Cabo Capitulo 85 FINAL
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Music]
00:18 [Praying in Spanish]
00:27 [Praying in Spanish]
00:56 [Praying in Spanish]
00:59 [Music]
01:04 [Praying in Spanish]
01:10 [Praying in Spanish]
01:19 [Praying in Spanish]
01:28 [Music]
01:46 [Praying in Spanish]
01:49 [Music]
02:00 [Sounds of a restaurant]
02:12 [Sounds of a restaurant]
02:18 Isa?
02:19 Karen?
02:21 Karen, what's going on?
02:23 Why haven't they gotten me out of here?
02:26 I'm sorry, but I won't be able to do anything.
02:28 What?
02:30 What are you talking about?
02:32 Rebecca died.
02:33 And they're accusing you of murder with all the aggravating evidence.
02:38 No, no, no.
02:41 No, no, no, no.
02:42 You can't go to the best lawyer who invented something, for God's sake.
02:45 There's no way to do anything.
02:47 Yes, there's always a way.
02:49 Karen, pay the judge, whatever it takes.
02:51 Get me out of here.
02:52 Isa!
02:53 What you did was very serious.
02:56 What were you thinking?
02:58 I didn't want to kill her.
03:00 I didn't want to kill her.
03:01 I didn't want to kill her.
03:02 I wanted to kill Sofia.
03:04 Sofia, the one you stole from me.
03:07 No, I told you that obsession with Alejandro was going to hurt you a lot.
03:12 It wasn't an obsession.
03:14 It wasn't an obsession, Karen.
03:16 It wasn't.
03:17 Nobody loved Alejandro like I did.
03:21 And that bastard took me away from him.
03:26 And that bastard left me dead.
03:30 Stop saying that now!
03:32 When I get out of here, I swear I'll look for her.
03:36 Isabela!
03:37 You don't realize what you did, do you?
03:40 You don't understand the size of your actions.
03:44 You shot Rebecca.
03:47 You killed a person.
03:49 You destroyed our family.
03:51 You're going to spend more than 20 years in jail.
03:54 Shut up!
03:56 Shut up.
03:57 I have a lot to do right now.
03:59 I tried to defend you.
04:03 I warned you to stop. I begged you.
04:06 But you never listened to me. Never.
04:09 I can't help you anymore, Isa.
04:14 The lawyer will try to do everything to reduce the sentence.
04:19 But it's a fact.
04:21 You're going to spend many years in jail.
04:25 I'm so sorry, Isa.
04:32 No, no, no, no. Please don't.
04:35 Please don't, Karen. Please don't.
04:40 Please don't.
04:49 Don't leave me here.
04:53 I'm sorry.
04:54 Thank you for your condolences.
04:57 You should go.
05:00 I'm going to jail. I know you need me.
05:03 I'm sorry for the way you hug me.
05:06 Realize everything that's happened.
05:09 Just because we made the mistake of loving each other.
05:14 Don't say that, Sofia.
05:16 It's the truth.
05:19 We only hurt each other.
05:22 Isabela was willing to kill me.
05:28 Rebecca gave her life for me.
05:31 But she went too far.
05:35 I love you.
05:37 I want to be with you. With our baby.
05:40 When we're together, we only hurt each other.
05:44 Us.
05:46 The others.
05:48 If you stay away from me because of what Isabela did,
05:51 then she will have won.
05:53 Alejandro,
05:56 I lost my sister because of Isabela's obsession.
06:00 I can't forget that.
06:04 I decided to go back to living in peace.
06:09 I should never have left.
06:12 No, Sofia. You belong with me.
06:15 No.
06:16 We can't be together anymore.
06:20 Please forget me.
06:24 [♪♪♪]
06:27 What's going to happen to me?
06:36 Mr. Sada is already looking for a reduction in your sentence.
06:40 I mean, as long as you declare against Eduardo.
06:44 We already have some evidence and a confession.
06:49 But what you say is going to be very, very important.
06:52 Of course.
06:53 What I need to get out of here.
06:56 Perfect.
06:57 Sada will contact you, okay?
07:00 See you.
