
00:12:54 Quantas vieram?
00:13:00 Umas quarenta.
00:13:02 Não sei ao certo. Quarenta e três, patrão.
00:13:05 Quarenta e três, Silvestre?
00:13:07 Assim o barão dos três rios...
00:13:10 Ele se levanta da cama e te tira da administração. Cuidado.
00:13:13 Ora, major. O negócio com o senhor, eu nem me preocupo.
00:13:17 E o tio barão? Ainda está de cama?
00:13:23 Já nem levanta mais.
00:13:25 Do jeito que está, não vai cruzar o inverno.
00:13:27 Triste.
00:13:28 É verdade o que estão dizendo?
00:13:30 O que estão dizendo?
00:13:31 O senhor está formando uma orquestra.
00:13:33 É verdade. Eu quero trazer um pouco de civilização para essas terras.
00:13:36 Ah, bom. Estão dizendo também que o senhor está ficando louco, major.
00:13:40 É? Eles vão ver quem é que está ficando louco com o tempo. Eles vão ver.
00:13:44 E Clara Vitória?
00:13:45 Está bem. Está em casa. Vamos passar para o almoço e tu fala com ela lá.
00:13:49 Hum... Isto não é para comer ainda.
00:13:56 Nossa, e por que tanto alvoroço?
00:13:59 O Silvestre veio almoçar aqui em casa.
00:14:02 Veio trazer um gado para o teu pai.
00:14:04 O Silvestre é muito chato.
00:14:06 Graças a Deus dele não ter se casado ainda.
00:14:09 É o melhor partido dessas bandas.
00:14:11 Dona BrÃgida tem toda a razão.
00:14:13 E tu devias aprender a cozinhar.
00:14:15 Vai que outra se adianta e casa com ele.
00:14:18 Por mim?
00:14:19 Eu acho que a Clara e o Silvestre nasceram um para o outro.
00:14:22 Te lembra, filha, quando vocês brincavam no potrer?
00:14:26 Ai, mãe, não vai contar tudo de novo?
00:14:29 Dona BrÃgida, com licença.
00:14:32 O major está em casa?
00:14:34 Não. O que aconteceu?
00:14:36 Fugiram dois escravos.
00:14:38 Bandearam o arroz e se foram.
00:14:40 E esse ordinário do Jocongo está metido nisso.
00:14:43 Mas se faz de tonto.
00:14:46 O major não está.
00:14:48 Quando ele chegar eu conto para ele.
00:14:50 Não é preciso.
00:14:52 O senhor tem que ir para casa.
00:14:54 Quando ele chegar eu conto para ele.
00:14:56 Não é preciso.
00:14:58 O que Salvador falou é verdade, João?
00:15:06 Fala! Perdeu a lÃngua?
00:15:09 Amarre esse negro no tronco.
00:15:11 Clara Vitória, para dentro.
00:15:22 Vamos ver se esse negro fala ou não fala.
00:15:26 Os tempos são outros, major. É preciso progredir.
00:15:37 Está cada vez mais difÃcil conseguir bons escravos.
00:15:40 Tens razão.
00:15:42 O almoço estava excelente, minha senhora.
00:15:44 Gostou?
00:15:46 A sobremesa foi Clara Vitória quem fez.
00:15:49 Não posso acreditar.
00:15:51 O que é que tu não pode acreditar?
00:15:54 Está muito gostoso.
00:15:56 Vamos enlouquecer com essa merda de músicos.
00:16:04 Mãe!
00:16:06 Começo a pensar que tem razão os que dizem que eu estou louco.
00:16:09 Pois manda eles embora de uma vez.
00:16:12 A porta da rua é a serventia da casa.
00:16:15 Vamos dar uma volta, Silvestre.
00:16:18 Com licença.
00:16:21 Maestro!
00:16:23 Silvestre, este é o maestro.
00:16:29 É o homem que está tentando fazer essa indiada tocar bem.
00:16:32 Pelo visto, falta muito, não?
00:16:34 Eu não tenho pressa, Silvestre. A paciência é uma virtude.
00:16:38 Não há dúvida que o senhor vai ter que ter muita paciência, major.
00:16:42 Com a sua licença, major.
00:16:44 Vai, rapaz. Vai com os teus músicos.
00:16:47 Ninguém com algo de juÃzo poderia imaginar que se pode formar uma orquestra...
00:16:53 com músicos como os senhores.
00:16:56 E se querem saber, nem eu mesmo acredito.
00:17:00 Mas se estamos aqui é porque provavelmente não nos querem em outro lugar.
00:17:07 E eu vou dizer-lhes.
00:17:10 Vamos formar uma orquestra que não seja uma orquestra de músicos.
00:17:15 Vamos formar uma orquestra mesmo que nos sangrem as mãos.
00:17:19 Mesmo que fiquemos surdos e nos tornemos loucos.
00:17:23 E sabem por quê?
00:17:26 Porque tocar nesta orquestra é tudo que nos resta.
00:17:30 Quando terminarmos, vocês saberão tocar tão bem quanto sabem pronunciar os seus nomes.
00:17:43 Mesmo que tenhamos que ficar aqui dentro o ano inteiro.
00:17:47 Agora tomem suas partituras.
00:17:51 Josef Heiden.
00:17:58 "A Morte é a Vida"
00:18:01 Merda!
00:18:17 Vai ser pior do que eu pensava.
00:18:26 Não posso bordar neste inferno.
00:18:29 Quero ver essas panelas brilhando já.
00:18:41 Se não se importa, poderia mandar essas mulheres para outro lugar.
00:18:50 O trabalho da casa não vai parar por causa do senhor.
00:18:53 Como quiser, senhorita.
00:19:19 Então, major, como anda se comportando o nosso maestro?
00:19:23 Bem, Eduardo, muito bem.
00:19:26 É, não o encontrei muito satisfeito.
00:19:29 Parece que tem que ensaiar em um galpão.
00:19:32 E ali, como é lógico, tem certas coisas que perturbam os músicos.
00:19:37 Pediu sua licença para ensaiar na capela.
00:19:40 Como? Ensaiar na igreja, Eduardo? Ensaiar na igreja? Isso não é pecado?
00:19:43 Não, é comum na Espanha.
00:19:46 Nas igrejas divinas, a música é divina, major.
00:19:50 O senhor pensa assim tudo bem.
00:19:53 Só quero que eles toquem tão bem quanto tocavam os Ãndios.
00:19:56 É preciso ter calma. A croma não foi feita num dia só.
00:19:59 Eu confio na capacidade do maestro.
00:20:02 Mas é preciso ter calma.
00:20:05 Major, andei pensando num nome para a orquestra.
00:20:09 - Nome pra quê? - Como pra quê?
00:20:11 Toda orquestra tem um nome.
00:20:13 Então, Orquestra São Eleutério.
00:20:16 - É meu santo, não é? - É, São Eleutério.
00:20:19 É um bonito nome.
00:20:21 Mas, ainda que não seja o caso, podem lhe acusar...
00:20:24 de estar cometendo o pecado da vaidade.
00:20:26 Não, não, não. Vaidade não. Não é vaidade.
00:20:29 Não, vamos dar um dia no seguinte.
00:20:31 Hoje é dia de que santo?
00:20:34 Dia de... Santa CecÃlia.
00:20:37 Orquestra Santa CecÃlia?
00:20:40 - A padroeira da música. - Verdade?
00:20:43 - Verdade. - Tudo bem. Só quero que eles toquem muito bem.
00:20:46 - Toquem muito bem. - E vão tocar. Vão tocar.
00:20:49 Então está decidido. A partir de hoje...
00:20:52 nasce a Orquestra Santa CecÃlia.
00:20:55 É um dos negros que fugiram, Major.
00:21:07 Não quis parar quando achamos o infeliz...
00:21:10 - e aà tivemos que atirar. - Fizeste bem.
00:21:13 - O que é que está acontecendo? - Não sei.
