Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est une étoile, ça ?
00:01 - C'est un ami qui va à Disney. - C'est l'étoile du BRJ.
00:05 Sans fiche de paie, c'est impossible de faire avancer votre dossier.
00:10 Je suis votre nouvelle assistante sociale.
00:12 Putain !
00:12 Je la sens pas, c'est toute dévouluse d'enfants.
00:14 Arrête, Lilou, peut-être qu'elle veut t'aider.
00:16 On va pas se raconter d'histoire, d'accord ?
00:18 Pourquoi Samy avait un bleu sur le visage ?
00:20 - Foutez-moi la paix. - C'est pas moi qui l'a tapé, mon fils.
00:23 - Il s'est battu à l'école. - D'abord, vous me fuyez depuis 15 jours.
00:26 Pourquoi ?
00:27 J'aime pas vos questions, c'est personnel.
00:29 Vous faites n'importe quoi. Vous êtes complètement infantiles.
00:31 Ça dérape, ça dérape.
00:35 Vous vous rendez compte du ridicule de la situation ?
00:41 Des gamins qui se bagarrent dans une cour d'école et on les enlève à leur mère.
00:44 Vous comprenez qu'on a du mal à vous faire confiance ?
00:46 Vous savez qu'il y a des gens qui veulent vous aider ?
00:49 On veut jamais me les rendre, mes gosses.
00:51 T'as le droit de craquer, mais demain, on y retourne, ma poule.
00:58 Allez, secoue-toi, là.
01:00 Allez prendre une douche, parce que là, vous ressemblez à un Péquinois.
01:02 C'est l'heure. On se retrouvera vraiment dans 15 jours ?
01:06 Monsieur le juge a avoué que son seul crime est celui d'être seule et pauvre.
01:10 Mais il s'en sort pas si mal, merde !
01:11 J'ai besoin de vous pour que vous m'aidiez à récupérer mes gosses.
01:14 Faut alors prouver que t'es dans les clous.
01:15 - Ne recommence pas tes conneries. - J'ai grave la trouille.
01:18 Un peu de courage.
01:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22 #Redez-vous en ligne #Restezsécurés
01:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org