29 aout topo honorine
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 les bureaux d'Edmundston, puis d'ici, c'est pareil, ça change pas.
00:04 On a des gens qui travaillent à l'extérieur, ça change pas.
00:07 C'est les enfants, comme avant, qui vont gérer l'entreprise
00:11 avec des contrats de travail des autres, de AEP.
00:15 La famille Chouinard a vendu son entreprise familiale,
00:18 Léon Chouinard et fils, à l'entreprise AEP, basée dans l'Ouest canadien.
00:23 Après 46 ans de présence sur le territoire néo-brunswickois,
00:27 il est temps pour les Chouinard de prendre un repos auquel ils ont rêvé.
00:31 Pendant toutes ces années-là, j'ai jamais fait de golf,
00:34 comme mes amis le savent. On a seulement travaillé,
00:37 toujours juste travaillé. Puis les dernières années,
00:40 on passait l'hiver en Floride, ça, ça nous aidait à passer par-dessus.
00:43 Mais toute notre vie, on a travaillé.
00:46 L'entreprise est passée de deux employés en 1977
00:49 à 85 employés aujourd'hui.
00:52 Gilles Chouinard se rappelle de ses tous débuts.
00:55 L'idée venait d'un autre de mes frères.
00:58 On était dans la construction, puis on cherchait des domaines
01:01 où il n'y avait pas beaucoup d'entreprises dedans.
01:04 Puis c'est de main qu'on a parti d'ici, en 1977.
01:07 Mais ici, ça a été construit en 1979.
01:10 Le nouveau retraité est fier du chemin parcouru
01:13 et surtout de l'esprit familial qu'ils ont retrouvé
01:16 au sein de l'entreprise qui assurera la continuité.
01:19 On a tout le temps pris nos employés,
01:22 comme nos clients, comme notre famille.
01:25 Pour ça, ça a été facile.
01:28 Puis la nouvelle entreprise, on se sent comme une nouvelle famille.
01:31 On est vraiment respectés. Ils sont venus ici pour avoir nos technologies.
01:34 Beaucoup de choses que nous autres on fait, que les autres ne font pas.
01:37 Ils vont en prendre de nous autres, comme on va en prendre de eux autres.
01:40 Après toutes ces années de dur labeur,
01:43 Gilles Chouinard a très hâte de prendre le temps qu'il faudra
01:46 pour être présent auprès de ses petits-enfants.
01:49 En Aurigny-Brunswick, Haute-Gaulle, C'est Haut TVA, Campbelltown.
01:52 [SILENCE]