07:01 Alan.
07:03 I know I'm not in a position to ask for anything, but...
07:08 Help me with something, please.
07:11 What's up?
07:14 Could you tell Rebeca to come see me?
07:19 I just want to know if she's okay and tell her something.
07:22 I don't think she's doing well either.
07:26 Alvaro.
07:27 There's something you need to know.
07:30 What?
07:31 Rebeca died yesterday.
07:33 It can't be.
07:37 Isabela shot her.
07:40 I'm sorry.
07:46 [♪♪♪]
07:50 [♪♪♪]
07:53 [SPEAKING SPANISH]
07:56 [SPEAKING SPANISH]
07:59 [SPEAKING SPANISH]
08:02 [SPEAKING SPANISH]
08:04 [SPEAKING SPANISH]
08:07 [SPEAKING SPANISH]
08:09 We're paying the price.
08:11 But Sofia, if we break up,
08:13 we're giving Eduardo and Isabela the right to live.
08:16 They did us all the bad.
08:19 Well, if that keeps me from doing everything I love,
08:25 I'm gonna break up with you.
08:27 Think of our son.
08:30 We have more things that bring us together
08:32 than the things that break us apart.
08:34 But I don't want to live like this anymore.
08:37 I don't want to.
08:38 I'm afraid of what they might do to hurt us.
08:42 That's not gonna happen.
08:45 Our baby deserves to have his parents by his side.
08:48 My baby's not gonna need anything.
08:50 I'm gonna need it.
08:54 Isn't that enough?
08:55 You want our baby to be with Eduardo?
08:58 I'm gonna stop Eduardo.
09:00 He's not gonna hurt us again.
09:04 I'm not gonna get tired of looking for you, Sofia.
09:07 Don't make it hard for me.
09:10 I'll let you know when the baby's born.
09:13 That's all I can offer you.
09:17 ♪♪
09:27 ♪♪
09:37 ♪♪
09:47 ♪♪
09:57 ♪♪
10:00 Sofi, calm down.
10:04 Alejandro was right.
10:07 My baby's gonna need it a lot.
10:10 But they managed to separate us forever.
10:15 I feel devastated.
10:17 I lost the love of my life and my sister.
10:22 [Sofia groans]
10:24 [Sofia crying]
10:27 [Indistinct conversations]
10:30 [Sofia crying]
10:33 [Speaking Spanish]
10:36 [Speaking Spanish]
10:39 [Speaking Spanish]
10:42 [Speaking Spanish]
10:45 [Speaking Spanish]
10:48 [Speaking Spanish]
10:51 [Speaking Spanish]
10:54 [Speaking Spanish]
10:57 [Speaking Spanish]
11:00 [Speaking Spanish]
11:03 [Speaking Spanish]
11:06 [Speaking Spanish]
11:09 [Speaking Spanish]
11:12 [Speaking Spanish]
11:15 ♪♪
11:25 ♪♪
11:33 ♪♪
11:39 [Speaking Spanish]
11:55 ♪♪
12:03 [Speaking Spanish]
12:11 ♪♪
12:19 ♪♪
12:27 ♪♪
12:37 ♪♪
12:47 [Speaking Spanish]
12:50 ♪♪
12:58 [Sighs]
13:01 ♪♪
13:08 ♪♪
13:16 [Speaking Spanish]
13:19 [Speaking Spanish]
13:22 [Speaking Spanish]
13:26 [Speaking Spanish]
13:30 [Speaking Spanish]
13:34 [Speaking Spanish]
13:37 [Speaking Spanish]
13:40 [Speaking Spanish]
13:43 [Speaking Spanish]
13:46 [Speaking Spanish]
13:49 [Speaking Spanish]
13:52 [Speaking Spanish]
13:55 [Speaking Spanish]
13:58 [Speaking Spanish]
14:01 [Speaking Spanish]
14:04 I'm sorry, for what I've done.
14:08 Before, but it's impossible.
14:12 It's not the right time, but please give me another chance.
14:19 Ma'am, the way I came to apologize moves me.
14:25 Of course, I forgive you, but I can't be near you.