00:21:16 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:21:19 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:21:22 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:21:25 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:21:28 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:21:31 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:21:34 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:21:37 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:21:40 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:21:43 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:21:46 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:21:49 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:21:52 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:21:55 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:21:58 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:22:01 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:22:04 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:22:07 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:22:10 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:22:13 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:22:16 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:22:19 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:22:22 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:22:25 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:22:28 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:22:31 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:22:34 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:22:37 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:22:40 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:22:43 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:22:46 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:22:49 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:22:52 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:22:55 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:22:58 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:23:01 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:23:04 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:23:07 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:23:10 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:23:13 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:23:16 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:23:19 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:23:22 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:23:25 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:23:28 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:23:31 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:23:34 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:23:37 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:23:40 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:23:43 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:23:46 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:23:49 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:23:52 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:23:55 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:23:58 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:24:01 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:24:04 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:24:07 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:24:10 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:24:13 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:24:16 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:24:19 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:24:22 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:24:25 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:24:28 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:24:31 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:24:34 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:24:37 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:24:40 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:24:43 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:24:46 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:24:49 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:24:52 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:24:55 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:24:58 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:25:01 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:25:04 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:25:07 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:25:10 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:25:13 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:25:16 - O que está acontecendo? - Não sei.
00:25:19 - Bom dia, major. - Bom dia.
00:25:22 - O que traz aqui, Silvestre? - Procurando um lote de gado extraviado.
00:25:27 O senhor se lembra, outro dia, que o capataz contou 43 animais?
00:25:32 Pois o Guará afirma que da minha estância saÃram 50.
00:25:36 Meu jovem, sem querer me meter...
00:25:39 eu acredito que você devia fazer uma revisão na qualidade dos teus peões.
00:25:44 Eles devem estar lá no boqueirão.
00:25:47 Ali, na divisa do meu campo, com o do teu tio.
00:25:50 Quem sabe o senhor podia dar uma ajuda para achar o gado.
00:25:53 Claro que sim. Vai com ele, Salvador.
00:25:56 Não é assim, Gabriel. O andamento está errado. Não é assim.
00:26:13 Também não é assim, maestro.
00:26:16 Quem é o senhor?
00:26:22 - Um colega. - Um colega.
00:26:25 Então, talvez o nosso colega possa nos mostrar...
00:26:29 o que é que ele faz.
00:26:32 - O que é que ele faz? - Ele faz um trabalho.
00:26:35 - Um trabalho? - Sim.
00:26:38 Então, talvez o nosso colega possa nos mostrar como é que se toca.
00:26:42 - Se não se incomoda? - Faça o favor, colega.
00:26:47 Se não se incomoda?
00:26:50 Se não se incomoda?
00:26:54 Se não se incomoda?
00:26:57 Se não se incomoda?
00:27:00 Se não se incomoda?
00:27:04 Se não se incomoda?
00:27:08 Se não se incomoda?
00:27:11 Se não se incomoda?
00:27:15 Não me estranhe o que se conta. Tem coisas assombrosas sobre ele.
00:27:18 Besteira. Eu nunca vi nada.
00:27:21 - O que é isso? - Caprichos da natureza.
00:27:28 O som vem lá da estância. É um ensaio da orquestra.
00:27:32 É.
00:27:35 - O que é isso? - Caprichos da natureza.
00:27:38 O som vem lá da estância. É um ensaio da orquestra.
00:27:41 É.
00:27:44 Bravo!
00:28:09 Meu nome mesmo é Antônio Lima.
00:28:12 Mas meu mestre no Rio de Janeiro me chamava Rocine.
00:28:15 Porque eu amo ópera.
00:28:18 Trabalhava numa orquestra? Por quanto tempo?
00:28:21 - Oito anos. - Veja, o senhor mesmo.
00:28:24 Este é o programa de apresentação de Alcina.
00:28:27 4 de setembro, 1854.
00:28:32 E Spala convidado, Antônio Lima.
00:28:37 E com quem trabalhou por último?
00:28:40 Eu estava num prostÃbulo em Rio Pardo.
00:28:43 Tocando, claro.
00:28:49 Quando soube que o major Eleutério estava formando uma orquestra.
00:28:54 Vim ver se era verdade.
00:28:57 Preciso também de um copista para as partituras.
00:29:00 Como é a sua caligrafia musical?
00:29:03 Veja.
00:29:07 Colega Rocine...
00:29:10 Muito bem.
00:29:13 Conseguirei um lugar para que durmas e amanhã veremos.
00:29:16 Os arcos têm que demonstrar harmonia.
00:29:23 Devem mover-se ao mesmo tempo como se fossem um só.
00:29:27 E não marquem o ritmo com os pés.
00:29:31 Tem que estar na cabeça, entenderam?
00:29:34 Entenderam?
00:29:37 - Bom dia, senhorita. - Bom dia.
00:29:40 Que música sem graça, não?
00:29:45 Isso não é música, estamos afinando os instrumentos.
00:29:48 - Afinando? - Sim, é o que se faz antes de tocar...
00:29:51 para que a música soe bem.
00:29:54 O senhor ficou bem nervoso outro dia, não?
00:30:00 Certamente há lugares mais apropriados para as panelas.
00:30:03 Barulho muito pior fazia o da sua orquestra.
00:30:06 Ou será que é surdo?
00:30:09 A senhorita não deixa de ter razão.
00:30:12 Peço desculpas.
00:30:15 É verdade que os músicos leem nesses papéis?
00:30:20 Assim como a senhorita sabe ler as palavras num livro.
00:30:24 Pois eu duvido.
00:30:30 Quem não entende duvida.
00:30:33 Com sua licença.
00:30:37 Sabe o que é isso, mãe?
00:30:51 Estão afinando.
00:30:54 Afinando?
00:30:57 É isso que é?
00:31:00 É o que se faz antes de tocar...
00:31:03 para que soe bem.
00:31:06 Como é que tu sabes?
00:31:09 Preciso aprender a ler, mãe.
00:31:13 Pra quê?
00:31:16 Ora, eu fazia gosto, mãe.
00:31:19 Primeiro, enxoval.
00:31:22 Se o Silvestre vier falar com o teu pai, como eu estou pensando...
00:31:25 que fará?
00:31:28 Vai para o casamento nua.
00:31:31 Maestro.
00:31:34 Maestro.
00:31:37 Maestro.
00:32:04 - O que está fazendo esse na orquestra? - Quem?
00:32:06 - Esse negro. - João Congo. Toco timpano.
00:32:08 - Desde quando? - Há dois dias.
00:32:10 Eu não quero escravos na minha orquestra.
00:32:12 Muito menos esse negro.
00:32:14 Mas, major, eu necessito de João Congo na orquestra.
00:32:17 - Senão ela fica incompleta. - Mas eu não quero.
00:32:19 Não fica bem ouvir música de negros.
00:32:21 Mas, major, os negros fazem tudo que nós vestimos, que nós comemos.
00:32:25 - Por que não podemos ouvir a música que... - Não queira me dar lições.
00:32:29 Eu só estava pensando no melhor.
00:32:32 - O senhor não deseja uma orquestra de qualidade. - O que isso tem a ver?
00:32:36 Eu experimentei outros e João Congo é o melhor.
00:32:41 Sem comparação.
00:32:44 O maestro tem certeza disso?
00:32:48 Eu já lhe disse.
00:32:51 Bem, fique com esse negro.
00:32:55 Mas não me traga outras surpresas, entendido?
00:32:58 Sim, senhor.
00:33:02 Clara, temos algumas coisas para acertar.
00:33:06 E o que temos para acertar?
00:33:09 Nós conhecemos há muitos anos.
00:33:11 Quando meu tio morrer, serei dono de todas as terras dele.
00:33:15 Ah, tem bicho.
00:33:17 Está entendendo o que estou querendo dizer?
00:33:20 Você também é herdeira de uma grande instância.
00:33:25 Esta sim está boa.
00:33:29 A charqueada também será minha, não?
