SKAM Season 1 Episode 5 What Turns You On - (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00 He's on the bus with William.
00:02 Who's William?
00:03 He's the most handsome, coolest guy in the whole third grade.
00:09 He invited me to dinner with your mom.
00:12 Hi!
00:13 Yeah, hi.
00:14 Jeff Kowns invited us to a bus ride.
00:17 Are you kidding?
00:18 Is that true?
00:19 He's so cool!
00:20 William's not my William, he's my Ziggy.
00:23 I think we're hooked.
00:25 [Music]
00:30 [Screaming]
00:34 [Phone ringing]
00:41 Hi there, Jonas here.
00:45 Yeah, he's in the living room.
00:54 [Speaking Swedish]
00:57 [Speaking Swedish]
01:02 [Speaking Swedish]
01:06 [Speaking Swedish]
01:09 Hello.
01:12 Hi.
01:13 [Speaking Swedish]
01:18 [Speaking Swedish]
01:21 [Speaking Swedish]
01:27 [Speaking Swedish]
01:35 [Speaking Swedish]
01:41 [Speaking Swedish]
01:44 [Speaking Swedish]
01:57 [Speaking Swedish]
02:08 [Speaking Swedish]
02:11 [Speaking Swedish]
02:20 [Speaking Swedish]
02:24 [Speaking Swedish]
02:30 [Speaking Swedish]
02:37 [Speaking Swedish]
02:40 [Speaking Swedish]
02:47 [Speaking Swedish]
02:51 [Speaking Swedish]
02:56 [Speaking Swedish]
03:04 [Speaking Swedish]
03:07 [Speaking Swedish]
03:18 [Speaking Swedish]
03:24 [Speaking Swedish]
03:27 [Speaking Swedish]
03:36 [Speaking Swedish]
03:51 [Speaking Swedish]
03:54 [Speaking Swedish]
04:01 [Speaking Swedish]
04:10 [Speaking Swedish]
04:19 [Speaking Swedish]
04:22 [Speaking Swedish]
04:37 [Speaking Swedish]
04:41 [Speaking Swedish]
04:46 [Speaking Swedish]
04:49 [Phone chimes]
04:54 [Speaking Swedish]
04:58 [Speaking Swedish]
05:06 [Speaking Swedish]
05:13 [Speaking Swedish]
05:42 [Speaking Swedish]
05:45 [Speaking Swedish]
05:49 [Speaking Swedish]
05:52 [Speaking Swedish]
05:55 [Speaking Swedish]
05:59 [Speaking Swedish]
06:02 [Speaking Swedish]
06:05 [Speaking Swedish]
06:08 [Speaking Swedish]
06:11 [Speaking Swedish]
06:15 [Speaking Swedish]
06:43 [Phone chimes]
06:46 [Sighs]
06:49 [Speaking Swedish]
07:11 [Speaking Swedish]
07:14 [Speaking Swedish]
07:19 [Speaking Swedish]
07:37 [Sighs]
07:40 [Sighs]
08:04 [Speaking Swedish]
08:07 [Sighs]
08:18 [Speaking Swedish]
08:23 [Speaking Swedish]
08:33 [Speaking Swedish]
08:36 [Speaking Swedish]
08:39 [Speaking Swedish]
08:42 [Speaking Swedish]
08:46 [Speaking Swedish]
08:50 [Speaking Swedish]
08:55 [Speaking Swedish]
08:59 [Speaking Swedish]
09:03 [Speaking Swedish]
09:08 [Laughs]
09:11 [Speaking Swedish]
09:18 [Music]
09:28 [Music]
09:32 [Music]
09:35 [Music]
09:40 [Music]
09:46 [Music]
09:52 [Music]
09:58 [Music]
10:01 [Music]
10:07 [Speaking Swedish]
10:10 [Speaking Swedish]
10:22 [Speaking Swedish]
10:25 [Speaking Swedish]
10:32 [Speaking Swedish]
10:38 [Speaking Swedish]
10:41 [Speaking Swedish]
10:44 [Speaking Swedish]
10:48 [Speaking Swedish]
10:52 [Speaking Swedish]
10:56 [Snoring]
11:00 [Snoring]
11:03 [Speaking Swedish]
11:14 [Speaking Swedish]
11:18 [Speaking Swedish]
11:22 [Speaking Swedish]
11:27 [Speaking Swedish]
11:30 [Speaking Swedish]
11:34 [Speaking Swedish]
11:38 [Speaking Swedish]
11:42 [Speaking Swedish]
11:46 [Speaking Swedish]
11:50 [Speaking Swedish]
11:55 [Speaking Swedish]
