Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [musique]
00:09 Une vague de chaleur sans précédent sévit depuis plusieurs semaines sur Achmetropolis,
00:13 et les températures continuent de grimper jusqu'à la limite du supportable.
00:16 Il serait temps que cette canicule cesse.
00:18 [bruit de moteur]
00:46 [bruit de moteur]
00:48 [cris]
00:50 [bruit de moteur]
00:52 [cris]
00:54 [bruit de moteur]
00:56 [cris]
00:58 [musique]
01:01 - Brrrr !
01:02 Cette pizza est gelée.
01:04 [gémissement]
01:06 Tu l'as acheté où ? En Islande ?
01:08 - Eh bien... non.
01:10 J'ai fait un saut chez Pizza Delice, allez, je l'ai vu qu'il fait un froid de canard.
01:12 Mais si tu veux absolument goûter une pizza islandaise,
01:14 je te la rapporte en 4 secondes chrono, c'est une estimation.
01:16 Je risque d'être bloqué dans les bouchons.
01:18 - Je me demande bien pourquoi je me fatigue à lui poser ce genre de questions.
01:22 J'ai besoin de toi, Ace.
01:24 - Attention, chat de vent !
01:26 [bruit de moteur]
01:28 - Merci, une tranche de pizza, de qui ?
01:30 - Je ne mange pas de ce pain-là. Je viens d'avaler un mix-set protéiné.
01:33 En physique de super-héros, il existe quelques sacrifices.
01:35 On peut pas se permettre d'être bedonnant quand on est...
01:37 le Ducky Latorre !
01:39 - Faudrait savoir, hier, tu étais super-méga-duck.
01:42 - Oui, mais j'admet que c'est pas facile à dire.
01:44 Et puis, il me faut un noeud qui colle avec mon costume.
01:47 - Pourquoi pas, Duck ?
01:49 Ça te va comme un gant.
01:51 - T'essaies de faire de l'humour ?
01:53 [bruit de moteur]
01:55 [bruit de pas]
01:57 [bruit de pas]
01:59 - Tech ? T'as commandé plusieurs pizzas ?
02:01 - Non, pourquoi ?
02:03 - Slam est dans les parages et il a l'écrou.
02:05 [soupir]
02:06 - Oui, DJ ! Oui !
02:08 [bruit de moteur]
02:10 [sonnerie de téléphone]
02:12 - Lunatics, nous avons un problème.
02:17 - Je suis d'accord à 100%, Zadavia.
02:19 Je dirais même qu'on a un sérieux problème.
02:21 [bruit de moteur]
02:23 [bruit de moteur]
02:25 [bruit de moteur]
02:27 [bruit de moteur]
02:29 [bruit de moteur]
02:31 [bruit de moteur]
02:33 [bruit de moteur]
02:35 - En l'an 2772,
02:37 une météorite heurta de plein fouet
02:39 la planète Achmetropolis et la dévia de son axe.
02:42 Cette collision cosmique libéra des forces surnaturelles
02:45 et donna naissance à une nouvelle génération de héros,
02:48 les Lunatics.
02:50 Ace Bunny, vision laser.
02:53 Accroissement optique.
02:55 Lexi Bunny, acoustique supersonique.
02:59 Rayon cortical.
03:01 Danger Duck, sphère à impulsion aléatoire.
03:05 Transfert quantique.
03:07 Slam Taz, maximiseur de tornades.
03:11 Mode foudre étonnère.
03:13 Tech Coyote, activation du magnétisme.
03:17 Régénération moléculaire.
03:20 Rave Runner, vitesse supersonique.
03:23 Positionnement terrestre.
03:25 [musique]
03:27 [musique]
03:29 [musique]
03:31 [musique]
03:33 [musique]
03:35 Que se passe-t-il, Zadavia ?
03:37 Vous brouillonnez de rage par ce froid polaire ?
03:39 L'apparition de cet iceberg est un phénomène que personne ne s'explique.
03:42 Inutile de vous dire que nous allons droit à la catastrophe
03:45 si les températures continuent de chuter.
03:47 On va en priver une télé, filer comme le PENC.
03:49 Apparemment, tu ne mesures pas l'ampleur du désastre.
03:52 Ce refroidissement pourrait provoquer une nouvelle ère glaciaire.