14:32 You're going to need a lot of resignation now that you know the kind of person Eduardo is.
14:39 He always supported you, he did everything so Alejandro could be with Isabela.
14:45 He never realized how much he was obsessed with you.
14:50 You're right, I deserve that and more.
14:55 But I want to fix things.
15:00 I'm begging you, Sofia. I know it's not the right time, but at least think about it.
15:06 What's wrong with not having a baby?
15:10 I want to be a part of his life.
15:14 I'm just asking you not to close.
15:18 [Music]
15:21 [Music]
15:24 [Music]
15:27 [Music]
15:30 [Music]
15:33 [Music]
15:37 [Music]
15:41 [Music]
15:45 [Music]
15:49 [Music]
15:53 [Music]
15:58 [Music]
16:01 Ale.
16:09 Thank you for coming.
16:16 How are you, Sofia?
16:19 Very bad.
16:21 I talked to Isabela many times. I told her to stop being obsessed with you. I swear.
16:27 I never thought I could do that.
16:29 My sister was already very bad, Alejandro.
16:31 What are you talking about?
16:33 She was the one who ran over Sofia.
16:36 So, although it hurts me a lot, I know that the only way Sofia can be calm is with Isabela in prison.
16:44 Forgive me for telling you this now, but please understand me. I felt like I was protecting my sister.
16:51 Although now I see that it would have been much better to do it before and stop her in time.
16:56 I can't believe it.
16:57 She went crazy.
16:59 Ale, it hurts a lot not to have told you before. I'm very sorry. I know I could have avoided what happened.
17:06 Of course you did, Karol.
17:08 You're going to have to live with that guilt.
17:11 [Music]
17:15 [Music]
17:19 [Music]
17:24 [Music]
17:27 [Music]
17:31 Sofia.
17:33 I'm very sorry.
17:35 I would like to talk to you. Can I?
17:49 Now I understand that you were not a real threat to my brother.
17:54 I hope one day you can forgive me.
17:58 I don't know what to tell you, Vanessa.
18:03 My mom probably told you everything.
18:08 Believe me, knowing the truth has been a very hard blow.
18:14 Why did they have to wait for all this to happen?
18:19 I know it's unfair, but Eduardo manipulated us all.
18:23 Vanessa, I've always admired your strength.
18:29 But it's hard for me to understand, Karin, how you let yourself be manipulated by your brother.
18:36 They made me believe you were a threat to my family.
18:40 Without realizing that the real enemies were already inside.
18:47 I hurt you and Alejandro a lot.
18:51 I was so wrong with you and I really hurt what happened to your sister.
18:59 Rebecca was also manipulated.
19:04 Forgive me for everything I said and everything I did.
19:10 Maybe we can try to start over.
19:15 Start over?
19:16 Especially for my niece, who I'm sure will be a girl.
19:21 Forgive me.
19:27 That's what Rebecca said.
19:29 So it's a heart that we share.
19:34 Forgive me, please.
19:38 Can I give you a hug?
19:43 Whatever.
19:44 I love you.
19:45 I love you.
19:46 I love you.
19:48 I love you.
19:50 I love you.
19:51 I love you.
19:52 I love you.
19:54 I love you.
19:56 I love you.
20:24 What are you doing here?
20:25 Do you think you're going to be happy to see me finished?
20:28 That never, little brother.
20:30 You're determined to ruin my life.
20:33 No, you didn't have it all.
20:35 You're dedicated to cheating, to lying.
20:37 But in the end, everything came to light and you're going to pay.
20:39 No, that's not going to happen.
20:41 You're going to die in jail.
20:43 And you're staying with Sofia?
20:44 I'll never allow that.
20:46 You still have a chance.
20:47 Turn yourself in to the police.
20:49 I have the opportunity to do things right and kill you once and for all.
20:52 I'll do it all.
20:53 You're going to break my hands.
21:16 Are you trying to take Sofia from me?
21:18 You're going to take my mother's love from me.
21:21 You're going to die.
21:23 Are you trying to take Sofia's love from me?
21:29 Are you trying to take my mother's love from me?