00:33:32 Você saber explorar a charqueada é muito melhor do que seu pai.
00:33:36 Posso ser o estancieiro mais poderoso da região.
00:33:39 - E você será minha rainha. - Esta também tem bicho.
00:33:43 Clara!
00:33:50 Clara!
00:33:56 Tive algumas partituras para copiar.
00:33:59 O que está fazendo?
00:34:01 Olhe a lua, maestro.
00:34:04 Aqui no sul, ela é mais bonita que a lua de Rigoletto.
00:34:08 O Sini, o que você acha deste fim de mundo?
00:34:14 - Você gosta? - Para mim, tanto faz.
00:34:20 "Ubi bene, ubi patria".
00:34:23 - O que significa? - Onde estamos bem, aà é a nossa pátria.
00:34:28 - Sabe latim? - Duas frases.
00:34:33 Isso me basta.
00:34:36 Ouvia latim na escola?
00:34:40 Ouvia ou escutava.
00:34:44 - Qual a diferença? - Ouvi se houve um rio, uma carroça que passa.
00:34:50 Escutar é diferente.
00:34:53 É uma faculdade da alma.
00:34:57 Quando escutamos com a alma, até o barulho mais desagradável...
00:35:02 se transforma nos compassos da melodia.
00:35:06 Então a Orquestra Santa CecÃlia tem que ser escutada.
00:35:12 É verdade.
00:35:15 Os músicos da orquestra, fora eu, claro.
00:35:19 Come as notas como os desgraçados.
00:35:23 Escutando com a alma pode até se parecer com a orquestra do imperador.
00:35:28 Que tampouco, é grande coisa.
00:35:32 A senhorita tem ideia do que vai acontecer se seu pai a vir no meu quarto?
00:35:46 Queria aprender a ler.
00:35:49 Minha mãe não quer que eu aprenda.
00:35:52 - E o senhor é a única pessoa que... - Eu sou professor de música, não de letras.
00:35:57 A senhorita se enganou de pessoa.
00:36:00 É a única pessoa sábia que há por aqui.
00:36:04 Eu não quero lhe dar aulas. Já tenho problemas demais com a orquestra.
00:36:09 Por favor, não se incomoda de sair do meu quarto.
00:36:14 Não se incomoda.
00:36:16 Não se incomoda.
00:36:18 Não se incomoda.
00:36:20 Não se incomoda.
00:36:22 Entra.
00:36:24 Entra.
00:36:26 Entra.
00:36:28 Entra.
00:36:52 Entra.
00:36:54 Cada letra possui um som.
00:36:59 Seu nome, por exemplo.
00:37:01 Clara Vitória.
00:37:03 Clara...
00:37:05 Vitória.
00:37:10 É composto por três letras.
00:37:14 Agora escreva.
00:37:16 E o seu nome, maestro? Qual é?
00:37:20 Clara Vitória.
00:37:22 Clara Vitória.
00:37:24 Clara Vitória.
00:37:26 Clara Vitória.
00:37:28 Clara Vitória.
00:37:30 Clara Vitória.
00:37:32 Clara Vitória.
00:37:34 Clara Vitória.
00:37:36 Clara Vitória.
00:37:38 Mas eu ainda não sei ler.
00:37:40 Logo, logo, saberá.
00:37:43 O teu pai está muito preocupado.
00:37:46 Qualquer dia o varão morre.
00:37:49 E o que eu tenho a ver com isso, mãe?
00:37:52 Seria muito bom que tu e o Silvestre já estivessem casados.
00:37:57 Teu pai é um homem velho.
00:37:59 Quer muito ter um herdeiro.
00:38:01 Ainda falta muito para o pai morrer.
00:38:03 Ninguém pode adivinhar o que vai acontecer.
00:38:06 O que vai acontecer?
00:38:08 O que vai acontecer?
00:38:10 O que vai acontecer?
00:38:12 O que vai acontecer?
00:38:14 O que vai acontecer?
00:38:16 O que vai acontecer?
00:38:18 O que vai acontecer?
00:38:20 O que vai acontecer?
00:38:22 O que vai acontecer?
00:38:24 O que vai acontecer?
00:38:26 O que vai acontecer?
00:38:28 O que vai acontecer?
00:38:30 O que vai acontecer?
00:38:32 O que vai acontecer?
00:38:34 O que vai acontecer?
00:38:36 O que vai acontecer?
00:38:38 O que vai acontecer?
00:38:40 O que vai acontecer?
00:38:42 O que vai acontecer?
00:38:44 O que vai acontecer?
00:38:46 O que vai acontecer?
00:38:48 O que vai acontecer?
00:38:50 O que vai acontecer?
00:38:52 O que vai acontecer?
00:38:54 O que vai acontecer?
00:38:56 O que vai acontecer?
00:38:58 O que vai acontecer?
00:39:00 O que vai acontecer?
00:39:02 O que vai acontecer?
00:39:04 O que vai acontecer?
00:39:06 O que vai acontecer?
00:39:08 O que vai acontecer?
00:39:10 O que vai acontecer?
00:39:12 O que vai acontecer?
00:39:14 O que vai acontecer?
00:39:16 O que vai acontecer?
00:39:18 O que vai acontecer?
00:39:20 O que vai acontecer?
00:39:22 O que vai acontecer?
00:39:24 O que vai acontecer?
00:39:26 O que vai acontecer?
00:39:28 O que vai acontecer?
00:39:30 O que vai acontecer?
00:39:32 O que vai acontecer?
00:39:34 O que vai acontecer?
00:39:36 O que vai acontecer?
00:39:38 O que vai acontecer?
00:39:40 O que vai acontecer?
00:39:42 O que vai acontecer?
00:39:44 O que vai acontecer?
00:39:46 O que vai acontecer?
00:39:48 O que vai acontecer?
00:39:50 O que vai acontecer?
00:39:52 O que vai acontecer?
00:39:54 O que vai acontecer?
00:39:56 O que vai acontecer?
00:39:58 O que vai acontecer?
00:40:00 O que vai acontecer?
00:40:02 O que vai acontecer?
00:40:04 O que vai acontecer?
00:40:06 O que vai acontecer?
00:40:08 O que vai acontecer?
00:40:10 O que vai acontecer?
00:40:12 O que vai acontecer?
00:40:14 O que vai acontecer?
00:40:16 O que vai acontecer?
00:40:18 O que vai acontecer?
00:40:20 O que vai acontecer?
00:40:22 O que vai acontecer?
00:40:24 O que vai acontecer?
00:40:26 O que vai acontecer?
00:40:28 O que vai acontecer?
00:40:30 Sim, major.
00:40:32 O que lhe parece a Páscoa?
00:40:34 Muito bem. Páscoa. Uma grande data.
00:40:36 Sr. Zigal. Se o senhor soubesse como estou nervoso.
00:40:58 Calma, major. Confiemos em Deus.
00:41:00 Confiemos em Deus.
00:41:02 [aplausos]
00:41:04 [aplausos]
00:41:06 [aplausos]
00:41:08 [aplausos]
00:41:10 [aplausos]
00:41:12 [aplausos]
00:41:14 [aplausos]
00:41:16 [aplausos]
00:41:18 [música]
00:41:20 [música]
00:41:22 [Música]
00:41:25 [Música]
00:41:28 [Música]
00:41:32 [Música]
00:41:36 [Música]
00:41:40 [Música]
00:41:44 [Música]
00:41:48 [Música]
00:41:53 [Música]
00:41:56 [Música]
00:42:00 [Música]
00:42:04 [Música]
00:42:08 [Música]
00:42:12 [Música]
00:42:16 [Música]
00:42:21 [Música]
00:42:24 [Música]
00:42:28 [Música]
00:42:32 [Música]
00:42:36 [Música]
00:42:40 [Música]
00:42:44 [Música]
00:42:49 [Música]
00:42:52 [Música]
00:42:56 [Música]
00:43:00 [Música]
00:43:04 [Música]
00:43:08 [Música]
00:43:12 [Música]
00:43:17 [Música]
00:43:20 [Música]
00:43:24 [Música]
00:43:28 [Música]
00:43:32 [Música]
00:43:36 [Música]
00:43:40 [Música]
00:43:45 [Música]
00:43:48 [Aplausos]
00:43:52 [Aplausos]
00:43:55 [Aplausos]
00:43:59 [Aplausos]
00:44:03 [Aplausos]
00:44:07 [Aplausos]
00:44:11 [Aplausos]
00:44:15 [Aplausos]
00:44:20 [Aplausos]
00:44:23 - Meu filho, foi bom ter confiado em você.
