Category
🗞
NewsTranscription
00:00 في الحلقة السابقة درسنا أسباب جعل القطة أشهر الحيوانات الأليفة
00:06 تحولت القطة من فرد في العائلة إلى أيقونة ثقافية
00:10 وأصبحت في سلب مجال تبلغ قيمته مليارات الدولارات
00:15 لكن ما آثار علاقة الحب هذا على البيئة
00:20 وبعد أن استولت على مدننا ومنازلنا
00:24 إلى أين قد تصلوا هذه الحبات
00:27 إلى أين قد تصلوا هذه القطط
00:30 يبدو أن حبنا لرعاية هذه القطط
00:44 وصل إلى مرحلة غير مسبوقة
00:47 لكن هذا الحب يحمل معه حتماً تبعات على الكوكب
00:52 في الولايات المتحدة يصنع نحو 20% من اللحوم المعلبة
00:57 خصيصاً للحيوانات
00:59 لو شكلت القطة والكلاب الأمريكية دولة جديدة
01:03 لصنفت خمسة أكبر مستهلك للحوم
01:06 تتطلب أنظمة غداء القطة استهلك ثلاثة أضعف كميات الكلاب
01:12 يساوي الاستهلاك السنوي لقطة واحدة
01:15 ويستهلك ثلاثة أضعف كميات الكلاب
01:18 يساوي الاستهلاك السنوي لقطة واحدة
01:21 البصمة الكربونية التي تتركها سيارة فولزواكين
01:25 أي أكثر مما يتركه إنسان يعيش في هايتي
01:29 يتحول كل هذا الطعام إلى مليون ومئتي ألف طن من الفضلات سنوياً
01:36 ورمل القطط الذي يتكون غالباً من الصلصال
01:40 والذي يستخرج من المناجم السطحية
01:42 يكون غير قابل للتحلل
01:45 هذا يعني أن أكثر من مليوني طن من رمل القطط
01:49 تطمر في مكبات النفايات سنوياً
01:52 وعند النظر إلى معدل نمو عدد القطط في العالم
01:56 ومعدل ارتفاع جودة الرعاية
01:58 نرى أن تأثير القطط السنوي في الموارد الطبيعية هائل
02:03 للمفارقة تعد القطط نفسها من أروع التحديات البيئية
02:11 بسبب أعدادها الكبيرة
02:14 (مطاردات)
02:17 الكثير من المخيمات في البلد
02:20 تستعد لحظة مرور الطفل
02:23 إنها مجرد حالة لطفل هنا في فانكوبر
02:25 يقول المخيمات الأطفال أنهم تم تسجيلهم في الأخير
02:28 مع الطفل والمخيمات مثل ما لم يحدث من قبل
02:30 أشهر من الطفل يتسلقون في المخيمات يومياً
02:33 سيولد 40 مليون طفل هذا العام
02:36 ولكن أعادة منهم سيصبح مجرد طفل في المخيمات
02:39 هذا المشكلة
02:40 إنها كبيرة جداً وكثيرة جداً
02:43 لا يوجد بها كافة من المنازل
02:45 إنها تتطور بشكل كبير
02:46 هذا هو المشكلة
02:48 في الولايات المتحدة
02:51 توضع ثلاثة ملايين قطة في الملاجئ سنوياً
02:55 تنهى حياة نحو ثلوثها تقريباً
02:57 لعدم توافر مساحة لها
03:00 لكن مربي القطة النقية
03:02 يواصلون تزويد متاجر الحيونات الأليفة بقطة جديدة
03:07 لحظة أنه لم يكن مخيماً لأنه كانت تحت مرور الطفل
03:12 قد يبلغ عدد القطة الشريدة في كندا حوالي أربعة ملايين
03:17 أما في الولايات المتحدة
03:19 فيبلغ عددها حوالي ثمانين مليوناً
03:22 لمناخها الأكثر دفئاً
03:24 هناك أربعين مليون من هذه القطة
03:29 ويتنمو كحرارة
03:31 إنها أكثر قطة محبوبة في أمريكا
03:33 ويكونت أكثر محبوبة في مكاننا
03:36 القطة تتخلص من التحكم
03:39 تموت مليارات الأشياء كل عام
03:42 قطة قد تكون مسؤولة عن قتل 15% من مجتمعها
03:46 قوات الأسترالية تقرر تطلع على قطة قطة مليارة أشياء
03:56 تقرر القطة على قطة قطة
04:02 تعد القطة الثالثة أكبر مشكلة نواجهها اليوم
04:06 بعد فقدان الموائل وتغير المناخ
04:09 عندما نفكر في صحة بيئتنا عموماً
04:18 نرى أن الطيور والحيوانات البرية الأخرى
04:21 تتعرض لضغوط لأسباب عدة
04:24 منها خسارة الموائل والتلور وتغير المناخ والأنواع الغازية
04:29 وأحد هذه الأنواع الغازية التي تقلقنا
04:32 هي القطة التي تعيش في الخارج
04:35 سواء تلك التي يسمح لها أصحابها بالخروج أو القطة الضالة
04:39 القطة حيوانات مفترسة بطبيعتها
04:42 وهي تصطاد سواء أطعمت أم لا
04:45 ولأنها تفعل ما تمليه عليها غرزتها
04:48 فهي تفترس أي شيء
04:50 حشرات كان أم ثديات أم طيور
04:54 في الولايات المتحدة تشير تقديراتنا
04:56 إلى أن القطة تقتل ما يراوح ملياراً وثلاثمائة مليون طائر
05:00 وأربعة مليارات طائر سنوياً
05:02 وهذا مجرد تقدير
05:04 في الحقيقة تقتل القطة ثديات صغيرة أكثر بكثير
05:08 لذا نقدر أن القطة تقتل أيضاً ما يقارب
05:11 خمسة عشر مليار ثدي صغير سنوياً
05:14 في الواقع تتسبب القطة أو تساهم في انقراب
05:17 ثلاث وستين فصيلة من الزواحف والثديات والطيور حول العالم
05:24 وتعد القطة حيوانات غازية
05:29 لأنها تستطيع التكاثر بسرعة
05:31 وتنتشر حول العالم
05:33 ويكون هناك تنفيذية موجودة في كل القرات مع عدى القطين
05:37 تعد لوس أنجلوس أحد المدن التي تحتوي على أكبر عدد من القطة الضالة
05:45 مع حوالى ثلاثة ملايين قطة ضالة في الشوارع
05:49 ولطالما كان الحل الوحيد لها إما الموت الرحيم وإما المأوى
05:54 لكن في التسعينيات سادت استراتيجية جديدة لتقليس عددها
05:59 وهي تقنية الصيد والإخصاء والإعادة
06:02 وهي تقوم على فكرة استياد القطة وإخصائها وإعادتها من حيث التقطط