21:32 You're going to die.
21:35 You're going to die.
21:37 No.
21:39 Sofia.
22:07 Eduardo.
22:08 Eduardo.
22:12 My life.
22:16 My love.
22:18 My life.
22:20 I killed him.
22:30 No, I called an ambulance.
22:32 I killed him.
22:33 I called an ambulance.
22:34 I killed him.
22:36 My life.
22:37 My life.
22:39 Please, call an ambulance.
22:42 My love.
22:44 Eduardo.
22:48 My life.
22:50 My love.
23:04 My love.
23:05 What did those women tell you?
23:07 Don't worry.
23:10 They didn't say anything bad.
23:12 On the contrary, they were very sorry for everything they did to me.
23:17 Thank goodness.
23:19 Yes.
23:20 They admitted that they were wrong.
23:22 Anyway, don't trust them.
23:24 Try to stay away from them.
23:27 Yes, dad.
23:28 I'll do that.
23:29 They're not good people.
23:31 Yes.
23:32 That's why I'm more and more convinced that we should go back to peace.
23:39 Carmen, Malena, you and I.
23:43 We can wait for my baby there.
23:46 Of course, my love.
23:48 Whatever you decide, we'll do that.
23:50 Okay.
23:51 Okay.
23:52 Come in, come in.
24:08 Come in, daughter.
24:09 Come in.
24:10 Thank you.
24:11 Blanquita.
24:20 How do you feel?
24:22 I don't know.
24:24 Very sad.
24:26 Surprised.
24:29 Like I just believed everything that happened.
24:34 I can imagine.
24:36 I don't understand why life is sometimes so hard with people who don't do anything to anyone.
24:45 Me neither.
24:46 But, look, if there's something I've learned, it's that even if you feel like there's no way out of your problem,
24:53 I always live better there, after all.
24:56 You're right.
24:57 Now, how good you are, the job you have.
25:01 Well, yes, but...
25:03 I still have the most important thing.
25:07 Oh, yeah?
25:08 And what is it?
25:11 Well, getting the love back from the most beautiful, sweetest, and sweetest woman I know.
25:20 My problem is that she's perfect, she's like a 10, and I'm like a 5.
25:27 But I swear I'm going to try to win her heart.
25:32 My heart? Always.
25:37 You'll always have it.
25:40 What do you mean by that?
25:43 That you're on the right track.
25:48 [Music]
25:51 [Music]
26:16 [Police radio chatter]
26:18 Isabela, daughter!
26:23 Let's go.
26:25 We're going to be okay, we're going to be okay.
26:28 Hey, let's go, let's go.
26:29 No, no, no, don't take her, don't take her!
26:31 Walking!
26:32 She's innocent, she didn't do anything.
26:34 Silence!
26:35 She didn't do anything.
26:37 Let's go.
26:38 Mom!
26:40 [Music]
26:42 So, you're going back to La Paz?
26:49 Yes, we think it's for the best.
26:52 I'm going to miss you, compadre.
26:54 Me too, compadre.
26:56 But right now, my place is with my daughter.
27:00 She needs me.
27:01 No, of course not.
27:04 La Paz is where my daughters grew up.
27:07 And that's where we want my grandson to be born.
27:10 We wish you the best, compadre.
27:12 Thank you.
27:13 Male, the truth is that I'm going to miss you a lot.
27:16 But you can visit her very often.
27:20 You will be very well received.
27:22 Don't tell me I'm taking your word for it.
27:24 Please.
27:25 You know I love you very much.
27:27 For me, you are like my family and I love having you close.
27:34 But Cabo is no longer my place.
27:37 And I wish my baby was on the same beaches where I grew up.
27:43 And there we will be happy again.
27:47 As we always were before all this happened.
27:53 [Music]
28:04 I can't handle this anguish.
28:06 Why don't they tell us?
28:08 Calm down, mom.
28:09 The doctors are doing everything possible to make Eduardo be okay.
28:12 But at least say something, say something.
28:16 Calm down, please.
28:18 Calm down, it's going to hurt you, mom.
28:20 Calm down, please.
28:21 Eduardo Torres' family?
