Jamais sans ma fille | movie | 1991 | Official Trailer
Betty est mariée à Moody, un médecin iranien américanisé. Ils ont une fille Mahtob. Après la chute du shah d'Iran, | dG1fV25zZ3NzVTVHblE
Transcript
00:00 "J'ai pas vu ma famille depuis 10 ans. Ils vous connaissent pas, ni toi ni ma Taube.
00:12 C'est toi qui arrête pas de parler de l'importance de la famille et tout ce que je veux c'est
00:16 faire un voyage de 2 semaines avec toi et ma Taube pour voir ma famille. Est-ce que
00:20 tu peux sérieusement penser que je vous emmènerais toi et ma Taube dans un endroit où vous courriez
00:24 le moindre risque ? Tu sais que je vous aime plus toutes les deux que tout au monde. Écoute,
00:32 ma Taube a des vacances, alors c'est le moment rêvé."
00:36 "Qu'est-ce qu'il y a ?"
00:39 "Non, c'est rien, c'est rien. Elle dit, ma Taube, elle ressemble exactement à Moody
00:44 et à Amébozorg."
00:45 "Moody, mon chéri, tu es contrarié à cause de ton travail et tout ça, je le comprends,
00:49 mais on va rentrer à la maison et tout ira bien."
00:51 "Je veux que ma Taube grandisse dans ce pays."
00:53 "Non !"
00:54 "Tu sais que c'est une juste décision si tu veux seulement essayer. Pour toi et pour
00:57 moi et pour ma Taube, c'est une chance."
00:59 "Non, Moody, tu crois pas."
01:00 "Tu sais que ça semble cruel, mais c'est la meilleure chose pour nous trois. Ma Taube
01:03 apprendra les vraies valeurs ici. Alors maintenant, tu m'écoutes. Si tu ne fais pas exactement
01:08 ce que je te dis, je t'enfermerai à clé jusqu'à la fin de ta vie et ça veut dire que tu ne
01:11 verras jamais plus ma Taube. Est-ce que tu as bien compris ?"
01:13 "Moody, Moody, attends, ne pars pas. Comment va ma Taube ? Je t'en prie, ne pars pas,
01:22 je t'en prie. Si vous partez, vous ne reverrez plus ma Taube. Ne laissez pas ma Taube ici,
01:27 pas avec Moody et sa famille. Ce sont des fanatiques. Est-ce que vous vous rendez compte
01:31 ? Si vous voulez retrouver la liberté avec ma Taube, il faudra que vous partiez le 29
01:37 comme c'était convenu."
01:38 "Ca va."
01:39 "Comment t'as pu faire ça ? M'enlever ma Taube comme ça ?"
01:53 "Ecoute-moi."
01:54 "Non, non, non, non, je ne vais rien te promettre du tout Betty. Tu es ma femme et tu vas rentrer
01:58 à la maison tout de suite."
01:59 "On est chez nous, Moody. On est chez nous."
02:04 "Je t'aime."
02:05 Sous-titres par La Vache De L'Homme
02:07 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org