Monsieur Lazhar Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 (sonnerie de téléphone)
00:02 -OK, mais le remplaçant arrive quand?
00:04 -Je passe à travers mes listes.
00:06 Personne n'est disponible.
00:08 Personne va entrer ici après ce qui est arrivé.
00:10 (musique douce)
00:12 -Bachir Lazard, je viens pour le poste.
00:14 -C'est juste qu'il y a des procédures à suivre.
00:16 -J'ai enseigné pendant 19 ans dans une école primaire à Alger.
00:19 Et moi, je suis disponible tout de suite.
00:22 On va placer les pupitres en rangée bien droite.
00:26 (cris de la foule)
00:28 (cris de la foule)
00:30 -On va faire une petite dictée.
00:34 -Question de savoir où nous sommes.
00:36 -Pour le niveau des dictées, il faudra vous ajuster.
00:38 -C'est tiré de la peau de Chagrin,
00:40 d'honoré de Balzac, que vous connaissez sans doute.
00:42 -Il ne faisait jamais dictée. -Jamais?
00:44 -Pas Balzac, en tout cas.
00:46 -Je pensais les amener voir le malade imaginaire.
00:48 -Hum! Moi, je serais excité à l'idée.
00:50 -Puis, comment ça se passe dans la classe?
00:52 (cris de la foule)
00:54 -Bien!
00:56 -Ah oui, c'est une féminocratie, ici, tu vas voir.
00:59 -Vous insinuez quoi, là?
01:01 -Je n'insinue rien.
01:03 -Depuis ton arrivée, on est 50 % plus d'hommes.
01:06 (rires)
01:08 -J'ouvre le livre. -Un quoi?
01:10 -Expliquez-nous. On n'est plus dans les années 90.
01:14 C'est revenu à la normale en Algérie.
01:16 -Rien n'est jamais tout à fait normal en Algérie.
01:19 -Je n'y arrive pas.
01:21 -J'angoisse pour les petits.
01:23 Je les imagine toujours devenus grands,
01:25 mais ils parlent encore comme des enfants.
01:27 -Emilie le a entendu.
01:29 -Vous n'êtes pas d'ici, forcément,
01:31 il y a des nuances qui vous échappent.
01:33 Après ça, c'est sûr qu'on préfère que vous vous contentiez
01:36 d'enseigner et non pas d'éduquer notre fille.
01:38 -T'es parti à cause du terrorisme en Algérie?
01:41 -On peut dire ça.
01:43 Une chrysalide, c'est un insecte
01:46 entre la chenille et le papillon,
01:48 dans un petit cocon fragile,
01:50 bientôt prêt à déployer ses ailes.
01:52 Comme vous.
01:54 (musique douce)
01:56 -Algérie!
02:01 -J'ai vu des photos d'Algiers sur Internet.
02:04 C'est blanc et bleu.
02:06 -C'est pour ça qu'on appelle Algérie la blanche.
02:08 -Ici, c'est plus Montréal la slutche.
02:10 (musique douce)
02:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17 (musique douce)
02:19 [SILENCE]