EQUALIZER 3 "Robert McCall met des coups de pression" Extraits VF (2023)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Votre homme à ma gauche, avec le doigt sur la détente, est 30 centimètres trop près,
00:05 ce qui veut dire que votre homme à ma droite est déjà mort, mais il ne le sait pas encore.
00:08 Je suis navré pour sa famille.
00:10 Neuf secondes.
00:12 C'est le temps que je vous accorde pour décider de votre sort.
00:19 Neuf secondes.
00:20 Je commence vraiment à apprécier cet endroit et ses habitants.
00:35 Et maintenant, j'ai l'intime conviction que je suis précisément là où je dois être.
00:43 Alors, quoi que vous fassiez, vos camarades et vous, je vous en prie,
00:49 allez le faire ailleurs.
00:51 Vous le menacez ?
00:52 Je vous mets en garde.
00:57 C'est une Timex ?
01:00 Non, c'est une Tulga.
01:03 C'est votre nerf médian que je comprime sur une échelle de 1 à 10.
01:11 Je suis à 3. À 4, vous vous chierez dessus.
01:14 C'est pas ce que vous voulez, c'est pas ce que je veux et c'est pas ce qu'ils veulent.
01:19 Dites à vos camarades de s'en aller.
01:21 Allez, hein ! Allez, hein, là !
01:24 Qui êtes-vous ?
01:31 Vous faisiez quoi dans cette ferme, hein, Cecil ?
01:34 Je vous ai dit au téléphone que je passais par là.
01:36 Vous passiez par là.
01:37 C'est ça.
01:39 Ne me prenez pas pour une idiote.
01:41 Je suis en train de prendre mon thé.
01:43 La police a découvert plusieurs corps dans ce vignoble.
01:48 Vous les avez tués ?
01:50 Vous croyez que j'ai une tête à tuer des gens ?
01:52 Je commence à envisager cette possibilité.
01:56 Touché.
01:58 Restez dans le coin.
02:01 J'en suis qu'au début.
02:05 Moi aussi.
02:08 Ma colle.
02:10 Très bien. Deux C et deux L.
02:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32 [SILENCE]