06:08 تساعد هذه التقنية في تقليس عددها على الأقل نظريا
06:13 تعد منظمة فيكس نيشن من الأكبر في العالم التي تقدم هذه التقنية
06:20 فيكس نيشن عيادة تعقيم كبيرة وعالية الجودة
06:25 تركز على تقنية الصيد والإخصاء والإعادة
06:28 نحن ندعم أولئك الذين يصدون القطة ويحضرونها لنا لنخصيها
06:33 نعلمهم كيف يصدونها ونعيرهم المصائد
06:37 وحتى اليوم لا أعرف أي منظمة أخرى في الولايات المتحدة تخصي هذا العدد من القطة يومياً
06:44 هناك
06:57 49 قطة من 9 صيادين مختلفين من الجانب الآخر من المدينة
07:03 انظروا إلى هذه القطة الجميلة جمعت كلها لسبب واحد
07:08 علاج جراحي آمن وفعال لمشكلة تكاثرها
07:21 تعمل مؤسسة فيكسنيشن بشكل فعال إذ لديها أكثر من عشر سنوات من الخبرة
07:27 بمجرد تخذير القطة يتم وزنها وفحصها وتطعيمها
07:32 وإعطاؤها جرعة من المضادات الحيوية ثم نقلها إلى غرفة العمليات
07:45 انتبه إلى حيث تقف تقف على قط نار تماماً إنها ترخي غددها الشراجية
07:51 يستغرق إخصاء الذكر بضعة ثوان بينما تتم عملية تعقيم الأنثى في حوالى 5 دقائق
08:02 وأخيراً يقطع جزء صغير من أذنها من أجل تعرف عليها بسهولة بعد إعادتها إلى بيئتها
08:11 ثم تعود في نهاية اليوم ستقضي الليلة مع من يقدمون لها الرعاية
08:17 سيراقبونها ويطعمونها جيداً لبعض الوقت
08:21 وفي الصباح ستصبح كلها جاهزة للخروج
08:26 كل ما نريده أخذ يومين من عمرها ثم إعادتها إلى حيث كانت لتتابع حياتها
08:32 وتنفذ قطتها وتلقى المفاجآت التي تنتظرها
08:37 في السنوات العشر الماضية دابت منظمة فكسنيشن على إخصاء مئة قط كل صباح
08:44 بلغ معددها الإجمالي حتى الآن حوالي 150 ألف قطة
08:48 بطل الآن نجري عمليات لـ 17 ألف قطة سنوياً
08:53 لإمساك القطة الضالة وإطلاقها بعد إخصائها
09:00 تعتمد المنظمات على شبكة واسعة من المتطوعين المحبين للقطة
09:07 تتبع المنظمات على شبكة واسعة من المتطوعين المحبين للقطة
09:12 كنت في الخارج ألتقيت صور قرب مركز إعادة التدوير
09:20 لم يكن أحد هناك ربما كان يوم أحد
09:24 كانت تقص حارة حين رأيت وعاء ماء صغير وتسألت ما هذا؟
09:29 ذهبت إلى هناك وألقيت نظرة من وراء الجدار
09:32 فرأيت 30 قطة قابعة تتأملني
09:35 فتفجأت كثيراً ولم أدري ماذا أفعل
09:38 توترت فحسب
09:40 أردت أن أساعد تلك القطة
09:42 ففكرت ماذا يمكنني أن أفعل
09:45 اتصلت بالجاك التي تعمل هنا وقلت لها أنا جاهزة علميني
09:49 أريد أن أصطادها
09:50 فأعطتني المسيطة وعلمتني كيف أفعل ذلك
09:54 لم أفكر مرتين حين رأيت هذا القط الصغير في الشارع
10:00 رؤيته هناك كانت سيئة جداً
10:04 نحن في الحي الصيني خلف المكتبة
10:07 استضنا أماً وثلاثة صغار هنا الأسبوع الماضي
10:11 نعم هذه ليلة الجمعة المعتادة بالنسبة إلينا قبل الذهاب إلى النادي
10:16 ما هذا؟
10:19 إنه صرصور
10:21 هدفنا الآن هو التقاط قطة بورتقالية اللون هناك
10:27 قيل لنا إنها حامل
10:29 وهدفنا الليلة هو التقاطها قبل أن تلذ
10:34 هذا أفضل لأنني لا أريدها أن تتدحرج إلى أسفل التل
10:39 نحن نباتيتان وناشطتان في مجال حقوق الحيوان
10:44 لذا معرفة ما يجري ليس أمراً سهلاً علينا
10:47 لكنه جزء من عملنا
10:49 علينا أن نفكر في العواطب أيضاً
10:51 يبدو هذا سيئاً جداً لكن السيئ حقاً هو أن تكبر هنا
10:56 سيكون هذا أسوأ بكثير
10:59 مدينة ميلاد
11:03 إنه خليط من سمك الأسقمر والتونة والسلمون كريه رائحة
11:09 فيه القليل من الزيت حتى لا ينشف
11:11 النسيم خطيف الليلة
11:13 سبق أن خفت فوقفت مكاني واتصلت بالشرطة التي تولت الأمر
11:22 دائماً أنزل مع صديقتي كل ظروف
11:27 سيداتي لقد أمسكنا أماً
11:29 أنا سعيدة جداً لأجلك
11:31 أمسكنا أماً حاملاً
11:33 لقد أمسكنا هذه السنة بحوالي 1500 قطة بواسطة فريقنا الصغير
11:39 ونحن لا نتقاضى أجراً بل نفعل ذلك من مالنا الخاص
11:43 إذا نظرت إلى قائمة الأرقام في هاتفي
11:46 فسترى الكثير من الأشخاص الذين يعملون على إمساك القطة الضالة
11:51 واسمي واحد منهم
11:54 ورغم أن المئات ربما يجوبون الشوارع الليلة ويصطادون القطة
12:00 فما زلنا بحاجة إلى ما بين 500 و600 شخص على الأقل
12:05 كان هذا العام صعباً جداً وأنا أصطاد القطة كل ليلة تقريباً
12:10 برأيي هذه مشكلة الناس وليست مشكلة القطة
12:17 فإما أن أشخاص عديمي المسئولية قد تخلوا عن قطتهم
12:21 وإما أنهم لا يعتبرونها كائناً حياً
12:24 إنها مجرد حيوان لا يملك مشاعر في نظرهم
12:28 أشعر بأنها تتعرض للتجاهل كثيراً
12:33 يرى الكثير من الناس القطة على أنها حفالة أو آفة أو مشابه
12:38 ويتصلون بقتل للتخلص منها
12:42 طلقت جاكي هذه القطة للتو وأرسلت لي صورة
12:45 قالت إنها تمر بليلة عصيبة
12:48 وهذه عينها وهذا أنفها
12:51 أنا متشددة وشغوفة جداً بهذا الأمر
12:59 أنا أؤمن به
13:01 أرى المعاناة وأرى
13:03 عذراً
13:06 لحظة
13:08 أرى المعاناة وأرى القطة التي تفقد أطرافها
