• l’année dernière
Transcription
00:00 (musique)
00:03 - C'est ton beau gosse, maman.
00:05 Je t'ai envoyé un petit cadeau pour te fêter.
00:07 Il est avec quelques garçons.
00:10 Je vais mettre le gosse dans son sac.
00:13 Je vais te voir bientôt.
00:14 Je vais prendre le gosse.
00:15 C'est un de tes préférés.
00:18 (rires)
00:21 - Mon petit frère a tout grandi.
00:24 - Il est devenu un garçon.
00:30 - Maman aimerait ça, après tout ce temps qu'on a fait.
00:32 C'est un paradis.
00:35 - Tu es un danseur, c'est ton school.
00:39 Je sais où il y a les drogues.
00:41 - Et je pense qu'ils n'en utilisent pas.
00:43 Nous ne sommes pas des conneries, c'est vrai.
00:45 Tout ça va dans le caravane.
00:47 - Scullion est dans l'équipe d'Airways.
00:51 Tu vas lui suivre dans le sac.
00:53 Tu vas mettre les tickets.
00:55 Il ne va pas t'attendre.
00:58 - Comment peux-tu vraiment nous tenir si tu ne te tiens pas à toi?
01:01 - Tu ne sais pas ce que ça veut dire?
01:04 - Comme Granda, comme Daniels, comme Stan.
01:09 Les autres perdants détruisent tout.
01:11 Comme sa mère, rejoignez le club.
01:13 Soyez un, parce que c'est ce que nous faisons.
01:15 - C'est pas un caravane, mais...
01:18 - Pas de conseils, pas de banque, c'est notre monde.
01:20 - Notre monde?
01:21 - Je l'ai acheté.
01:22 - Personne ne nous dérange, pas de drogue, pas de drogue.
01:25 Seulement nous deux.
01:27 - Je ne suis pas une seule.
01:29 - Tout le monde est en train de se faire un divorce.
01:33 - C'est pas possible.
01:35 - Quelle perte.
01:38 C'est ton 16e anniversaire, tu sais ça?
01:41 Tu ne te souviens pas du jour?
01:44 - Non.
01:46 *Rires*
01:48 ...