00:44:29 Foi uma inspiração divina. - Obrigado, padre.
00:44:33 - Foi muito bonito. - Obrigado.
00:44:43 [Aplausos]
00:44:46 - E aquele lá não se mistura?
00:44:56 - O Capataz nos proibiu de tomar mate com ele. - Ué, por quê?
00:45:00 - Isso tem um safado.
00:45:04 Dizem que na guerra com os castelhanos, ele degolou mais de cem.
00:45:12 - Pois é. Poderiam ter convidado o maestro.
00:45:16 Afinal de contas, tudo isso é para festejar o sucesso da orquestra.
00:45:23 E devem isso a ele, ou vai dizer que não.
00:45:29 [Música]
00:45:32 - Pensei que havia esquecido da nossa aula.
00:45:47 - Ainda me falta muito para aprender.
00:45:51 - Aprendeu mais rápido do que eu imaginava.
00:45:57 - Sua fotografia é melhor que a minha.
00:46:00 - Ainda não consigo entender como isso pode se transformar em música.
00:46:04 - Quer mesmo saber? - Sim.
00:46:09 - Bem, a música é feita de sons agudos e graves.
00:46:16 Quanto mais agudos, mais acima se escrevem nessas cinco linhas, chamadas pauta.
00:46:25 - E esta música? O que é?
00:46:30 - É uma canção que estou fazendo para uma mulher.
00:46:35 - Uma mulher que amava?
00:46:39 - Uma mulher que me fascina.
00:46:43 - E quando vamos ouvi-la?
00:46:48 - Sábado à tarde.
00:46:53 - Sábado à tarde.
00:46:55 - E a senhorita será a minha única convidada.
00:46:59 - Outro convite. Esse deve o Parvo.
00:47:05 - É o terceiro que chega. Somos famosos. Todos querem ouvir a minha orquestra.
00:47:09 - Vai me custar semanas atender todos os pedidos.
00:47:13 - Diziam que eu estava louco.
00:47:17 - Não, não, não.
00:47:20 - Não, não, não.
00:47:23 - Não, não, não.
00:47:26 - Meu tio não vai durar muito.
00:47:52 - Ora, é evidente. Todo mundo sabe.
00:47:54 - Melhor assim, se fosse ele, meteria uma bala na cabeça, sem poder trabalhar e montar cavalo.
00:47:59 - Não vale a pena viver.
00:48:02 - Nunca faça isso, Silvestre. Nunca.
00:48:06 - Tu gosta tanto de mim assim?
00:48:14 - Não desejo a morte de ninguém. Muito menos a de um amigo.
00:48:20 - Somos mais que amigos.
00:48:22 - Deve ser terrÃvel a gente se dar conta de que está morrendo, né?
00:48:26 - Tu achas que nos damos conta?
00:48:29 - Prefiro falar de outra coisa.
00:48:32 - Faz muito tempo que estamos comprometidos.
00:48:35 - Precisamos nos conhecer melhor. Como homem e mulher.
00:48:41 - Eu não posso te deixar.
00:48:44 - Eu não posso te deixar.
00:48:46 - Eu não posso te deixar.
00:48:49 - Eu não posso te deixar.
00:48:52 - Eu não posso te deixar.
00:48:55 - Eu não posso te deixar.
00:48:58 - Eu não posso te deixar.
00:49:01 [MÚSICA TOCANDO]
00:49:06 [MÚSICA TOCANDO]
00:49:33 [MÚSICA TOCANDO]
00:49:37 [MÚSICA TOCANDO]
00:49:41 [MÚSICA TOCANDO]
00:49:45 [MÚSICA TOCANDO]
00:49:49 [MÚSICA TOCANDO]
00:49:54 [MÚSICA TOCANDO]
00:49:59 [MÚSICA TOCANDO]
00:50:04 [MÚSICA TOCANDO]
00:50:09 [MÚSICA TOCANDO]
00:50:14 [MÚSICA TOCANDO]
00:50:18 [MÚSICA TOCANDO]
00:50:23 [MÚSICA TOCANDO]
00:50:28 [MÚSICA TOCANDO]
00:50:33 [MÚSICA TOCANDO]
00:50:38 [MÚSICA TOCANDO]
00:50:43 [MÚSICA TOCANDO]
00:50:47 [MÚSICA TOCANDO]
00:50:52 [MÚSICA TOCANDO]
00:50:57 [MÚSICA TOCANDO]
00:51:02 [MÚSICA TOCANDO]
00:51:07 [MÚSICA TOCANDO]
00:51:12 [MÚSICA TOCANDO]
00:51:16 [MÚSICA TOCANDO]
00:51:21 [MÚSICA TOCANDO]
00:51:26 [MÚSICA TOCANDO]
00:51:31 [MÚSICA TOCANDO]
00:51:36 [MÚSICA TOCANDO]
00:51:41 [MÚSICA TOCANDO]
00:51:45 [MÚSICA TOCANDO]
00:51:50 [MÚSICA TOCANDO]
00:51:55 [MÚSICA TOCANDO]
00:52:00 [MÚSICA TOCANDO]
00:52:05 [MÚSICA TOCANDO]
00:52:10 [MÚSICA TOCANDO]
00:52:14 [MÚSICA TOCANDO]
00:52:19 [MÚSICA TOCANDO]
00:52:24 [MÚSICA TOCANDO]
00:52:29 [MÚSICA TOCANDO]
00:52:34 [MÚSICA TOCANDO]
00:52:39 [MÚSICA TOCANDO]
00:52:43 [MÚSICA TOCANDO]
00:52:48 [MÚSICA TOCANDO]
00:52:53 [MÚSICA TOCANDO]
00:52:58 [MÚSICA TOCANDO]
00:53:03 [MÚSICA TOCANDO]
00:53:08 Bom, precisamos concentração para o grande momento que vamos viver agora.
00:53:14 A primeira turnê da nossa orquestra.
00:53:18 [MÚSICA TOCANDO]
00:53:23 [MÚSICA TOCANDO]
00:53:28 [MÚSICA TOCANDO]
00:53:34 [MÚSICA TOCANDO]
00:53:38 [MÚSICA TOCANDO]
00:53:43 [MÚSICA TOCANDO]
00:53:48 [MÚSICA TOCANDO]
00:53:53 [MÚSICA TOCANDO]
00:53:58 [MÚSICA TOCANDO]
00:54:03 [MÚSICA TOCANDO]
00:54:07 [MÚSICA TOCANDO]
00:54:12 [MÚSICA TOCANDO]
00:54:17 [MÚSICA TOCANDO]
00:54:22 [MÚSICA TOCANDO]
00:54:27 [MÚSICA TOCANDO]
00:54:32 [MÚSICA TOCANDO]
00:54:36 [MÚSICA TOCANDO]
00:54:41 [MÚSICA TOCANDO]
00:54:46 [MÚSICA TOCANDO]
00:54:51 [MÚSICA TOCANDO]
00:54:56 [MÚSICA TOCANDO]
00:55:01 [MÚSICA TOCANDO]
00:55:05 [APLAUSOS]
00:55:10 [APLAUSOS]
00:55:15 [APLAUSOS]
00:55:20 [APLAUSOS]
00:55:25 [APLAUSOS]
00:55:30 [APLAUSOS]
00:55:34 [APLAUSOS]
00:55:39 [APLAUSOS]
00:55:44 [APLAUSOS]
00:55:49 [APLAUSOS]
00:55:54 [APLAUSOS]
00:55:59 [APLAUSOS]
00:56:03 [APLAUSOS]
00:56:08 [APLAUSOS]
00:56:13 [APLAUSOS]
00:56:18 [APLAUSOS]
00:56:23 [APLAUSOS]
00:56:29 - Miguel...