13:15 والتي تفقد عيونها والكلاب التي شوهتها
13:18 والناس الذين يظنون الأمر مضحكاً
13:21 فردوا اتصالات مفادها أن أطفالاً يرمون القطة الوليدة على الجدران ويدوسون عليها
13:28 وعلينا أن نذهب ونسحبها من بين أيديهم
13:31 والأهل يصرخون علينا حتى لا نوبخ أبناءهم
13:35 نرى كل هذه المعاناة التي يمكن تجنبها بالإخصاء
13:39 يمكن تفادي ذلك بخطوة بسيطة
13:42 فعندما توفر الموارد للناس وتعطيهم حلاً
13:46 فهم يطبقونها
13:48 باتت مئات المدن والبلدات تطبق برامج التعقيم الخاصة بها وتهتم بالحيوانات الضالة
14:00 بالنسبة للمتطوعين فإن تقنية التعقيم ليست استراتيجية فعالة
14:06 لضبط عدد القطة فحسب بل أكثر الطرق إنسانية لمعالجة المسألة
14:12 سينجح الأمر
14:14 يستغرق الأمر عشرة سنوات للحصول على النتيجة المطلوبة
14:18 لكننا سنحصل على نتيجة
14:20 عندما بدأت العمل هنا كانت هناك 48 قطة
14:24 وبات عددها هنا الآن حوالى 15 قطة
14:30 وسنأخذ هذه القطة ونضعها في مكان آخر
14:34 لا تتوقع هنا أي قطة
14:36 من الناحية البيئية هذا خيار فعال جدا وهو إنساني أيضا
14:41 للأسف بيتر مارا وبعض الناشطين لا يشاركونها الحماسة ذاتها
14:48 تشير النماذج التي أجريت سابقا إلى أننا بحاجة إلى صيد 70 إلى 90% من القطة في المستعمرة
14:55 وإخصائها حتى تنقرض المستعمرة في النهاية
14:59 نحن نقدر أن عدد القطة يراوح بين 30 إلى 80 مليون قط
15:04 من المستحيل أن يتمكنوا من صيد ما يكفي من القطة في تلك المستعمرات
15:08 وإخصائها حتى تنقرض بالكامل
15:10 بالنظر إلى البيانات التي جمعتها أفضل البحوث
15:13 يطبح أنها ليست طريقة ناجحة لإدارة الأمر
15:16 لا يبقى سر الأمر على عدد القطة التي يمكنك إخصائها وإعادتها
15:20 بل علينا أن نفكر في الأمر من ناحية البيئية ومن ناحية حقوق الحيوان
15:25 ماذا سيحدث لتلك القطة؟ ماذا ستفعل القطة التي تركت في الطبيعة للحيوانات البرية؟
15:31 وماذا عن الأمراض التي تنشرها هذه القطة؟
15:34 لذا فكرة أنه لبأس بأن تكون في الطبيعة
15:37 رغم أن النظام البيئي المحلي غير مجهز لأمر كهذا
15:40 هي فكرة غير مقبولة
15:42 ولا بد أن يكون الموت الرحيم جزء من الحل
15:45 "الي كات ألايز" هي من أكثر مجموعة الدفاع عن حقوق القطة تأثيراً في أمريكا
15:51 ومن أبرز المرووجين للتقنية الخاصة
15:54 انتشرت ادعاءات حول القطة تستند غالباً إلى دراسة واحدة
16:00 وتقدم تلك الدراسة استقراءات غير مسؤولة على الإطلاق
16:06 وفي النتيجة أخذ مناهضوا القطة بضعة دراسات وعمموها إلى حد بعيد
16:12 ليحصلوا على هذه الأرقام المبالغ فيها حول افتراس القطة
16:19 أنا أعد نفسي مدافعاً عن حقوق القطة وعن الحيوانات البرية وعن صحة الإنسان
16:25 تواجه أستراليا هذه المسألة الآن لأن المشكلة قد تفاقمت
16:29 وأصبح مجبرين الآن على قتل القطة بأي وسيلة ممكنة
16:33 لا تسيء فهمي، أنا لا أشك في أن تحضقت حلفهم ربما في بعض الحالات القليلة وفي بعض المدن
16:41 وتمكنوا من الامساك بجميع القطة على مدى أكثر من عشرة أعوان فانقرضت
16:46 أنا مواثق بأن هناك مثة هذه الحلات إلا أنها لم تدرس ولم تنشر
16:50 أنا أستخدم الأبحاث التي راجعها زملائي وأنظر إليها من منظور علمي وحيادي
16:56 وحين أفعل ذلك أرى أن هذه طريقة غير مجدية، هذا الأمر غير قابل للنقاش
17:01 نحن نؤمن بالعلم ونؤمن بأن السياسة العامة ليست مبنية على العلم فحسب
17:09 نحن نؤمن بأنها مبنية على قيامنا الأخلاقية والأمر ليس بسيطا إلى درجة أخذ العلم وحده في الاعتبار
17:18 لا يؤيد الأمريكيون فكرة جمع كل القطة وقتلها وهذا غير قابل للتطبيق أساسا
17:24 إذ لا تملك أي بلدية المال الكافي لإزالة القطة من بيئتها
17:30 لذا فإن الدعوة إلى التخلص من القطة بأي طريقة فكرة غير مسؤولة
17:36 فكرة عدم قتل الحيوانات التي تتحدث عنها هذه المجموعات غير قابلة للتطبيق
17:41 إنها تمنح شعورا جيدا للناس الذين لا يرغبون في الدخول بالتفاصيل
17:57 تحت بعض مجموعات دعم القطة بعشرات الملايين من الدولارات السنويا
18:02 وهي تدعم كل ما يتعلق بالقطة والحيوانات الأليفة
18:06 لكن ليس لدينا عدد مماثل من الناس يناضلون من أجل الثدييات أو الطيور
18:11 لذا فهذه مجرد لعبة أرقام مع الأسف
18:15 نحن نؤمن بضرورة حماية القطة وجميع الحيوانات
18:19 ولا نعتقد أننا يجب أن نختار بين حيوان وآخر
18:23 ليس هذا ما يريده الأمريكيون
18:26 كما تطلب مجموعات دعم القطة التفاهم والتعاون من مجموعات دعم الحيوانات البرية
18:32 لماذا لا تتفاهم مجموعات دعم القطة المجموعات التي تدعم الحيوانات البرية وتتعاون معها
18:38 فتقول نعم القطة أثر سلبي على البيئة وعلينا الحد منها في بعض الأحيان
18:43 وقد يعني هذا اللجوء إلى الموت الرحيم على الأسف
18:46 الأمر ينطبق على الطرفين
18:48 إن كنا سنصنع مستعمرات عطيمة وأنا لا أقول إن علينا ذلك