28:23 That's it, mom.
28:24 How is my son?
28:25 The injury he suffered was very serious.
28:27 But he's going to recover.
28:30 I'm sorry to tell you that he was in a permanent vegetative state.
28:34 [Music]
28:39 He has no ability to speak, react, or have any control over his body.
28:45 I'm sorry.
28:48 [Music]
28:58 [Crying]
29:08 Your wife.
29:12 [Music]
29:27 [Music]
29:39 [Music]
29:42 [Music]
29:48 Sir.
29:50 [Laughs]
29:54 You left it as new.
29:56 It was the first toy my dad bought me.
29:59 I want to take it to Sofia.
30:01 Did you realize that love is eternal when it is true?
30:08 Your father has not been with us for many years.
30:12 And the echo of his actions is still present,
30:16 telling him how important it was for him and how much he loved him.
30:21 That's why, what you say, that love is eternal.
30:29 I know that Sofia is the love of my life, Hugo.
30:33 Then fight for her, sir.
30:37 I am convinced that love is a force of nature, as powerful as the sea.
30:44 And when it is true, it drags the fate of the people it has to find so that they never separate.
30:54 I'm sure that what Mrs. Sofia feels is still in her heart.
31:03 Because those waves of love will never calm down.
31:07 And with that same strength, I will continue to fight for her.
31:11 Good luck, sir.
31:14 Thank you, Hugo.
31:19 Look, sir.
31:22 Your toy.
31:29 [kisses]
31:57 Look at what you ended up with.
31:59 Because of your selfishness.
32:02 Because of your ambition.
32:06 Everything you did was useless.
32:11 In the end, you were left with nothing.
32:19 And now you depend on a machine to live.
32:25 And look, somehow I kept my promise.
32:30 I didn't keep my hands empty.
32:33 Thank you, my love.
32:39 Thank you for everything.
32:50 [sighs]
32:51 And don't expect me to come and take care of you, because now I'm going to dedicate my life to living free of you.
33:03 -Karen. -Lucia.
33:12 -It's so nice to see you here. -Likewise.
33:18 -And that? -Ah, Leleo.
33:21 It stimulates the brain connection.
33:24 Ah, that's good. It's very good. I hope that helps you a lot.
33:28 -No, it helps you a lot. -Yes.
33:31 [sighs]
33:34 -Thank you for coming. -Yes, of course.
33:42 [phone ringing]
33:44 Hi, son.
33:55 Oh, you don't know what it was.
33:59 Today's business was...
34:02 It was hard, it was difficult. It's just that...
34:05 You don't know how everything has changed.
34:09 How different it is without Ximena, without Isabela.
34:15 Without you.
34:19 It feels very lonely.
34:24 But seeing you...
34:31 Seeing you for a while...
34:34 Makes my day.
34:36 [music]
34:38 [gasps]
34:44 [speaking Spanish]
34:53 [speaking Spanish]
35:02 [speaking Spanish]
35:06 [speaking Spanish]
35:12 [speaking Spanish]
35:14 [music]
35:17 [speaking Spanish]
35:24 [speaking Spanish]
35:26 [speaking Spanish]
35:28 [speaking Spanish]
35:31 [speaking Spanish]
35:32 [speaking Spanish]
35:34 [music]
35:40 Surprise!
35:44 Our beach. Our fountain.
35:50 Yes, daddy. Our fountain.
35:53 Thank you, daughter. Thank you.
35:59 [speaking Spanish]
36:01 [speaking Spanish]
36:02 [speaking Spanish]
36:04 [speaking Spanish]
36:06 [speaking Spanish]
36:08 [speaking Spanish]
36:10 [speaking Spanish]
36:12 [speaking Spanish]
36:14 [speaking Spanish]
36:16 [speaking Spanish]
36:18 [speaking Spanish]
36:20 [speaking Spanish]
36:22 [speaking Spanish]
36:24 [speaking Spanish]
36:27 [speaking Spanish]
36:30 [speaking Spanish]
36:31 [speaking Spanish]
36:37 [speaking Spanish]
36:39 [speaking Spanish]
36:41 [sniffles]
36:43 [speaking Spanish]
36:45 [speaking Spanish]
36:47 [speaking Spanish]
36:49 [speaking Spanish]
36:51 [speaking Spanish]
36:53 Hola.