00:56:31 Por que estiveste preso?
00:56:35 - Cometi um crime...
00:56:38 por amor.
00:56:40 - É?
00:56:43 E cometerias por mim?
00:56:46 - Sim.
00:56:49 - E onde ela está?
00:56:54 - Não sei.
00:56:57 - O sucesso da orquestra foi maior do que esperávamos.
00:57:00 - Só em Rio Pardo tivemos que ficar mais três dias.
00:57:05 O Bispo quer nos levar para o Rio de Janeiro.
00:57:09 - Vais me deixar outra vez?
00:57:12 - Não.
00:57:14 Meu lugar é aqui, ao teu lado.
00:57:24 - Lá se dó sustenido...
00:57:28 É isso, Maestro?
00:57:30 - Maestro...
00:57:33 - Desculpa, Rocinha, eu estava distraÃdo.
00:57:37 - Maestro, o senhor vai ter que esquecer todo o resto e pensar somente na música.
00:57:41 Obrigado por me lembrar.
00:57:43 É a menina?
00:57:48 - Ela me encanta.
00:57:54 - Eu nunca senti nada igual, Rocinha.
00:57:57 - Amantes, amentes...
00:58:00 Essa é a outra frase que eu sei em latim.
00:58:03 E significa que os amantes se parecem aos loucos.
00:58:08 - Isso eu já sei.
00:58:12 - Maestro, há dois fatos que o senhor deve considerar.
00:58:17 Primeiro, o senhor gosta da menina e ela gosta do senhor.
00:58:22 E que foram longe demais, o senhor não vai poder negar.
00:58:25 - E o segundo?
00:58:27 - Que dona Clara Vitória vai se casar.
00:58:31 E se o amor de vocês é tão forte assim, só pode acontecer uma coisa.
00:58:36 - Que coisa?
00:58:38 - O que ocorre sempre nas óperas.
00:58:41 Uma tragédia.
00:58:43 Maestro, estamos no sul.
00:58:46 Esse tipo de coisa aqui é resolvida a tiros ou um facão.
00:58:50 - O que me sugere, então?
00:58:52 - Esquece essa menina já.
00:58:56 - Antes morrer, Rocinha.
00:59:01 Ela é mais necessária para mim que o ar que respiro.
00:59:05 - Piu necessária del'aria que respiro.
00:59:09 É pronta a ópera.
00:59:13 Só espero não ter que ser eu a fechar o pano.
00:59:19 - A menina está um pouquinho mais cheinha.
00:59:22 - Gordei um pouco.
00:59:24 Depois do verão é sempre assim.
00:59:26 - Eu vou deixar uma prega na cintura.
00:59:30 - É. Faça isso.
00:59:34 - 127 graus e 35 minutos.
00:59:41 - Podemos fazer um teatro a céu aberto aqui, major.
00:59:46 A depressão natural do terreno vai nos facilitar muito o trabalho.
00:59:49 É fácil de o senhor compreender.
00:59:51 Aqui onde estamos, o palco.
00:59:53 Lá do outro lado, o público.
00:59:56 Um formato circular ou elÃptico.
00:59:59 Como um anfiteatro.
01:00:01 Como no tempo dos gregos.
01:00:03 - Mas eu quero que seja o maior de toda a provÃncia.
01:00:07 - Será um pouco diferente.
01:00:09 - Mas caberá muito mais público.
01:00:11 - Ah, sim. Muito mais.
01:00:13 O público, lá.
01:00:15 - E a nossa extensão?
01:00:17 - Não tenho pecados.
01:00:22 - Todos nós temos pecado, minha filha.
01:00:25 - Então tenho. Mas não quero dizer.
01:00:28 - Mas isso é grave.
01:00:29 Podes morrer e te condenar.
01:00:31 - Isso não vai me acontecer.
01:00:33 - Quem pode afirmar que não vai morrer?
01:00:35 - Deus castiga quem ama, padre.
01:00:37 É pecado amar?
01:00:39 - Sabes, Clara Vitória,
01:00:43 eu poderia oficiar teu casamento sem que faças uma convisão completa.
01:00:46 - Sim, padre. Teremos tempo.
01:00:49 Mas hoje não saio daqui sem sua benção.
01:00:52 - Está bem.
01:00:54 Que Deus tenha compaixão e piedade de tua alma.
01:00:58 - Charque com abóbora, vigário.
01:01:04 O prato que o senhor mais gosta.
01:01:06 - É verdade.
01:01:07 A sua casa está cheia de tentações, major.
01:01:11 - E como anda o nosso Silvestre?
01:01:14 - Cuidando do tio doente e da baronesa.
01:01:17 - Hum... É um bom rapaz.
01:01:20 - Ele e Clara Vitória se dão muito bem.
01:01:22 Estiveram passeando no Parque do Barão.
01:01:26 - Não lhes permita que voltem a saÃrem sozinhos, dona Brisa.
01:01:29 - Quem?
01:01:31 - A Silvestre e Clara Vitória.
01:01:33 - Por causa daquele passeio no Parque do Barão?
01:01:36 Ficaram sozinhos só um momento?
01:01:38 - O maligno sempre encontra uma vez.
01:01:41 - E o que é que o maligno?
01:01:43 - O maligno é o que?
01:01:45 - O maligno é o que?
01:01:47 - O maligno é o que?
01:01:49 - O maligno é o que?
01:01:51 - O maligno é o que?
01:01:53 - O maligno sempre encontra ocasião, senhora.
01:01:56 - Ô padre, nem pense nisso.
01:01:59 - Sei o que digo. Sei o que digo.
01:02:02 - Senhor Vigário, estão precisando do senhor lá na estância.