18:52 لكن إن كنا سنفعل ذلك فهذا يعني أيضا أنه لا يمكن أن تكون لدينا مستعمرات قطة تشكل تهديدا للبشر أو لأنفسها أو للحيوانات البرية
19:02 لنبحث عن أماكن يكون التأثير فيها في الحياة البرية ضئيلة
19:06 سمعت أن هناك مشاكل إذ يحتوي ما لا يقل عن أربعين منتزها وطنيا في الولايات المتحدة على القطة
19:12 قطة في المتنزهات الوطنية إنها تعيش في الكثير من بيئات الغابة
19:18 من المؤسف أننا فقدنا ارتباطنا بالحياة البرية وهذا ما حدث فعلا
19:23 وأصبح امتلاك حيوان أليف نوعا ما بديلا عن عيش التجارب في الطبيعة
19:28 لأن الأمر يشبه خوض مغامرات الحياة البرية في فناء منزل
19:33 أنا أتفهم ذلك لكنني أرى أيضا أننا نتحمل مسؤولية حماية الحيوانات الأصلية والحيوانات البرية والطبيعة
19:43 ليس من أجلنا فحسب بل من أجل أطفالنا وأحفادنا أيضا
19:48 في ظل غياب الإجماع على حلول لمعالجة مشاكل ارتفاع عدد القطة
20:00 تعد برامج لحماية القطة والحياة البرية على حد سوى
20:09 عندما كنت طفلة صغيرة جدا لا أظن أنني كنت أتجاوز الرابعة أو الخامسة من عمري
20:17 لم أكن أريد في عيد الميلاد أو عيد مولدي سوى قطة صغيرة
20:24 ولم أريد شيئا آخر سوى قطة طوال 15 عاما
20:29 لكن أمي لم تكن تحب الحيوانات ولم تسمح لي بإحضار قطة
20:34 أقول لأمي دائما الآن لابد من أنك نادمة
20:38 يستخدم الناس تسمية النساء المهوسة بالقطة أما أنا
20:43 فأفضل تسمية المزوخية غريبة الأطوار
20:47 قبل أن أؤسس ريسكو كانت لدي أربع قطة
20:56 قبل 25 عاما انتهى بي المطاف في ملجأ حيث سألوني أن كنت أستطيع إطعام القطة الصغيرة
21:06 فصرت أطعم 15 قطة صغيرة
21:10 وفي نهاية ذلك العام كنت قد أنقرت 96 قطة
21:15 وعثرت على منزل لـ 96
21:18 ففكرت أن الأمر سهل
21:21 في سنة التالية بقيت لدي 35 قطة
21:25 والعدد ظل يزداد والآن اكتشفت أن هذه مهمتي في الحياة
21:31 يحتوي ملجأ ليني على حوالي ألف قطة وهو الوحيد من نوعه
21:36 تعيش القطة فيه بحرية حتى نهاية حياتها من دون خطر تعرض للقتل
21:42 نستهلك ألف علبة من الطعام الرطب و 612 كيلو جراما من الطعام الجاف
21:50 و 272 كيلو جراما من رمل القطة
21:54 و 60 لفة من المناشف الورقية وتسعة جالونات من الصابون
21:59 و 200 من أكياس القمامة في أسبوع
22:02 تبلغ مساحة هذا المنزل الكبير 390 مترا مربعا ويضم خمسة غرف نعم
22:19 أنا عزباء وليس عندي أولاد
22:22 فلما اشتريت هذا المنزل الكبير؟
22:25 لما لسبب لم أكن أعرفه؟ ربما كانت هذه إرادة إلهية
22:30 إلا أنني لم أعرف ذلك أنذاك
22:32 كان هذا منزلي وكان هذا مطبخي وكانت هذه غرفة المعيشة
22:40 وكما ترون أصبح المنزل الآن مكرسا للحيوانات بالكامل
22:47 كانت هذه غرفة المعيشة الرسمية لكنها أصبحت الآن مليئة بصناديق الفضلات
22:54 لم يرغب أحد في تناول الطعام هنا مجددا
22:57 وكانت هذه غرفة نومي كانت تحوي خزانة ملابس وحوض استحمام ومدفأ في الحائط
23:04 وشرفة تطل على حوض السباحة
23:07 غلطتي كانت وجود فتحة صغيرة في الحائط دخلت القطط منها واستولت على غرفة نومي وانتهى الأمر
23:15 ما زلت أسكن في هذه الأرض لكنني أعيش في منزل متنقل الآن
23:22 أعيش هنا انتقلت من منزل جميل كهذا مطل على النهر إلى منزل مطل على سقيفة معدنية صديقة
23:31 كانت لدي هنا اطلاع واسعة على النهر كنت متزوجة وكان لدينا الكثير من المال
23:37 سفرت إلى أوروبا وكانت لدينا طائرة خاصة وسيارات وحوض سباحة كان هذا مكانا جميلا
23:45 وكانت هناك حلبة رقص ومشرب كانت المساحة كلها مصممة لإقامة الحفلات كان لدي كل هذا وكنت تعيسة جدا مع ذلك
23:57 لكن عندما انتهت حياتي تيلغ أغلقت صفحتها إلى الأبد
24:01 لقد شعرت بالرضى بمجيئي إلى هنا وقيامي بهذا
24:13 إنه مكان فريد في نوعه لا شيء يشفيه قليلة هي الملاجئ التي لا تعيش الحيوانات فيها داخل أقفاص
24:22 ولا يمارس عليها القتل الرحيم وتقدم الرعاية لها مدى الحياة
24:28 هنا تستطيع الحيوانات أن تعيش حياتها أن تتسلق الأشجار وتجري على العشب وتطارد الحشرات
24:38 تعيش ألف قطة في مساحة تقارب الخمسة هكتارات
24:43 لذا لدينا عمال صيانة وعمال تدبير منزلي وعامل فني وطبيب بيطري
24:49 وطاقم مساعدة وطاقم معني بشؤون التبني وموظفون إداريون
24:55 هذه القطة هنا منذ 12 عاما اسمها فلاور جاءت إلى هنا بالصدفة
25:00 يحب هذا القط الناس لكنه يكره القطة
25:03 هذا ريد جاء مع قطة كانت صديقته المقربة
25:08 هذا عدو لدود عمره 17 عاما ومازال حيا
25:12 لقد تبني قطة من عمان والكويت والسريلنكا والسعودية والإمارات وبورتوريكو ومن جميع أنحاء الولايات المتحدة
25:25 هذا مكان الإطعان في الشتاء يغلق كله بالبلاستيك
25:30 والمكان معزول حراريا وفيه تدفئة ومراوح سقف
25:35 هذه المرافق هنا للقطة التي تأخذ علاجا طويل الأمد
25:41 أعلم أنك تريد الخروج هذا غير عادل
25:44 هذا أول منزل للقطة الكبيرة في السن
25:47 لديهم مياه المنتجعات الصحية وفناء كبير وشخص يبقى هنا 8 ساعات في اليوم
