Paris brûle-t-il ? Bande-annonce (DE)
Transcript
00:00 Sous-titres par Jean LaFlute
00:03 Tu sais ce qui se passe dans ce putain de Paris ?
00:05 Ils vont à Paris et ils vont mourir.
00:07 Si la ville ne peut pas être gardée,
00:17 alors mettez-la en feu !
00:19 Laissez Paris tomber !
00:21 Mesdames, vous avez entendu vous-même
00:26 d'où vient le vent.
00:31 Le vent a été fort dans Paris en 1944.
00:34 Un terrible destin a été inoubliable.
00:37 La ville, qui est appelée la plus belle de la planète,
00:40 devrait être réunie par le sol.
00:42 Nous vous donnons le conseil de garder la calme
00:45 et ne vous demandez pas de rester sur la rue.
00:48 Les Alliés marchent à Paris, dites-nous la vérité.
00:50 Je ne sais pas autant que vous.
00:52 Miranda, tu es très tard.
00:54 Désolé.
01:00 Ils sont partout.
01:02 Le volonté de la population,
01:06 l'alliance alliée,
01:08 et la responsabilité des troupes allemandes
01:10 ont fait une décision difficile pour le commandant de Paris.
01:13 Il devait exécuter un ordre
01:15 ou sauver la ville de la mort.
01:17 Que voulez-vous faire ?
01:19 Dites-moi ce que je dois faire.
01:21 Je dois faire un important travail.
01:23 Vous devez travailler sans moi.
01:25 On doit faire comme si on avait un important travail à faire.
01:29 On doit faire comme si on avait un important travail à faire.
01:31 Le silence des armes est ici rejeté.
01:35 Avec une voix de majorité.
01:37 Ne pas faire de bêtises avec la population de Paris.
01:39 Cette proclamation pourrait avoir des conséquences très inconvenientes pour nous.
01:43 C'est facile à trouver.
01:46 Mais attention, il y a des tirs.
01:49 Un jour, dans un quartier de Paris
01:51 Oh, que c'est gentil.
02:01 Vous êtes vraiment très aimable.
02:03 Vous ne pouvez pas vous imaginer
02:07 quel travail vous me donnez.
02:09 Que nous nous trouvions tous au même endroit,
02:11 c'est idiotique.
02:12 Vous nous avez fait un coup.
02:14 C'est pourquoi nous nous y mettons.
02:16 Vous ne pouvez pas nous faire un coup.
02:18 Alors,
02:24 qu'est-ce qui se passe ?
02:26 Je ne vous demanderais pas de nous offrir des armes.
02:31 Je vous dirais de partir immédiatement à Paris.
02:33 On entend, Major.
02:39 Je suis heureux de vous revoir.
02:44 Bonne journée, Fred.
02:46 Bonjour, papa.
02:48 Ici le lieutenant Cachet.
02:51 Votre fils, oui.
02:52 Je vous promets que demain matin, il n'y aura plus de préfecture,
03:11 de résistance et de Paris.
03:14 2453, pour être précis.
03:16 Je peux voir la liste ?
03:17 Vous savez bien les conséquences d'une refus de commandement.
03:23 Oui, monsieur le lieutenant.
03:26 Après le succès du livre de Dominique Lapierre et Larry Collins,
03:29 René Clement, un des grands réalisateurs du film français,
03:32 a mis un énorme nombre d'héros internationaux
03:35 sur les scènes historiques de ce film dramatique.
03:38 Paris est en feu.
03:42 Mais il ne peut pas brûler.
03:44 Qui peut l'empêcher ?
03:45 Le général von Koltitz, le commandant allemand ?
03:47 Les Alliés ?
03:48 Ou la résistance ?
03:49 La movement de la résistance française.
03:51 Paris est en feu.
03:52 Ce film détaille le cours historique de la guerre avec la plus grande précision.
03:56 Où êtes-vous ?
04:00 On vous attend depuis quatre ans.
04:02 L'Amérique n'a pas encore trois ans de guerre.
04:04 Tu ne sais pas ?
04:05 Paris est en feu.
04:10 Paris est en feu.
04:12 Paris est en feu.
04:15 Paris est en feu.
04:17 Paris est en feu.
04:20 Paris.
04:22 Paris est en feu.
04:24 Paris est en feu.
04:26 Paris est en feu.
04:27 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:30 [SILENCE]