01:02:13 [MÚSICA]
01:02:16 [MÚSICA]
01:02:19 [MÚSICA]
01:02:22 [MÚSICA]
01:02:24 [MÚSICA]
01:02:28 [MÚSICA]
01:02:32 [MÚSICA]
01:02:36 [MÚSICA]
01:02:40 [MÚSICA]
01:02:44 [MÚSICA]
01:02:50 [MÚSICA]
01:02:52 [MÚSICA]
01:02:56 [MÚSICA]
01:02:59 [MÚSICA]
01:03:02 [MÚSICA]
01:03:05 [MÚSICA]
01:03:08 [MÚSICA]
01:03:11 [MÚSICA]
01:03:14 [MÚSICA]
01:03:18 [MÚSICA]
01:03:20 [MÚSICA]
01:03:23 [MÚSICA]
01:03:26 [MÚSICA]
01:03:29 [MÚSICA]
01:03:32 [MÚSICA]
01:03:35 [MÚSICA]
01:03:38 [MÚSICA]
01:03:41 [MÚSICA]
01:03:44 [MÚSICA]
01:03:47 [MÚSICA]
01:03:49 [MÚSICA]
01:03:52 [MÚSICA]
01:03:55 [MÚSICA]
01:03:58 [MÚSICA]
01:04:01 [MÚSICA]
01:04:04 [MÚSICA]
01:04:07 [MÚSICA]
01:04:10 [MÚSICA]
01:04:13 [MÚSICA]
01:04:16 [MÚSICA]
01:04:18 [MÚSICA]
01:04:21 [MÚSICA]
01:04:24 [MÚSICA]
01:04:27 [MÚSICA]
01:04:30 [MÚSICA]
01:04:33 [MÚSICA]
01:04:36 [MÚSICA]
01:04:39 [MÚSICA]
01:04:42 [MÚSICA]
01:04:45 [MÚSICA]
01:04:47 [MÚSICA]
01:04:50 [MÚSICA]
01:04:53 [MÚSICA]
01:04:56 [MÚSICA]
01:04:59 [MÚSICA]
01:05:02 [MÚSICA]
01:05:05 [MÚSICA]
01:05:08 [MÚSICA]
01:05:11 [MÚSICA]
01:05:14 [MÚSICA]
01:05:16 [MÚSICA]
01:05:19 [MÚSICA]
01:05:22 [MÚSICA]
01:05:25 [MÚSICA]
01:05:28 [MÚSICA]
01:05:31 [MÚSICA]
01:05:34 [MÚSICA]
01:05:37 [MÚSICA]
01:05:40 [MÚSICA]
01:05:43 [MÚSICA]
01:05:45 [MÚSICA]
01:05:48 [MÚSICA]
01:05:51 [MÚSICA]
01:05:54 [MÚSICA]
01:05:57 [MÚSICA]
01:06:00 [MÚSICA]
01:06:03 [MÚSICA]
01:06:06 [MÚSICA]
01:06:09 [MÚSICA]
01:06:12 [MÚSICA]
01:06:14 [MÚSICA]
01:06:17 [MÚSICA]
01:06:20 [MÚSICA]
01:06:23 [MÚSICA]
01:06:26 [MÚSICA]
01:06:29 [MÚSICA]
01:06:32 [MÚSICA]
01:06:35 [MÚSICA]
01:06:38 [MÚSICA]
01:06:41 [MÚSICA]
01:06:43 [MÚSICA]
01:06:46 [MÚSICA]
01:06:49 [MÚSICA]
01:06:52 [MÚSICA]
01:06:55 [MÚSICA]
01:06:58 [MÚSICA]
01:07:01 [MÚSICA]
01:07:04 [MÚSICA]
01:07:07 [MÚSICA]
01:07:10 [MÚSICA]
01:07:12 [MÚSICA]
01:07:15 [MÚSICA]
01:07:18 [MÚSICA]
01:07:21 [MÚSICA]
01:07:24 [MÚSICA]
01:07:27 [MÚSICA]
01:07:30 [MÚSICA]
01:07:33 [MÚSICA]
01:07:36 [MÚSICA]
01:07:39 [MÚSICA]
01:07:41 [MÚSICA]
01:07:44 [MÚSICA]
01:07:47 [MÚSICA]
01:07:50 [MÚSICA]
01:07:53 [MÚSICA]
01:07:56 [MÚSICA]
01:07:59 [MÚSICA]
01:08:02 [MÚSICA]
01:08:05 [MÚSICA]
01:08:08 [MÚSICA]
01:08:10 [MÚSICA]
01:08:13 [MÚSICA]
01:08:16 [MÚSICA]
01:08:19 [MÚSICA]
01:08:22 [MÚSICA]
01:08:25 [MÚSICA]
01:08:28 [MÚSICA]
01:08:31 [MÚSICA]
01:08:34 [MÚSICA]
01:08:37 [MÚSICA]
01:08:39 [MÚSICA]
01:08:42 [MÚSICA]
01:08:45 [MÚSICA]
01:08:48 [MÚSICA]
01:08:51 [MÚSICA]
01:08:54 [MÚSICA]
01:08:57 [MÚSICA]
01:09:00 [MÚSICA]
01:09:03 [MÚSICA]
01:09:06 [MÚSICA]
01:09:08 [MÚSICA]
01:09:11 [MÚSICA]
01:09:14 [MÚSICA]
01:09:17 [MÚSICA]
01:09:20 [MÚSICA]
01:09:23 [MÚSICA]
01:09:26 [MÚSICA]
01:09:29 [MÚSICA]
01:09:32 [MÚSICA]
01:09:35 [MÚSICA]
01:09:37 [MÚSICA]
01:09:40 [MÚSICA]
01:09:43 [MÚSICA]
01:09:46 [MÚSICA]
01:09:49 [MÚSICA]
01:09:52 [MÚSICA]
01:09:55 [MÚSICA]
01:09:58 [MÚSICA]
01:10:01 [MÚSICA]
01:10:04 [MÚSICA]
01:10:06 [MÚSICA]
01:10:09 [MÚSICA]
01:10:12 [MÚSICA]
01:10:15 [MÚSICA]
01:10:18 [MÚSICA]
01:10:21 [MÚSICA]
01:10:24 [MÚSICA]
01:10:27 [MÚSICA]
01:10:30 [MÚSICA]
01:10:33 [MÚSICA]
01:10:35 [MÚSICA]
01:10:38 [MÚSICA]
01:10:41 [MÚSICA]
01:10:44 [MÚSICA]
01:10:47 [MÚSICA]
01:10:50 [MÚSICA]
01:10:53 [MÚSICA]
01:10:56 [MÚSICA]
01:10:59 [MÚSICA]
01:11:02 [MÚSICA]
01:11:04 [MÚSICA]
01:11:07 [MÚSICA]
01:11:10 [MÚSICA]
01:11:13 [MÚSICA]
01:11:16 [MÚSICA]
01:11:19 [MÚSICA]
01:11:22 [MÚSICA]
01:11:25 [MÚSICA]
01:11:28 [MÚSICA]
01:11:31 [MÚSICA]
01:11:33 [MÚSICA]
01:11:36 [MÚSICA]
01:11:39 [MÚSICA]
01:11:42 [MÚSICA]
01:11:45 [MÚSICA]
01:11:48 [MÚSICA]
01:11:51 [MÚSICA]
01:11:54 [MÚSICA]
01:11:57 [MÚSICA]
01:12:00 [MÚSICA]
01:12:02 [MÚSICA]
01:12:05 [MÚSICA]
01:12:08 [MÚSICA]
01:12:11 [MÚSICA]
01:12:14 [MÚSICA]
01:12:17 [MÚSICA]
01:12:20 [MÚSICA]
01:12:23 [MÚSICA]
01:12:26 [MÚSICA]
01:12:29 [MÚSICA]
01:12:31 [MÚSICA]
01:12:34 [MÚSICA]
01:12:37 [MÚSICA]
01:12:40 [MÚSICA]
01:12:43 [MÚSICA]
01:12:46 [MÚSICA]
01:12:49 [MÚSICA]
01:12:52 [MÚSICA]
01:12:55 [MÚSICA]
01:12:58 [MÚSICA]
01:13:00 [MÚSICA]
01:13:03 [MÚSICA]
01:13:06 [MÚSICA]
01:13:09 [MÚSICA]
01:13:12 [MÚSICA]
01:13:15 [MÚSICA]
01:13:18 [MÚSICA]
01:13:21 [MÚSICA]
01:13:24 [MÚSICA]
01:13:27 [MÚSICA]
01:13:29 [MÚSICA]
01:13:32 [MÚSICA]
01:13:35 [MÚSICA]
01:13:38 [MÚSICA]
01:13:41 [MÚSICA]
01:13:44 [MÚSICA]
01:13:47 [MÚSICA]
01:13:50 [MÚSICA]
01:13:53 [MÚSICA]
01:13:56 [MÚSICA]
01:13:58 [MÚSICA]
01:14:01 [MÚSICA]
01:14:04 [MÚSICA]
01:14:07 [MÚSICA]
01:14:10 [MÚSICA]
01:14:13 [MÚSICA]
01:14:16 [MÚSICA]
01:14:19 [MÚSICA]
01:14:22 [MÚSICA]
01:14:25 [MÚSICA]
01:14:27 [MÚSICA]
01:14:30 Maestro, a orquestra acabou.
01:14:35 Tu e teus músicos estão dispensados.
01:14:39 Amanhã, até amanhã, quero todos fora das minhas terras.
01:14:45 [MÚSICA]
01:14:48 [MÚSICA]
01:14:51 [MÚSICA]
01:14:54 [MÚSICA]
01:14:56 [MÚSICA]
01:14:59 [MÚSICA]
01:15:02 [MÚSICA]
01:15:05 [MÚSICA]
01:15:08 [MÚSICA]
01:15:11 [MÚSICA]
01:15:14 [MÚSICA]
01:15:17 [MÚSICA]
01:15:20 [MÚSICA]
01:15:23 [MÚSICA]
01:15:25 [MÚSICA]
01:15:28 [MÚSICA]
01:15:31 [MÚSICA]
01:15:34 [MÚSICA]
01:15:37 Pode ir, Salvador.