25:54 أحد متطلبات العمل في دار رعاية القطة الكبيرة في السن هو معرفة كل قطة على حدة
26:02 لوسي تعاني التلفا في الدماغ
26:05 معظم قطتنا غير قابلة للتبني لذا فنحن متخصصون في هذا النوع من القطة
26:12 بدأنا ندخل منطقة القطة الضالة هذا يسمى الجيتو
26:17 لكن القطة تعيش هنا باختيارها
26:20 ليست محتجزة هنا هذا منزل رائع للقطة الضالة أو غير الاجتماعية لكنها تحتاج إلى الحوم
26:30 أسمي هذا المكان الهوليدي إن لأن فيه خدمة تبديل الشرع شف
26:35 يخضر الطعام المعلب إلى هنا كل صباح
26:39 يدعى هذا المكان مدينة الخيان
26:41 لو كنت قطة لعشت هنا انظر إلى جمال هذا المكان إنه مفالي
26:46 طموحي هو الاستمرار في تنمية هذا المركز وتوسعته
26:52 لقد زرعنا أشجار ووضعنا نظام ري بقيمة 20 ألف دولار في هذا الحقل
26:58 بحماية قطتنا من مفتريسها الوحيد وهو النصر الأصلع
27:03 في الواقع ليس لدي حد أقصى
27:09 نتبنى القطة التي نستطيع رعيتها
27:13 مرحباً انظروا إلى هذه القطة الجميلة التي لا يريدها أحد
27:18 هذا العمل كان محور حياتي طوال السنوات الـ 25 الماضية وقد بات كل حياتي الآن
27:25 لو أن هناك طريقة لتفادي الحاجة إلى هذا المكان فهذا ما أتمناه
27:31 آمل أن يجد العالم طريقة لوقف الحاجة إلى مكان كمنزلي
27:36 حينها يمكن أن أغلق هذا المركز لأنه لم تعد هناك حاجة إليه
27:42 أتمنى لك التوفيق في أمر الإغلاق
27:46 في أوائل التسعينيات ظهر اختراع ست نئي كان على وشك أن يحدث ثورة
28:01 وأن يسمح للقطة بتخطي حدودها المادية
28:11 الإنترنت
28:13 سمح هذا الاختراع الجديد للبشر بالتواصل بفعالية أكبر
28:18 وبدأ موجة مذهلة من التقدم العلمي وسهل تضيع الوقت على نحو آئل
28:25 دخلت القطة عالم الإنترنت للمرة الأولى برقة وبراءة
28:35 لم يكن أحد يتوقع المدى الذي ستصل إليه هذه الظاهرة وتأثيرها
28:40 يجري البحث اليوم عن كلمة قطة أكثر من 30 مليون مرة شهريا على محارك جوجل
28:47 وهذا بالإنجليزية فقط
28:49 تخصص مئات الملايين من الصفحات للقطة
28:53 وتضاف الملايين من صورها على وسائل التواصل
28:57 التي تحتوي أساساً على أكثر من 6 مليارات صورة
29:01 هذا فضلاً عن الملايين من فيديوهات القطة المنشورة على اليوتيوب
29:06 [موسيقى]
29:17 عندما سئل تيم بيرنر لي أحد المخترعين للإنترنت
29:26 عن استخدام اللم يتوقعه في الإنترنت أجاب
29:30 القطة
29:34 فصل القطة عن تاريخ الإنترنت أمر شبه مستحيل
29:38 بدأت صور القطة تنتشر عبر البريد الإلكتروني وعلى المنتديات
29:43 كانت الصفحة شخصية وصور المتحركة منتشرة
29:48 عندما اجتاحت خدعة قطة بونسا عام 2000
29:51 العالم الافتراضي بعرضها الزائف قطة صغيرة معبئة في زجاجات
29:57 بعد ذلك ظهرت ترندات سخيفة متعلقة بالقطة
30:01 مزجت بين الفكاه والغرابة مثل التكديس أي تكديس الأغراض عليها
30:06 أو قطة هتلر أي التي تشبه الفوهرر
30:10 أو الالتحاق بالقطة أي استخدامها كلحية
30:14 أو حتى خبز القطة أي وضع رأسها في قطعة خبز
30:18 وصولا إلى ترندات الأخيرة مثل تحويل قطتك إلى ترامب
30:23 هذه هي الأولى
30:26 على الأرجح أول قطة رأيتها على الإنترنت كانت صورة فكاهية
30:31 وتظهر فيها قطة تجري في حقل
30:33 أظن أنه كان بريداً إلكترونياً متبادلاً عندما كنت في الجامعة
30:37 أظن أنها كانت أول مرة لا أدري من الصعب تحديد ذلك
30:42 ميس
30:44 كارو أين ميس؟
30:46 تعالي يا قطتي
30:48 القطة هي الرفيق الدائم للشخص المهووس بالتكنولوجيا
30:52 يشترك الشخص المهووس بالتكنولوجيا والقطة في مجموعة من السمات
30:56 مثل الاستقلالية وعدم الاجتماعية والانغماس في العزلة النسبية
31:00 تنام القطة من 15 إلى 20 ساعة في اليوم
31:04 وهي تحتاج إلى القليل جداً من العناية
31:06 ولا تحتاج أبداً إلى الخروج للتنزه
31:09 في النهاية ليس القط ملك الإنترنت
31:11 بل المهووس بالتكنولوجيا هو ملك الإنترنت
31:14 لطالما كانت هناك رابطة قوية بين الأشخاص المهووسين بالإنترنت والقطة
31:19 غالباً ما تبقى القطة داخل المنزل
31:21 فمحبو الكلاب لديهم متنزه الكلاب
31:25 أما محبو القطة فلديهم الإنترنت
31:28 كما توصمة سلبية متعلقة بأن تكون محباً للقطة
31:32 إن كنت شغوفاً بالقطة كان عليك الاحتفاظ بذلك لنفسك
31:39 وما فعله الإنترنت هو أنه سمح للناس بأن يعبروا بصراحة عن حبهم للقطة
31:44 وسرعان ما اكتشفوا أنهم ليسوا وحدهم
31:46 وبين ليلة وضحاها تمكن مجتمع محبي القطة من التعبير عن أنفسهم بصراحة والاحتفاء بذلك
31:54 الترند الأكثر شهراً الذي ما زال مستمراً هو حتماً ترند لول كاتس
32:03 أي شخص قضى وقتاً على الإنترنت رأى حتماً هذه الصور أو نشرها
32:10 وتظهر قطة في ظروف مضحكة
32:15 صعب تحديد عددها لكنها منتشرة منذ وقت طويل
32:18 لذلن أستغرب إن كانت هناك مليارات منها
32:21 كاثرين ميلتنور خبيرة في هذا المجال قامت بأبحاث خلال دراستها الدكتوراه في علوم الاتصال
32:29 السؤال الأساسي الذي كنت أحاول الإجابة عنه خلال بحثي كان