37:00 [sniffles]
37:01 [speaking Spanish]
37:03 [speaking Spanish]
37:05 [speaking Spanish]
37:07 [speaking Spanish]
37:09 [speaking Spanish]
37:11 [sniffles]
37:13 [sniffles]
37:15 [sniffles]
37:17 [sniffles]
37:19 [sniffles]
37:21 [sniffles]
37:23 [sniffles]
37:25 [sniffles]
37:28 [sniffles]
37:29 [speaking Spanish]
37:31 [sniffles]
37:33 [sniffles]
37:35 [sniffles]
37:37 [speaking Spanish]
37:39 [sniffles]
37:41 [speaking Spanish]
37:43 [sniffles]
37:45 [sniffles]
37:47 [speaking Spanish]
37:49 [sniffles]
37:51 [sniffles]
37:53 [sniffles]
37:55 [sniffles]
37:57 [speaking Spanish]
37:58 [speaking Spanish]
37:59 [speaking Spanish]
38:01 [speaking Spanish]
38:02 [sniffles]
38:04 [speaking Spanish]
38:06 [sniffles]
38:08 [speaking Spanish]
38:10 [sniffles]
38:12 [speaking Spanish]
38:14 [sniffles]
38:16 [speaking Spanish]
38:18 [sniffles]
38:20 [speaking Spanish]
38:22 [sniffles]
38:24 [sniffles]
38:26 [sniffles]
38:29 [sniffles]
38:30 [sniffles]
38:32 [sniffles]
38:34 [sniffles]
38:36 [speaking Spanish]
38:38 [speaking Spanish]
38:40 [sniffles]
38:42 [sniffles]
38:44 [sniffles]
38:46 [sniffles]
38:48 [sniffles]
38:50 [sniffles]
38:52 [speaking Spanish]
38:54 [sniffles]
38:56 [sniffles]
38:59 [sniffles]
39:00 [sniffles]
39:02 [sniffles]
39:04 [sniffles]
39:06 [sniffles]
39:08 [sniffles]
39:10 [sniffles]
39:12 [sniffles]
39:14 [sniffles]
39:16 [sniffles]
39:18 [sniffles]
39:20 [sniffles]
39:22 [sniffles]
39:24 [sniffles]
39:27 [sniffles]
39:28 [sniffles]
39:30 [sniffles]
39:32 [sniffles]
39:34 [sniffles]
39:36 [sniffles]
39:38 [sniffles]
39:40 [sniffles]
39:42 [sniffles]
39:44 [sniffles]
39:46 [speaking Spanish]
39:48 [laughing]
39:50 [speaking Spanish]
39:52 [speaking Spanish]
39:54 [speaking Spanish]
39:56 Me too.
39:57 I'll talk to Agent Grupo Cantu about the launch of the new hotels.
40:01 Ah, perfect.
40:02 All the suppliers know that you're the new Director of Acquisitions.
40:06 And they expect you to get in touch with them.
40:08 Perfect. I'll go ahead and take care of them.
40:11 - Okay. - Max.
40:13 - See you later. - See you later.
40:15 Guys, let's go.
40:17 Excuse me.
40:24 Do you have time for a kiss, Director?
40:27 Did you check my schedule?
40:30 I'm your schedule.
40:32 Oh.
40:34 Where's your brother?
40:40 He's doing something really important.
40:45 [Music]
41:11 We have everything we need to sail wherever you want.
41:15 Where do you want to go?
41:17 Well, I've always wanted to go to the sun.
41:21 But I found it in your eyes.
41:25 You're wrong.
41:27 The sun hides in your skin.
41:29 And here in the middle of the sea,
41:33 it's just you and me.
41:35 I know you're the only thing I want in my life.
41:39 [Music]
41:43 You stayed in my heart,
41:45 in my body and in my soul.
41:47 I love you, Sofia.
41:50 [Music]