01:15:40 [SOM DE CHUVA]
01:15:43 [SOM DE CHUVA]
01:15:46 [SOM DE CHUVA]
01:15:50 Não me perdoe de estar abandonando a Clara Vitória desse jeito.
01:15:54 Queria fazer o quê? Levar um tiro?
01:15:58 O Major tem o boqueirão guardado ali, ninguém entra.
01:16:02 "Pertinabere mellium est, quant totum prinari."
01:16:08 Isso quer dizer o quê?
01:16:11 Melhor ficar com uma parte do que perder tudo.
01:16:14 Diz que só sabia duas frases em latim.
01:16:17 Fui modesto.
01:16:19 Vai acabar se acostumado.
01:16:24 Nunca.
01:16:27 Vou voltar.
01:16:30 Não tenha a menor dúvida.
01:16:33 Quando voltar, me avisa.
01:16:36 Eu não vou perder o último ato da tragédia.
01:16:40 Assim será, Mico Rossini.
01:16:45 [SOM DE CHUVA]
01:16:47 [SOM DE CHUVA]
01:16:50 Agora, tu sabes que dessa cama não levanto mais.
01:16:55 Eu sei, estou acabado.
01:16:58 Acabado para sempre.
01:17:01 Tenho pensado nisso dia e noite.
01:17:05 Quero que tu encontre quem fez o filho na Clara Vitória.
01:17:10 Só pode ser aquele filho da puta daquele maestrinho.
01:17:14 Volta.
01:17:16 - Acha ele para mim, agora. - Acho.
01:17:19 - Pegar. - Ele vai ver.
01:17:22 Acho.
01:17:25 Filho da puta.
01:17:28 [SOM DE CHUVA]
01:17:31 [SOM DE CARRO]
01:17:33 [SOM DE CARRO]
01:17:36 [SOM DE CARRO]
01:17:39 [SOM DE CARRO]
01:17:42 [SOM DE CARRO]
01:17:45 [SOM DE CARRO]
01:17:48 [SOM DE CARRO]
01:17:51 [SOM DE CARRO]
01:17:54 [SOM DE CARRO]
01:17:57 [SOM DE CARRO]
01:18:00 [MÚSICA]
01:18:02 Campeiro!
01:18:29 Como tu me achou aqui?
01:18:31 Vem, vai ficar aqui comigo? Vai?
01:18:34 Vai?
01:18:37 [MÚSICA]
01:18:40 [MÚSICA]
01:18:55 [MÚSICA]
01:18:57 [MÚSICA]
01:19:21 [MÚSICA]
01:19:23 [MÚSICA]
01:19:28 [MÚSICA]
01:19:33 [MÚSICA]
01:19:37 [MÚSICA]
01:19:41 [MÚSICA]
01:19:48 [MÚSICA]
01:19:50 [MÚSICA]
01:19:53 [MÚSICA]
01:19:56 [MÚSICA]
01:19:59 [MÚSICA]
01:20:02 [MÚSICA]
01:20:05 [MÚSICA]
01:20:08 [MÚSICA]
01:20:11 [MÚSICA]
01:20:14 [MÚSICA]
01:20:17 [MÚSICA]
01:20:19 [MÚSICA]
01:20:22 [MÚSICA]
01:20:25 [MÚSICA]
01:20:28 [MÚSICA]
01:20:31 [MÚSICA]
01:20:34 [MÚSICA]
01:20:37 [MÚSICA]
01:20:40 [MÚSICA]
01:20:43 [MÚSICA]
01:20:46 [MÚSICA]
01:20:48 [MÚSICA]
01:20:51 [MÚSICA]
01:20:54 [MÚSICA]
01:20:57 [MÚSICA]
01:21:00 [MÚSICA]
01:21:03 [MÚSICA]
01:21:06 [MÚSICA]
01:21:09 [MÚSICA]
01:21:12 [MÚSICA]
01:21:15 [MÚSICA]
01:21:17 [MÚSICA]
01:21:20 [MÚSICA]
01:21:23 [MÚSICA]
01:21:26 [MÚSICA]
01:21:29 [MÚSICA]
01:21:32 [MÚSICA]
01:21:35 [MÚSICA]
01:21:38 [MÚSICA]
01:21:41 [MÚSICA]
01:21:44 [MÚSICA]
01:21:46 [MÚSICA]
01:21:49 [MÚSICA]
01:21:52 [MÚSICA]
01:21:55 [MÚSICA]
01:21:58 [MÚSICA]
01:22:01 [MÚSICA]
01:22:04 [MÚSICA]
01:22:07 [MÚSICA]
01:22:10 [MÚSICA]
01:22:13 [MÚSICA]
01:22:15 [MÚSICA]
01:22:18 [MÚSICA]
01:22:21 [MÚSICA]
01:22:24 [MÚSICA]
01:22:27 [MÚSICA]
01:22:30 [MÚSICA]
01:22:33 [MÚSICA]
01:22:36 [MÚSICA]
01:22:39 [MÚSICA]
01:22:42 [MÚSICA]
01:22:44 [MÚSICA]
01:22:47 [MÚSICA]
01:22:50 [MÚSICA]
01:22:53 [MÚSICA]
01:22:56 [MÚSICA]
01:22:59 [MÚSICA]
01:23:02 [MÚSICA]
01:23:05 [MÚSICA]
01:23:08 [MÚSICA]
01:23:11 [MÚSICA]
01:23:13 [MÚSICA]
01:23:16 [MÚSICA]
01:23:19 [MÚSICA]
01:23:22 [MÚSICA]
01:23:25 [MÚSICA]
01:23:28 [MÚSICA]
01:23:31 [MÚSICA]
01:23:34 [MÚSICA]
01:23:37 [MÚSICA]
01:23:40 [MÚSICA]
01:23:42 [MÚSICA]
01:23:45 [MÚSICA]
01:23:48 [MÚSICA]
01:23:51 [MÚSICA]
01:23:54 [MÚSICA]
01:23:57 [MÚSICA]
01:24:00 [MÚSICA]
01:24:03 [MÚSICA]
01:24:06 [MÚSICA]
01:24:09 [MÚSICA]
01:24:11 [MÚSICA]
01:24:14 [MÚSICA]
01:24:17 [MÚSICA]
01:24:20 [MÚSICA]
01:24:23 [MÚSICA]
01:24:26 [MÚSICA]
01:24:29 [MÚSICA]
01:24:32 [MÚSICA]
01:24:35 [MÚSICA]
01:24:38 [MÚSICA]
01:24:40 [MÚSICA]
01:24:43 [MÚSICA]
01:24:46 [MÚSICA]
01:24:49 [MÚSICA]
01:24:52 [MÚSICA]
01:24:55 [MÚSICA]
01:24:58 [MÚSICA]
01:25:01 [MÚSICA]
01:25:04 [MÚSICA]
01:25:07 [MÚSICA]
01:25:09 [MÚSICA]
01:25:12 [MÚSICA]
01:25:15 [MÚSICA]
01:25:18 [MÚSICA]
01:25:21 [MÚSICA]
01:25:24 [MÚSICA]
01:25:27 [MÚSICA]
01:25:30 [MÚSICA]
01:25:33 [MÚSICA]
01:25:36 [MÚSICA]
01:25:38 [MÚSICA]
01:25:41 [MÚSICA]
01:25:44 [MÚSICA]
