Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 Des hommes vont venir, ils voudront t'apprendre des choses.
00:04 Or, ça ne les rend pas plus intelligents.
00:08 Alors laisse-les parler.
00:12 Et continue à faire exactement comme tu l'entends.
00:15 Un jour, tu verras, tu seras seule.
00:19 Tu dois donc apprendre à te protéger et à prendre soin de toi.
00:22 Pouvez-vous dire au lecteur de Life ce que ça fait ?
00:27 Je veux dire, être une femme.
00:29 Au milieu de tous ces hommes.
00:31 Euh, je m'en fiche.
00:33 On n'est pas tout le temps en compétition.
00:35 Les échecs peuvent également être...
00:38 Magnifiques.
00:41 Vous êtes orpheline, Bess.
00:44 J'aime bien être seule.
00:46 Je me sens en sécurité.
00:47 C'est tout un univers qui se retrouve dans 64 cases.
00:50 Magma, t'es là ou non ?
00:51 Bess ?
00:52 Psychose et créativité vont très souvent de concert.
00:57 C'est un jeu de chasse-poules.
00:59 D'ailleurs, c'est pareil pour...
01:02 Le génie et la folie.
01:05 Il n'y a pas un joueur au monde qui soit aussi doué que toi.
01:10 Il y a un joueur qui me fait peur.
01:12 Qui ?
01:13 Le Russe.
01:15 Cet homme est champion du monde.
01:25 Je suis censée aller en Russie, mais ce que je veux...
01:27 C'est boire.
01:29 Je m'inquiète pour toi.
01:31 Pourquoi ?
01:34 Je vois pas pourquoi.
01:36 Peut-être que c'est dans mes gênes.
01:44 Ma mère est devenue cinglée.
01:45 Elle l'est devenue ou elle l'a toujours été ?
01:47 Je sais même pas si je suis assez bonne.
01:50 T'es la meilleure qui soit.
01:53 Tu es un talent inouï.
01:55 Mais tu devras en payer le prix.
02:00 Difficile à dire quel en sera le montant pour toi.
02:09 Quel sera le montant pour toi ?
02:11 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:14 "La Marseillaise"
02:17 "La Marseillaise"
02:19 "La Marseillaise"
02:23 "La Marseillaise"
02:27 "La Marseillaise"
02:31 "La Marseillaise"
02:34 [SILENCE]