32:34 لماذا تبقى صور القطة التي تحمل هذه التعليقات شائعة جداً
32:38 حتى بعد وقت طويل في حين لا تحافظ معظم الميمات على شهرتها لمثل هذه المدة
32:44 في صورة الميم توضع بداية النقطة في الأعلى ثم يكتب الجزء المضحك في الأسفل بخط معين يدعى خط الإمباكت
32:52 يقول بعض الناس إن أول لول كات ميم صمم أواخر القرن التاسع عشر
32:58 على يد رجل يدعى هاري بوينتر
33:01 وكان يلتقط صوراً لقطة ترتدي ملابس فيصورها في مواقف مختلفة
33:06 ويكتب تعليقاً تحت الصورة مثل يا إلهي عشائي
33:11 في العصر الحالي صممت أولى صور لول كات على منصة بورتشين
33:15 وكانت تلك الصور تحمل في الأصل طابعاً خبيثاً أو نوعاً من الفكاهة الخبيثة
33:21 أول أو أشهر صورة لول كات كانت صورة قطة تحمل عبارة هل لي أن أحصل على بيرغر بالجبن؟
33:30 عثر أحدهم على هذه الصورة في إعلان طعام قطة روسي ووضع تعليقاً وهكذا ولد هذا النوع من الصور
33:37 انتشرت هذه الصورة فوراً وانطلقت مدونة آي كان هاز تشيز بيرغر لتساهم في انتشار الفكرة
33:46 بعد فترة قصيرة قامت مجموعة من المستثمرين بشراء الموقع مقابل مليوني دولار
33:53 في ذلك الوقت كان موقع آي كان هاز تشيز بيرغر مدونة
33:58 لكنه كان يملك مجموعة مدهشة جداً من المستخدمين الذين كانوا يقضون يومهم على الموقع
34:04 ويعلقون على كل صورة ويتفاعلون أيضاً
34:08 كان معظم المستخدمين من الإناث وكنا يتكلمنا حصراً بلغة لولسبيك التي تصنف لهجة خاصة
34:15 وهذا أمر مدهش لأنك قد تخطئ في استخدامها
34:18 سببت الضجة التي أحدثتها صور لولكات سبتكار لهجة جديدة لأنسانة القطط حتى الإنجيل ترجم إلى لغة لولسبيك
34:30 الممات
34:33 تنتج هذه الممات لغة شبيهة بالعامية وهي لغة خاصة بهذا المجتمع ويتشاركها الناس
34:42 فهناك مصطلح قطة الصخ وقطة الليمونة ذات الرأس الشبيه بالليمونة وقطة القطار
34:49 وسيكون هناك الكثير من الصور المتكررة المتعلقة بموضوع القطط
34:54 التي تبدأ على هذا النطاق الصغير على الانترنت وتنتشر على نطاق واسع
34:59 ما توضح لي حين كنت أقوم ببحثي هو أن أول ميم كات لولكات لم تكن مجرد صور لقطط تحمل تعليقات فحسب
35:08 بل كانت وسيلة تمكن الناس من التعبير عن هوياتهم الاجتماعية والمشاركة في علاقات وصدقات
35:16 من السهل جدا أن سنت القطط لسيما عندما يتعلق الأمر بالتعبير عن التجارب الإنسانية الصعبة صحيح؟
35:24 عندما تشعر بالأحباط أو الانزعاج من الأسهل التعبير عن تلك المشاعر من خلال القطط
35:31 لأن الكلاب لا تتصرف عادة بطريقة تنكل مثل هذه المشاعر
35:38 والسبب الرئيسي لرؤيتنا أن القطط تؤدي هذا الدور هو أنها الحيوانات القريبة من ناس
35:44 أنا أنظر مثلا إلى ميمات الدجاجة الأغندية لكنني لا أفهمها لأنني لا أعرف الكثير عن الدجاج
35:51 نحن نرى أنفسنا في حيواناتنا الأليفة نرى أنفسنا في القطط المحيطة بنا
35:56 ولن يتغير ذلك في وقت قريب حاليا يتجلى هذا بشكل رئيسي عبر الإنترنت ومن يعلم ماذا سيحدث
36:07 انتقلت حمى القطط إلى اليوتيوب ووسائل التواصل حيث تتم مشاركة الملايين من الصور والفيديوهات
36:15 أتاحت هذه المنصات الجديدة أمرا غير مسبوك في تاريخ القطط خلق النجوم
36:24 استيقظ اذهب
36:28 انظري إليهما
36:32 يعيش في ستيفن وساشا مع ستة من أشهر القطط في إنجلترا
36:36 المغنيفي كاتس
36:38 لدينا ستة قطط معظمها من نوع راكدول
36:41 برينس الضخم وبيسكي النحيفة والخجولة
36:44 ولدينا قطان فارسيا هما توم وهو الأصغر سنانة
36:48 وأكز صاحب الاسم الغريب
36:50 ولدينا أيضا نورمان وهو قط فارسي وهو الأصغر سنانة
36:54 إنه مميز
36:56 هل لدينا قطة أخرى؟
36:58 أجل إنه مدهش إنه قط والبان التركي ذو اللون الأبيض النقي
37:03 ومختلف لون العينين
37:05 لسنوات أعرض حياة قططهما اليومية ثلاث مرات في الأسبوع
37:11 لمليون وأربعمائة متابع للفيسبوك
37:14 مرحباً، صباحاً، صباحاً، صباحاً، ومرحباً
37:19 جيد أبي
37:26 مرحباً من لندن، إنه يوم الصباح، سوشا هنا
37:29 مرحباً جميعاً
37:30 وأنا هنا، ستيفن، ونحن لدينا قطة نورمان
37:33 مع عدد المتابعين حدثت أشياء مدهشة
37:36 لأننا بيتنا نرحب بالناس في منزلنا أربع ليال في الأسبوع
37:40 حتى يقضي وقتاً مع القطط
37:42 سنة الجميلة، إنه عام 2017
37:44 وإذا كنت في أمريكا، فالأمر قادم ومقرب جداً
37:48 ولا يمكنك التخطير لأي شيء بأنه سيفشل
37:51 يتجه من المقعد الخلفي إلى المقعد الأمامي، ويُتبول
37:54 لا نضمن أن القطط ستظهر على الكاميرا حتى لأنها قطط
37:58 لذا فنحن نعرض حياتنا مع القطط فحسب
38:01 جاء من المقعد الخلفي وتبول
38:04 مرحباً جورج وأليوت، تسرني رؤيتكما
38:07 مرحباً، أندرويز، سعدت برؤيتكما
38:09 لورا أندروز، دونر جيلبرت، وليليت أيضاً
38:12 يأتي بثنا مباشر في المعدل 4500 مشاهد
38:17 يتابعها الناس في الولايات المتحدة وكندا وفي أنحاء أوروبا وأسيا وأمريكا الجنوبية
38:22 ويعرفون أسماءها وعاداتها وشخصياتها
