• l’année dernière
Transcription
00:00 (upbeat music)
00:02 - Chugga, chugga, chugga, chugga.
00:04 - Big black engine coming through.
00:07 - Josh, I've started an amateur drama club at lunchtime.
00:10 Well, there's four of us, so it's not big, but still.
00:13 - Why are you asking me?
00:17 - I just thought it might be something you'd enjoy.
00:18 - Five things, five things, five things, five things.
00:22 Food.
00:23 Bread.
00:26 Yes!
00:28 - I think you should coach the team.
00:30 - A homo.
00:32 - Was that a question or a statement?
00:34 - What?
00:35 - You know, was it a question like, am I a homo?
00:37 Or was it a statement like, you're a homo?
00:39 - Performing arts sounds like a secure career move.
00:43 - Madigan says I'm a good actor.
00:45 - Oh, does he?
00:46 - And you are not crap, Josh.
00:49 - Whoa.
00:50 - Any behavior that threatens our ideal
00:53 will not be tolerated.
00:55 - Pramboi, come join us.
00:57 - I'm not really much more of a sitter.
01:00 - You can't be like that.
01:03 Out here is the real world.
01:04 It's different, so you've gotta be different.
01:07 - I didn't know all that about your people.
01:11 - Darling, they're your people too.
01:13 - You know how to wipe that thing?
01:15 - Yeah, I think so.
01:24 - Joshua chose to disobey my instructions.
01:27 - You nearly sabotage everything.
01:29 - We were protesting.
01:30 - I told you, you get expelled from school.
01:31 - I hate that school.
01:32 I'm a Maori surrounded by white kids.
01:37 You don't know what it feels like to not fit in.
01:40 - It's hard and you can't do anything that makes you you.
01:46 - You got one job, love.
01:47 You do whatever I need you to do
01:48 to keep this family together.
01:50 - We have the whole world watching us right now
01:54 and we can't waste this moment.
01:55 - Josh is a really tricky kid to get to know.
01:57 It's when he's performing that we get the best insight
02:00 as to who he really is.
02:01 - We all have our stories.
02:12 - They're not there to pull us down.
02:14 They're there to push us forward.
02:16 - You know this way's faster, right?
02:21 - I think I've ruptured my gluteus maximus.
02:24 - It is impossible to rupture your ass.
02:26 (upbeat music)
02:30 (grunts)
02:32 (upbeat music)
02:34 (upbeat music)
02:37 (upbeat music)
02:39 (upbeat music)
02:42 [BLANK_AUDIO]