Après des années passées loin du monde des humains, les frères Tortues entreprennent de gagner le cœur des New-Yorkais et d'être acceptés comme des adolescents normaux grâce à des actes héroïques. Leur nouvelle amie April O'Neil les aide à s'attaquer à un mystérieux syndicat du crime mais ils se retrouvent dépassés par les événements lorsqu'une armée de mutants se déploie contre eux.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Bruit de pas]
00:01 - Boys, where have you been?
00:02 - Woohoo!
00:03 [Cris de douleur]
00:04 - Look, we're really sorry, Splinter.
00:06 Some of the guys wanted to get pizza,
00:07 and I tried to talk them out of it.
00:08 - Oh, my God! - Yeah!
00:09 - Who ratted us out? - Hey!
00:10 - Don't use that word that way.
00:11 - I mean, it's 2020.
00:12 - Sorry, Dad.
00:13 [Cris de douleur]
00:15 - Hey, guys, if we weren't monsters
00:17 that were shunned by society
00:18 and we could do what we wanted...
00:19 - Ah!
00:20 - What would you guys do?
00:21 - Go to high school.
00:22 - Maybe get a girlfriend.
00:24 - Not likely.
00:25 [Cris de douleur]
00:26 [Bruit de pas]
00:30 [Bruit de pas]
00:34 [Cris de douleur]
00:36 - No, not cool.
00:37 - Eh, a bit cool.
00:38 [Bruit de pas]
00:42 [Bruit de pas]
00:44 - Whoa!
00:45 [Bruit de pas]
00:46 - What the gosh-a-lil tortoises, huh?
00:48 - I can't believe there are other mutants.
00:50 [Bruit de pas]
00:51 - It's time for mutants to rule the Earth.
00:53 [Bruit de pas]
00:55 - We can't stop him.
00:56 - We gotta try.
00:57 - Michelangelo, you have heart.
00:59 Donatello, you have wisdom.
01:01 [Bruit de pas]
01:02 - Rabbi, you have bravery.
01:04 And Leonardo, honor.
01:06 [Bruit de pas]
01:07 - Together...
01:08 [Bruit de pas]
01:09 - There's nothing you cannot accomplish.
01:11 - Cowabunga!
01:13 [Bruit de pas]
01:16 [Bruit de pas]
01:17 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]