Bande-annonce de "French connection" de William Friedkin.
Transcript
00:00 "Papaïs" (Papaïs)
00:03 All right, Popeye's here!
00:04 Put your hands on your head!
00:05 Get off the bar and get on the wall!
00:07 What's my name?
00:08 Popeye Doyle.
00:09 If he doesn't like you, he'll take you apart.
00:11 And it's all perfectly legal.
00:13 Because Doyle fights dirty.
00:14 You wanna take a ride there, fat man?
00:16 And plays rough.
00:17 Anybody want a milkshake?
00:18 Doyle is bad news.
00:20 But he's a good cop.
00:21 We're going now, bye!
00:23 How many times have I been down hard
00:25 And looked up and saw him smiling
00:27 Like a shining dime
00:29 Yeah!
00:31 And hoped that he would stay
00:33 And tell me why
00:34 He was so happy if he had a car
00:37 Who is that clown?
00:38 Jewish lucky man.
00:39 What about the last of the big-time spenders?
00:41 Are they naked?
00:42 No, are you?
00:43 He's spreading it around like the Russians are in Jersey.
00:46 They say we stick around and give them a tail.
00:48 Our friend's name is Boca, Salvatore Boca.
00:51 B-O-C-A.
00:52 Well, downtown, they're pretty sure
00:54 He pulled off a contract on a guy named DeMarco.
00:58 And that's not a drop I'll open up a charge for you in Bloomingdale's.
01:01 B-O-C-A.
01:02 Doesn't matter.
01:03 And then on our own, after working a whole day and night,
01:06 We tailed him, Brooklyn.
01:07 And we sat on him for practically a week.
01:09 Now, who do we come up with?
01:10 The French Connection.
01:12 A millionaire exporter with a record too clean to be true.
01:15 And Doyle knows it.
01:16 But he's been known to make mistakes.
01:20 Your hunches have backfired before, Doyle.
01:26 This time, he can't afford to be wrong.
01:29 I know the deal hasn't gone down.
01:51 I know it hasn't. I can feel it. I'm dead certain.
01:54 La dernière fois que tu étais sûr, on a pris un copain mort.
01:56 All right, let's hit him.
01:59 Hit him!
02:00 All right, nobody move! Put your hands in the air!
02:06 The stakeout.
02:07 It's me, it's me.
02:09 The payoff.
02:11 The chase.
02:15 Don't stop.
02:16 Hey, Kirk, you all right?
02:20 I'm fine.
02:21 Hold on!
02:42 The French Connection.
02:44 Sous-titrage Société Radio-Canada