Book of Love
2022
1h46min
A British writer realizes that his novel is a success in Mexico because a peculiar translation of it.
Director
Analeine Cal y Mayor
Writers
Analeine Cal y Mayor Geoff Deane David Quantick
Stars
Sam Claflin Remmie Milner Antonia Clarke
https://www.imdb.com/title/tt14014068/
2022
1h46min
A British writer realizes that his novel is a success in Mexico because a peculiar translation of it.
Director
Analeine Cal y Mayor
Writers
Analeine Cal y Mayor Geoff Deane David Quantick
Stars
Sam Claflin Remmie Milner Antonia Clarke
https://www.imdb.com/title/tt14014068/
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 - Henry, your book is number one...
00:07 - What?
00:08 - ...in the official Mexican fiction chart.
00:10 - I mean, I don't speak a word of Spanish.
00:12 - Oh. Thank you.
00:14 - I translate for you.
00:16 I'm the translator of your book.
00:18 - You're M.F. Rodriguez?
00:19 - Sí, María Fernanda Rodríguez.
00:21 - OK.
00:22 - OK?
00:23 We'd better hurry.
00:24 We've got 30 minutes to get to your event.
00:26 - My what, sorry?
00:27 ♪ ♪ ♪
00:31 - Why are all these people here?
00:33 - I made some changes.
00:35 ♪ ♪ ♪
00:37 - What have you done to my book?
00:39 - I made it more interesting.
00:41 ♪ ♪ ♪
00:42 - Hoy somos bestias des inhibidas.
00:45 - Sounds like you've rewritten the whole book.
00:47 - Esta noche, coge...
00:49 ♪ ♪ ♪
00:51 - Only the boring parts.
00:53 - God!
00:54 - This book is a hit.
00:56 ♪ ♪ ♪
00:58 - So tell people what they want to hear.
01:00 - Work together.
01:01 - And get into the car.
01:03 - You should see the one we rejected.
01:06 ♪ ♪ ♪
01:08 - You have an easy life.
01:10 I clean and I work in a bar.
01:12 All I ever wanted to do is write.
01:14 ♪ No way ♪
01:15 - Henry Copper. Welcome.
01:18 - Love is an ideal.
01:20 - Whether it's a man and a woman...
01:22 - Yes.
01:23 - Or a woman and a woman...
01:24 - Page 92!
01:26 - Indeed.
01:27 ♪ ♪ ♪
01:29 - Oh!
01:30 - You know, I can tell you don't know anything about lies.
01:33 - How do you know that?
01:34 - I read your book.
01:35 - You've never been in love.
01:37 ♪ ♪ ♪
01:40 - Everyone seems to like your ideas better than mine.
01:43 So tell me, what's it about, the novel?
01:46 ♪ ♪ ♪
01:49 - Have you ever had a week
01:51 where everything made sense?
01:53 ♪ ♪ ♪
01:55 - Y luego de pronto, vuelves a la normalidad y...
01:59 se acabó.
02:00 ♪ Más que compañeros ♪
02:02 ♪ You and I, all right ♪
02:04 - Now I need you to translate something for me.
02:07 ♪ ♪ ♪
02:09 ♪ Hey! ♪
02:10 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org