11:58 [Speaking Swedish]
12:02 [Speaking Swedish]
12:06 [Speaking Swedish]
12:10 [Speaking Swedish]
12:14 [Speaking Swedish]
12:18 [Speaking Swedish]
12:23 [Speaking Swedish]
12:26 [Speaking Swedish]
12:30 [Speaking Swedish]
12:34 [Speaking Swedish]
12:38 [Speaking Swedish]
12:42 [Speaking Swedish]
12:46 [Speaking Swedish]
12:51 [Speaking Swedish]
12:54 [Speaking Swedish]
12:58 [Speaking Swedish]
13:02 [Speaking Swedish]
13:06 [Speaking Swedish]
13:10 [Speaking Swedish]
13:14 [Speaking Swedish]
13:19 [Speaking Swedish]
13:22 [Speaking Swedish]
13:26 [Speaking Swedish]
13:30 [Speaking Swedish]
13:34 [Speaking Swedish]
13:38 [Speaking Swedish]
13:42 [Speaking Swedish]
13:47 [Speaking Swedish]
13:50 [Speaking Swedish]
13:54 [Speaking Swedish]
13:58 [Speaking Swedish]
14:02 [Speaking Swedish]
14:06 [Music]
14:10 [Music]
14:13 [Music]
14:17 [Music]
14:21 [Music]
14:25 [Speaking Swedish]
14:29 [Speaking Swedish]
14:33 [Speaking Swedish]
14:38 [Speaking Swedish]
14:41 [Speaking Swedish]
14:45 [Speaking Swedish]
14:49 [Speaking Swedish]
14:53 [Speaking Swedish]
14:57 [Speaking Swedish]
15:01 [Speaking Swedish]
15:06 [Speaking Swedish]
15:09 [Speaking Swedish]
15:13 [Speaking Swedish]
15:17 [Speaking Swedish]
15:21 [Speaking Swedish]
15:25 [Speaking Swedish]
15:29 [Speaking Swedish]
15:34 [Speaking Swedish]
15:37 [Speaking Swedish]
15:41 [Speaking Swedish]
15:45 [Speaking Swedish]
15:49 [Speaking Swedish]
15:53 [Speaking Swedish]
15:57 [Speaking Swedish]
16:02 [Speaking Swedish]
16:05 [Music]
16:09 [Music]
16:13 [Speaking Swedish]
16:17 [Speaking Swedish]
16:21 [Speaking Swedish]
16:25 [Speaking Swedish]
16:30 [Speaking Swedish]
16:33 [Speaking Swedish]
16:37 [Speaking Swedish]
16:41 [Speaking Swedish]
16:45 [Speaking Swedish]
16:49 [Speaking Swedish]
16:53 [Speaking Swedish]
16:58 [Speaking Swedish]
17:01 [Speaking Swedish]
17:05 [Speaking Swedish]
17:09 [Speaking Swedish]
17:13 [Speaking Swedish]
17:17 [Speaking Swedish]
17:21 [Speaking Swedish]
17:26 [Speaking Swedish]
17:29 [Speaking Swedish]
17:33 [Speaking Swedish]
17:37 [Speaking Swedish]
17:41 [Speaking Swedish]
17:45 [Speaking Swedish]
17:49 [Speaking Swedish]
17:54 [Speaking Swedish]
17:57 [Speaking Swedish]
18:01 [Speaking Swedish]
18:05 [Speaking Swedish]
18:09 [Speaking Swedish]
18:13 [Speaking Swedish]
18:17 [Speaking Swedish]
18:22 [Speaking Swedish]
18:25 [Speaking Swedish]
18:29 [Speaking Swedish]
18:33 [Doorbell rings]
18:37 [Speaking Swedish]
18:41 [Speaking Swedish]
18:45 [Speaking Swedish]
18:50 [Speaking Swedish]
18:53 [Speaking Swedish]
18:57 [Speaking Swedish]
19:01 [Speaking Swedish]
19:05 [Laughter]
19:09 [Speaking Swedish]
19:13 [Speaking Swedish]
19:18 [Speaking Swedish]
19:21 [Speaking Swedish]
19:25 [Speaking Swedish]
19:29 [Speaking Swedish]
19:33 [Speaking Swedish]
19:37 [Speaking Swedish]
19:41 [Speaking Swedish]
19:46 [Speaking Swedish]
19:49 [Speaking Swedish]
19:53 [Speaking Swedish]
19:57 [Speaking Swedish]
20:01 [Speaking Swedish]
20:05 [Speaking Swedish]
20:09 [Speaking Swedish]
20:14 [Speaking Swedish]
20:17 [Speaking Swedish]
20:21 [Speaking Swedish]
20:25 [Phone beeps]
20:29 [Silence]
20:33 [Music]
20:40 [Music]
20:44 [Music]
20:48 [Music]