01:25:47 [MÚSICA]
01:25:50 [MÚSICA]
01:25:53 [MÚSICA]
01:25:56 [MÚSICA]
01:25:59 [MÚSICA]
01:26:02 [MÚSICA]
01:26:05 [MÚSICA]
01:26:07 [MÚSICA]
01:26:10 [MÚSICA]
01:26:13 [MÚSICA]
01:26:16 [MÚSICA]
01:26:19 [MÚSICA]
01:26:22 [MÚSICA]
01:26:25 [MÚSICA]
01:26:28 [MÚSICA]
01:26:31 [MÚSICA]
01:26:34 [MÚSICA]
01:26:36 [MÚSICA]
01:26:39 [MÚSICA]
01:26:42 [MÚSICA]
01:26:45 [MÚSICA]
01:26:48 [MÚSICA]
01:26:51 [MÚSICA]
01:26:54 [MÚSICA]
01:26:57 [MÚSICA]
01:27:00 [MÚSICA]
01:27:03 [MÚSICA]
01:27:05 [MÚSICA]
01:27:08 [MÚSICA]
01:27:11 [MÚSICA]
01:27:14 [MÚSICA]
01:27:17 [MÚSICA]
01:27:20 [MÚSICA]
01:27:23 [MÚSICA]
01:27:26 [MÚSICA]
01:27:29 [MÚSICA]
01:27:32 [MÚSICA]
01:27:34 [MÚSICA]
01:27:37 [MÚSICA]
01:27:40 [MÚSICA]
01:27:43 [MÚSICA]
01:27:46 [MÚSICA]
01:27:49 [MÚSICA]
01:27:52 [MÚSICA]
01:27:55 [MÚSICA]
01:27:58 [MÚSICA]
01:28:01 [MÚSICA]
01:28:03 [MÚSICA]
01:28:06 [MÚSICA]
01:28:09 [MÚSICA]
01:28:12 [MÚSICA]
01:28:15 [MÚSICA]
01:28:18 [MÚSICA]
01:28:21 [MÚSICA]
01:28:24 [MÚSICA]
01:28:27 [MÚSICA]
01:28:30 [MÚSICA]
01:28:32 [MÚSICA]
01:28:35 [MÚSICA]
01:28:38 [MÚSICA]
01:28:41 [MÚSICA]
01:28:44 [MÚSICA]
01:28:47 [MÚSICA]
01:28:50 [MÚSICA]
01:28:53 [MÚSICA]
01:28:56 [MÚSICA]
01:28:59 [MÚSICA]
01:29:01 [MÚSICA]
01:29:04 [MÚSICA]
01:29:07 [MÚSICA]
01:29:10 [MÚSICA]
01:29:13 [MÚSICA]
01:29:16 [MÚSICA]
01:29:19 [MÚSICA]
01:29:22 [MÚSICA]
01:29:25 [MÚSICA]
01:29:28 [MÚSICA]
01:29:30 [MÚSICA]
01:29:33 [MÚSICA]
01:29:36 [MÚSICA]
01:29:39 [MÚSICA]
01:29:42 [MÚSICA]
01:29:45 [MÚSICA]
01:29:48 [MÚSICA]
01:29:51 [MÚSICA]
01:29:54 [MÚSICA]
01:29:57 [MÚSICA]
01:29:59 [MÚSICA]
01:30:02 [MÚSICA]
01:30:05 [MÚSICA]
01:30:08 [MÚSICA]
01:30:11 [MÚSICA]
01:30:14 [MÚSICA]
01:30:17 [MÚSICA]
01:30:20 [MÚSICA]
01:30:23 [MÚSICA]
01:30:26 [MÚSICA]
01:30:28 [MÚSICA]
01:30:31 [MÚSICA]
01:30:34 [MÚSICA]
01:30:37 [MÚSICA]
01:30:40 [MÚSICA]
01:30:43 [MÚSICA]
01:30:46 [MÚSICA]
01:30:49 [MÚSICA]
01:30:52 [MÚSICA]
01:30:55 [MÚSICA]
01:30:57 [MÚSICA]
01:31:00 [MÚSICA]
01:31:03 [MÚSICA]
01:31:06 [MÚSICA]
01:31:09 [MÚSICA]
01:31:12 [MÚSICA]
01:31:15 [MÚSICA]
01:31:18 [MÚSICA]
01:31:21 [MÚSICA]
01:31:24 [MÚSICA]
01:31:26 [MÚSICA]
01:31:29 [MÚSICA]
01:31:32 [MÚSICA]
01:31:35 [MÚSICA]
01:31:38 [MÚSICA]
01:31:41 [MÚSICA]
01:31:44 [MÚSICA]
01:31:47 [MÚSICA]
01:31:50 [MÚSICA]
01:31:53 [MÚSICA]
01:31:55 [MÚSICA]
01:31:58 [MÚSICA]
01:32:01 [MÚSICA]
01:32:04 [MÚSICA]
01:32:07 [MÚSICA]
01:32:10 [MÚSICA]
01:32:13 [MÚSICA]
01:32:16 [MÚSICA]
01:32:19 [MÚSICA]
01:32:22 [MÚSICA]
01:32:24 [MÚSICA]
01:32:27 [MÚSICA]
01:32:30 [MÚSICA]
01:32:33 [MÚSICA]
01:32:36 [MÚSICA]
01:32:39 [MÚSICA]
01:32:42 [MÚSICA]
01:32:45 [MÚSICA]
01:32:48 [MÚSICA]
01:32:51 [MÚSICA]
01:32:53 [MÚSICA]
01:32:56 [MÚSICA]
01:32:59 [MÚSICA]
01:33:02 [MÚSICA]
01:33:05 [MÚSICA]
01:33:08 [MÚSICA]
01:33:11 [MÚSICA]
01:33:14 [MÚSICA]
01:33:17 [MÚSICA]
01:33:20 [MÚSICA]
01:33:22 [MÚSICA]
01:33:25 [MÚSICA]
01:33:28 [MÚSICA]
01:33:31 [MÚSICA]
01:33:34 [MÚSICA]
01:33:37 [MÚSICA]
01:33:40 [MÚSICA]
01:33:43 [MÚSICA]
01:33:46 [MÚSICA]
01:33:49 [MÚSICA]
01:33:51 [MÚSICA]
01:33:54 [MÚSICA]
01:33:57 [MÚSICA]
01:34:00 [MÚSICA]
01:34:03 [MÚSICA]
01:34:06 [MÚSICA]
01:34:09 [MÚSICA]
01:34:12 [MÚSICA]
01:34:15 [MÚSICA]
01:34:18 [MÚSICA]
01:34:20 [MÚSICA]
01:34:23 [MÚSICA]
01:34:26 [MÚSICA]
01:34:29 [MÚSICA]
01:34:32 [MÚSICA]
01:34:35 [MÚSICA]
01:34:38 [MÚSICA]
01:34:41 [MÚSICA]
01:34:44 [MÚSICA]
01:34:47 [MÚSICA]
01:34:49 [MÚSICA]
01:34:52 [MÚSICA]
01:34:55 [MÚSICA]
01:34:58 [MÚSICA]
01:35:01 [MÚSICA]
01:35:04 [MÚSICA]
01:35:07 [MÚSICA]
01:35:10 [MÚSICA]
01:35:13 [MÚSICA]
01:35:16 [MÚSICA]
01:35:18 [MÚSICA]
01:35:21 [MÚSICA]
01:35:24 [MÚSICA]
01:35:27 [MÚSICA]
01:35:30 [MÚSICA]
01:35:33 [MÚSICA]
01:35:36 [MÚSICA]
01:35:39 [MÚSICA]
01:35:42 [MÚSICA]
01:35:45 [MÚSICA]
01:35:47 [MÚSICA]
01:35:50 [MÚSICA]
01:35:53 [MÚSICA]
01:35:56 [MÚSICA]
01:35:59 [MÚSICA]
01:36:02 [MÚSICA]
01:36:05 [MÚSICA]
01:36:08 [MÚSICA]
01:36:11 [MÚSICA]
01:36:14 [MÚSICA]
01:36:16 [MÚSICA]
01:36:19 [MÚSICA]
01:36:21 [SILÊNCIO]