Après Maria Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:04 - Elle est arrivée comme un monstre,
00:07 en se barriant complètement à Puerto Rico.
00:10 - La mariée de l'Hurricane Maria
00:11 serait la deuxième plus dégueulasse
00:13 de l'histoire américaine.
00:15 - FEMA est arrivée à ma maison.
00:18 Deux mois plus tard, elle m'a dit non.
00:20 "Tu ne peux pas vivre ici."
00:22 ♪ ♪ ♪
00:24 Un jour, je reviendrai à ma ville.
00:27 ♪ ♪ ♪
00:28 - Transitional Shelter Assistance
00:30 offre des chambres hôtelières
00:32 pour les Puerto Ricains déplacés.
00:34 - Seix mois, ici, à l'hôtel.
00:37 - Je suis allée à un festival.
00:38 - Je l'ai connue ici, à l'hôtel.
00:41 - Ils sont pour moi comme ma famille.
00:44 - Mouve-toi! - Avance!
00:47 - Comment nous sommes sortis de cette ville
00:49 qui est difficile à vivre.
00:52 - FEMA offre des chambres hôtelières
00:53 aux Puerto Ricains, dont beaucoup sont encore en difficulté.
00:56 - Tout le monde voit ça.
00:58 Ils n'ont pas la tête pour se battre et dire
01:00 "Regarde, ça s'est passé."
01:02 - Où est-ce que nous nous trouvons?
01:04 - Je ne sais pas si nous allons avoir cette aide en main,
01:08 si nous allons avoir ce château
01:11 ou si nous allons être dans la rue.
01:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14 ...