• l’année dernière
Transcription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 Il se bat sous notre table ?
00:08 Il pleure !
00:10 C'est la première fois que tu le fais !
00:12 C'est un prodigy, c'est de l'amusant !
00:13 Qu'est-ce que tu fais devant un endroit aussi gentil ?
00:16 Comment tu nous as amené ici ?
00:18 Tu ne les a pas dit.
00:19 Ils vont être vieux à mon heure de travail.
00:22 Vous devez être Mr. Parker.
00:24 Désolation pour l'arrêt de ton scénario.
00:26 Mr. Young t'a invité pour du vin.
00:27 Tous vous.
00:28 Gas, je veux que tu sois vraiment cool.
00:30 Tu peux faire ça ?
00:31 C'est pas possible.
00:32 Regarde qui tu parles.
00:40 Quand avons-nous pas été cool ?
00:42 Juste sorti de Saint-Quentin.
00:46 J'ai le meilleur cadeau de la fête.
00:50 Quoi ?
00:51 Pourquoi ce caca n'a pas l'air de caca ?
00:53 Parce que c'est ta mère.
00:54 C'est ta mère ?
00:55 C'est vraiment beau si tu y penses.
00:57 Non !
00:58 Ça ne va pas du tout.
00:59 C'est cool, Marcus.
01:00 On est cool, on est cool.
01:01 On est cool, on est cool.
01:02 Pourquoi est-ce qu'on nous tire ?
01:04 Laissez-moi !
01:05 Faites-moi un bruit !
01:06 C'est tu maman ?
01:08 Depuis qu'il est arrivé, il a transformé cette vacation de famille relaxée en chaos.
01:12 Qui fait ça ?
01:13 Nous avons vécu avec lui.
01:17 Pourquoi ne pas aller en retour ?
01:20 Je le savais.
01:21 C'est un poulet.
01:22 Il reste seulement une chose à faire, sir.
01:29 Je n'ai jamais vu autant d'eau venir de personne.
01:32 Est-ce qu'il a cassé ou quoi ?
01:33 Ton poulet a cassé, mon ami.
01:34 Quoi ?
01:35 Quoi ?
01:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38 ♪ ♪ ♪
01:41 [Générique de fin]