38:25 وأصبحوا قريبين منها كثيراً
38:28 تقول ليندا، ساشة جميلة تمشي تشعر الجونيور
38:31 هذا هو صغيري، توم، وعن مهامي، هو بسيطاً شخصياً
38:36 يأخذ الناس استراحة الغداء ليشاهدوا البث ويرتبون مواعدهم على أساسه
38:42 ليندا تقول، أنا أسرع، لذلك لا أستطيع التوقف، فقط أستمع
38:45 كيف كنت تكتب هذا، ليندا؟
38:47 نعم، هو هو، هو أيضاً أحبي
38:51 ماذا يجذب الناس للقطط؟
38:54 لا أفهم السبب تماماً
38:58 أه، أنت ستطلع على أمي، أوه، هو يحب هذا
39:03 أصف الأمر بمسلسل تليفزيوني طويل
39:06 شكراً، إنه يوم الصباح، كيف نحن يا رفاق؟
39:10 يمكنه متابعتنا أربع مرات في الأسبوع، يعتدون عليّ وعلى سيفن وعلى القطط
39:16 عائلتك والعائلتي والطفلتي هي أفضل أصدقاء
39:20 ثم يصبح الأمر جزءاً من روتين حياتهم، لا يمكنهم تخيل حياتهم من دون قططنا
39:27 سنودعكم الآن، وسنعود بعد قليل
39:31 وداعاً جميعاً
39:34 يتعلق الأمر بالسماح للناس بإظهار حب غير مشروط والتعبير عن الأعجاب
39:40 إنها منفوشة ولطيفة وعيونها كبيرة
39:44 هذا ما يجذبهم في رأيي، عدا عن ذلك ليس لدي أدنى فكرة عن هذا الموضوع
39:57 في مهرجان ميو فست في فانكوفر، يصطفوا مئات المعجبين للقاء نجوم القطط وجهاً لوجه
40:05 من ضمنها القط بن بن
40:08 بسبب تعبير وجهه الكئيبة، يلقى بن بن بأتعصي قط على الإنترنت
40:14 وكذلك باج، القطة المعروفة بحبها للفن والحرف
40:20 مرحباً
40:24 انظر إليها
40:26 هذه ابتسامة رائعة
40:29 مقابل خمسين دولاراً فقط، يستطيع المعجبون رؤية قطهم المفضل وحتى مداعبته
40:36 مرحباً
40:37 هذا رائع، نحن بانتظار رؤية القطة باج المشهورة على إنستغرام
40:42 بات بإمكانك أن تسافر معها كثيراً الآن
40:45 يتحمس الناس كثيراً لرؤية باج ويشعرون بأنهم يعرفونها لأنهم يشاهدون صورها وفيديواتها
40:55 لم تكن القطة مشهورة على الإنترنت في ذلك الوقت
40:59 بدأت ألتقط صوراً لباج، ثم أراد الناس رؤية صور أكثر لها
41:05 بدأت تكتسب شهرة على إنستغرام
41:09 ثم جرى مهرجان مياو فاست وطلبوا من المجيئة للقاء معجبيها
41:16 بدأت أبيع الأشياء التي تحمل صورتها
41:20 وحدث كل هذا
41:24 سررت بلقائك بن
41:31 اشتهر بن بن عندما نشر آدم صورتين له قبل التبني وبعده
41:37 وبعد ذلك اكتسب شهرة واسعة
41:40 وبات لديه الآن متابعون من جميع أنحاء العالم
41:44 من الولايات المتحدة وروسيا وماليزيا وغيرها
41:48 نمزح أحياناً ونقول إن قصته تشبه قصص أفلام ديزني
41:52 قصص أفلامي ديزني؟ أجل
41:54 أوه كم أنت لطيف
41:57 لم نكن ننوي الوصول إلى هنا
42:00 لم نعمل جاهدين لنكسب هذه الشهرة أو أي شيء من هذا القبيل
42:04 لكن علينا أن نعمل جاهدين للحفاظ عليها
42:08 إنها قصة انتشرت بسرعة هائلة
42:11 فأصبح الجميع فجأة يريد رؤية المزيد عن بن
42:16 شخصياً لا أفهم التعلق به على وسائل التواصل الاجتماعي
42:21 لكنني سعيد به
42:24 لكن نجمة المهرجان الحقيقية التي جاء الجميع لرؤيتها هي بلا شك
42:31 جلالة الملكة نالا
42:35 نالا
42:38 نالا
42:39 نالا
42:41 خلال سنوات فقط ارتقت هذه القطة الصغيرة سلم النجومية على الإنترنت
42:53 إنها الأكثر متابعة على إنستغرام
42:56 مع أكثر من أربعة ملايين متابع
42:59 تتوفر الكثير من المنتجات المتعلقة بنالا
43:03 نشرت كتب عنها وتعرض سلسلة حصرية عن حياتها
43:07 وتحقق مشاهدة كبيرة على فيسبوك واتش
43:11 تسافر طوال السنة حول العالم
43:14 يريد الكثير من الناس جاني المال من خلال امتلاك حيوان أليف مشهور
43:19 لكن بالنسبة إلينا لم يكن الأمر يتعلق بالمال
43:22 كانت مجرد طريقة لنشر الصور
43:25 إلى أن جاءت أول علامة جارية وقالت كم يمكنني أن أدفع لكم أحد تنشره شيئاً
43:30 تفاجأنا وقلنا هل تقصد أننا نستطيع جاني المال؟
43:34 عندما ندعو الجميع إلى العشاء تشكرني أمي
43:37 فأخبرها أن عليها أن تشكر نالا لتتوجه إليها وتقول شكراً نالا
43:41 فتحت حسابها في مارس 2012 وتخرجت في يونيو 2012
43:51 فأصبحت شغلي الشاغل منذ ذلك الوقت
43:55 كان ذلك قبل زمن طويل حتى اليوم لم أعمل في وظيفة حقيقية قط
44:02 كانت محظوظة منذ أول يوم بعد التخرج
44:05 كنت أدرس التسويق لكن في ذلك الوقت لم يكن لديهم صف عن وسائل التواصل الاجتماعي
44:13 أعتقد أن الانتظام هو مفتاح كل شيء
44:19 كنت أنشر على حسابها يومياً لمدة ست سنوات
44:24 لم أفوت يوماً قط
44:29 هذا كثير من التواصل
44:32 في السابق كنت تنشر الصورة ثم تجلس وتسترخي وتشاهد كل الأجابات والتعليقات وتقرأ كل شيء بالسر
44:38 أما الخوارزميات الآن فهي مصممة لتجبرك على التواصل أكثر
44:43 إن لم تتواصل على وسائل التواصل الاجتماعي فلن تتطور
44:47 لذا كلما تفعلت أكثر وبنيت علاقات أكثر زادت قوة حسابك
44:53 كنا ندير الحساب وحدنا طوال هذه السنوات لكن الآن بتل دانالا وكيل أعمال
44:59 هو يتولى الأمور الكبيرة الآن المفاوضات وكل ذلك
45:04 لكننا كنا نفعل كل شيء بأنفسنا قبل ثلاثة أشهر
