Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Sous-titres par Jérémy Camara, la vidéo est enregistrée.
00:05 Les réunions sont étranges.
00:06 Elles vous rappellent de votre passé.
00:08 Qui vous a voulu être ?
00:10 Et qui vous êtes devenu ?
00:13 Les gens disent que l'homme est fait de la mienne
00:16 - C'est pour vous, les gars. - C'est pour vous.
00:18 - Oh ! - Non !
00:20 Ma vie est de la merde.
00:21 Mon voiture est un morceau de merde.
00:23 Je gère une banque dans un magasin.
00:26 C'est la banque.
00:28 Nancy, peux-tu l'aider ?
00:29 Mon mariage est en train de faire mal.
00:31 C'est ma femme, son ex, leur enfant et ma foule.
00:35 J'aimerais commencer de nouveau.
00:37 Mais je vais le faire bien, cette fois.
00:39 Et puis, Charlie...
00:43 Entrez Max Kessler.
00:46 - Je ne t'ai jamais vu. - Pourquoi on s'est arrêtés ?
00:50 Je ne sais pas.
00:51 Tu allais être un agent de l'FBI.
00:54 Tu l'as fait ? C'est génial.
00:57 Attends, je le fume ici ?
00:59 Tu es un insouciable.
01:02 Permission d'accueillir, Skipper.
01:05 Permission de l'accueillir, mon petit.
01:07 Max et moi, on n'avait jamais été séparés.
01:10 La fête a changé.
01:14 - Tu n'as jamais été dans un tri ? - Tu me mêles ?
01:17 - Arrête de me regarder. - D'accord, Jorge.
01:23 Faux amie.
01:24 Je ne pouvais pas croire. On avait rien mais de la merde.
01:29 Et c'était le moment. La merde a vraiment touché la femme.
01:32 Je suis trop lourd, Charlie.
01:35 - Qu'est-ce qui se passe ? - J'ai réussi.
01:38 J'ai fait ton souhait. Tu peux repartir de la petite.
01:41 - Attends, quoi ? - J'ai fiché nos morts.
01:44 Tu as une nouvelle vie.
01:46 Je vais te tuer !
01:48 Le pilote et le pêcheur sont revenus de la mort.
01:53 Ces deux gens ont pris nos identités.
01:55 - Tu as le droit d'être homme. - Je ne suis pas un FBI.
01:59 - Qui es-tu ? - Je suis un EMT.
02:03 - Un pêcheur. - Je veux faire la police.
02:05 - Pourquoi tu n'es pas un pêcheur ? - Je n'ai pas fait de bon travail.
02:08 - Quoi ? - Je crois que c'est ça.
02:11 - Qui es-tu ? - Quoi ?
02:14 Tu es un pêcheur !
02:15 C'est pour ça que je suis un pêcheur.
02:23 C'est pour ça que je dois arrêter de te voir.
02:27 Tu es fou.
02:29 C'est la guerre des pêcheurs.
02:31 - On est à 25 ou 30 ans. - Tu disais 5 ou 10.
02:34 - C'était avant de tuer Don. - Tu l'as tué !
02:37 Je l'ai tué parce que tu es sa femme.
02:40 C'est la guerre des pêcheurs.
02:42 (rires)
02:44 (générique)