• l’année dernière
Transcription
00:00 *musique*
00:02 Madame, ici il est écrit que vous êtes née en 1908,
00:06 donc vous devriez avoir 55 ans.
00:08 Dans une froide nuit d'hiver de 1935,
00:13 sa vie s'échange pour toujours.
00:17 Elle ne sera plus âgée,
00:21 pas un jour.
00:23 Madame Boman, j'ai quelques questions.
00:25 Quand nous nous rencontrerons, j'aurai une nouvelle identité,
00:28 mais je serai toujours ta mère, et tu seras toujours ma fille.
00:31 Bon anniversaire, maman.
00:33 Tu ne sens pas la manquance d'un homme à aimer ?
00:37 Ce n'est pas pareil quand on ne peut pas vieillir ensemble.
00:40 En 2015...
00:42 Je suis Ellis, un grand plaisir.
00:44 Je t'attends.
00:45 Merci, pas besoin.
00:47 Comment je te trouve ?
00:50 Le temps s'arrête.
00:52 La première fois que je t'ai vue,
00:54 j'ai su que je devais te rencontrer.
00:56 Pour l'amour.
00:57 Papa, elle est...
00:58 Headline.
01:00 Elle est exactement comme ma vieille amie.
01:03 Comment est-ce possible ?
01:05 Toutes ces années, tu as vécu, mais tu n'as jamais eu de vie.
01:08 Je ne sais pas comment.
01:10 J'ai échappé pour autant.
01:12 Adeline !
01:13 Je ne sais plus comment me faire arrêter.
01:15 Adeline, l'éternelle jeunesse.
01:22 Dis-moi quelque chose qui me garde et ne me laisse jamais partir.
01:26 Le 23 avril, au cinéma.
01:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org