45:08 وكالة مايبات هي من أولى وكالات مواهب الحيوانات الأليفة المؤثرة وهي مكرسة لها
45:21 هل ستذهب إلى جلسة التصوير؟
45:23 نمثل اليوم حوالي ستين حيوانا حاضرا على منصات التواصل الاجتماعي حول العالم
45:30 نحن نعتبرها مواهبنا
45:32 لدينا عملاء من مختلف الأنواع
45:35 لدينا بونشيك الإستثنائي لأنه يحب ركوب السيارة
45:41 ولدينا أيضا شوكات وهي قطة مصمم دار شانيل كارل لاجرفيلد
45:48 ولدينا أيضا بوبو وهو قط فارسي أسود رائع
45:54 نحن نعمل على حملة معاها
45:58 لم نعد نريد اليوم رؤية الإعلانات التقليدية
46:02 نريد أن نسمع الناس يتكلمون معنا وأن نتابع أناس نفق بهم
46:07 نريد أن نسمع أراء المستخدمين الذين قد يكونون مثنا
46:12 لشركة طعام نباتي وضع المؤثر وجه قططه على جميع المنتجات
46:19 يمكن لعلامة تجارية تريد التواصل مع الجمهور أن تنفق عشرة ألاف يورو على الاستوديوهات
46:27 والمصورين والمصممين والإضاءة وحقوق التوزيع
46:32 أو أن تعمل مع مؤثرين كبار مقابل قطعة ألاف يورو
46:37 وتنتج محتوى عالي جودة يتماشى أكثر مع الجمهور
46:42 يعرف المؤثر أو مالك الحيوان الأليف الأحرى ما يحبه متابعه
46:48 يعرف ذلك جيدا ويعرف ما يريدون أن يروا
46:53 إن كنا لن نشتري المنتج لنا أو لنالة أو لن نهديه لأحد نعرفه
46:59 فلا يجدر بنا أن نسويق له
47:02 لأن متابعين يثقون بنا ويتطلعون إلى نالة
47:06 لذا إن كانت نالة تأكل طعاما فلا بد من أنه الأفضل
47:09 وإن كانت نالة تضع فضلتها في رمل فلا بد من أنه أفضل رمل
47:14 نالة مؤثرة جدا
47:16 إنها لطيفة جدا
47:18 عيدا سعيدا نالا
47:21 أجل عيد مولدها اليوم
47:23 نالة مؤثرة جدا
47:26 يأتي بعض الناس من اليابان ويبكون حين يرون نالة
47:31 إندونيسيا
47:34 جاكارتا
47:35 من أجل القطة نالا
47:37 وثم تأناسي شارون كل من عرضه على الإنترنت
47:41 إنها على هاتفي
47:44 ونحن نتفاجأ كثيرا أن أحدا يحب نالا بهذا القدر
47:50 إنها رابطة غريبة لم يسبق أن ربطتنا بأحد
47:54 ولا يمكن تحديدها
47:56 لكنها رابطة غير وعية
47:59 لا أريد أن أبدو غريبا
48:02 لكن ثمت شيئا في هذه القطة يجذبنا كثيرا
48:06 أظن أنني معجبة بالقطة
48:09 أنا أتابع هذه القطة منذ شهور
48:11 وأظن أنني مهوسة بحياتها
48:14 بعض الشيء
48:16 تعيش أشهر القطة على الإنترنت اليوم حياة جيدة جدا
48:21 تدعى إلى كل مكان في العالم
48:23 إن كان لديك مليونان أو ثلاثة ملايين متابع
48:26 يمكنك أن تطلب عشرة ألاف يورو مقابل منشور واحد
48:29 وهذا لأن أعلنك سيبيع كل المخزون
48:32 كم تجنياني من انتلاك قطة مثل نالا؟
48:36 أنا...
48:38 صعب الإجابة على هذا السؤال
48:43 من دوني في الواقع
48:45 لقد مكنتنا نالا من شراء منزلين وسيارات
48:50 وهي تصرف على الجميع
48:53 كل من في العائلة
48:55 والحيوانات المحتاجة
48:56 نعم
48:58 نعم
48:59 إنها نعمة
49:05 قبل نالا، قبل ست سنوات
49:08 كنا نعيش على قصائم الطعام
49:10 ومساعدة العلاج من الحكومة
49:12 لم نكن نملك شيئاً
49:14 ثم وصلنا إلى هنا
49:22 ثم تالغز
49:24 هل سيطرت على عقولنا بطريقة ما
49:27 حتى أصبحنا مهوسين؟
49:29 دائماً ما يقول لي الناس
49:33 إن نالا تجعل يومهم أفضل
49:35 لم يمر زمن في التاريخ
49:44 ترست البشرية فيه وقتها بالفامل
49:47 للأمور الجدية
49:49 اللعب والأمور الخفيفة
49:51 تعطينا جزء كبير من معنى أن تكون إنساناً
49:55 بعكس التوقعات
49:58 تعرفنا على بعض من ألطف الناس
50:00 وأكثرهم نقاءاً وانفتاحاً
50:02 وقد لعبت القطة دوراً كبيراً
50:05 في إظهار هذا النقاء
50:07 لا أستطيع تخيل شكل العالم من دون قطة
50:12 ولا أريد التفكير في ذلك حتى
50:14 إنها كالعائلة بالنسبة إلي
50:16 لو امتلك الناس قطة يطلون الوقت معها
50:19 ويشاركوكم هي مهمة ورائعة
50:22 لا أستطيع تخيل العالم من دون قطة
50:26 لقد سألت شخصاً خطأ
50:29 أتخيل عالماً بلا رجال لكن ليس بلا قطة
50:33 إنها تتدبر أمورها بشكل أفضل منه
50:36 ما الهدف من الحياة بدونها؟
50:39 لا لا تسألني أنا على الإطلاق
50:42 سيكون الوضع محزناً جداً
50:44 ومملة جداً
50:47 أتدأت الكلاب تخرخت عندئذ نعم ربما
50:50 أعتقد أن القطة تعطيك نموذجاً للحياة
50:55 إنها راقية في الواقع
50:57 فهي كالفلاسفة اليونانيين تعلمنا
51:00 عيش حياتنا اليومية
51:02 ليس مجرات الحياة اليومية فحسب
51:05 بل سمتاع بها أيضاً
51:07 رؤية الجمال في الحياة اليومية
51:09 حتى نتحمس للنهوض في اليوم التالي
51:12 نعيش حياتنا ونحن نحاول الاستعداد للمستقبل
51:16 نعيش اللحظة
51:18 لا أظن أن القطة تحتاج إلى التفكير في المستقبل
51:23 بل هي تعيش اللحظة الحاضرة فقط
51:26 وأنا أحسدها على ذلك
51:29 أعتقد أن العالم بلا قطة
51:33 هو عالم بلا ألوان ولا أضواء ولا جمال ولا رونة
51:38 عندما تعيش مع القطة
51:40 يصعب عليك أن تتخيل العالم من دونها
51:44 شكراً
51:47 شكراً
51:49 ترجمة نانسي قنقر