03:55 Oh, c'est pas vrai. J'ai l'air boudinée quand je mets un gros pull.
03:59 Quand la météorite a heurté la Terre,
04:01 elle a doté de super pouvoirs, mais l'apparition de cet iceberg
04:04 est peut-être liée à cette collision.
04:06 Se débarrasser de cet iceberg serait un jeu d'enfant.
04:08 Acmeetropolis compte sur vous tous pour résoudre cette crise.
04:11 Zadavia, terminé.
04:13 Et elle disparaît. Je suis sûre qu'elle va voir un bon film.
04:16 T'aurais pas un gadget pour qu'on fasse fondre cette glace, Tech ?
04:19 Petite précision, chef, ça n'est pas un gadget.
04:21 C'est une merveille de technologie artisanale en alliage léger.
04:24 Bon, OK, j'achète. Montre-nous ton joujou.
04:27 [musique]
04:29 [bruit de boule]
04:31 Le Master Blaster avec mise à feu rétroactive.
04:34 Tenez-le dans la paume de la main, pressez-le deux fois et...
04:38 [bruit de boule]
04:39 T'avais oui !
04:41 [bruit de boule]
04:43 [bruit de boule]
04:45 [bruit de boule]
04:47 [bruit de boule]
04:49 Bouge tes doigts de pied ! Bouge tes doigts de pied !
04:51 [bruit de boule]
04:53 [rire]
04:54 J'adore ce nouveau gadget !
04:56 On va venir en glace pilée. On met les gaz !
04:59 [musique]
05:09 Matez-vois cet armoire à glace !
05:11 C'est le plus gros iceberg que j'ai jamais vu de ma vie, et j'en ai vu des balaises.
05:14 J'espère qu'on a fait le plein avant de partir, parce que ça va pas être de la tarte de faire foutre ce gros cube !
05:17 Regarde où tu vas au lieu de bavarder !
05:19 [bruit de boule]
05:23 Quand t'auras fini tes vols planés, attaque-toi à l'Everest.
05:26 Vous êtes prêts ? On déclenche l'opération dégel !
05:29 Tout le monde a droit à son cornet de glace !
05:31 [musique]
05:33 [bruit de boule]
05:35 [musique]
05:41 Ah ! Ça ne fond pas !
05:43 Ok, cessez le feu ! Cessez le feu !
05:45 Le Master Blaster ne fonctionne pas, c'est incompréhensible !
05:48 Défaillance technique ! On passe au plan B !
05:51 [bruit de boule]
05:55 À toi de jouer, Slam ! Défoule-toi !
05:57 Ok, d'accord !
05:58 [bruit de boule]
06:04 Waouh ! Ma parole, il a avalé un lion, petit dej !
06:07 [bruit de boule]
06:14 On n'y a pas de quoi s'exciser, hein ! Courir autour d'un iceberg qui s'est pas sorti,
06:18 se faire fondre par télépathie, ça c'est chouette ! Admirez le travail !
06:21 [bruit de boule]
06:25 Et s'il vous plaît, vous pouvez me sortir de là ?
06:27 [bruit de boule]
06:31 On mène 1 à 0 ! On a battu Mère Nature !
06:34 [bruit de boule]
06:38 Te réjouis pas trop vite ! On a peut-être évité un changement climatique,
06:41 mais je capte un drôle de signal !
06:42 C'est pas moi, Alexis ! C'est pas mon estomac !
06:44 [bruit de boule]
06:56 [cris de surprise]
06:57 [bruit de boule]
07:07 Laissez-moi deviner, vous vous êtes perdus !
07:09 [explosion]
07:10 Quoi de neuf, docteur ?
07:11 Oh non, c'est les ganars !
07:13 Il y a encore un nom à coucher dehors !
07:14 Il y a une convention de vikings au palais des fêtes ?
07:16 Non ! Nous sommes venus conquérir votre planète !
07:19 Petit conseil d'ami, vous feriez bien d'aller vous geler les fesses ailleurs,
07:22 au lieu d'envahir une zone strictement interdite aux sauvages !
07:25 Nous allons conquérir votre planète, et rien ne pourra nous en empêcher !
07:29 Pas question !
07:30 Nous allons vous réduire en esclavage !
07:32 Pas question !
07:33 Nous allons anéantir votre planète !
07:34 Bon, d'accord !
07:35 Non ! Nous ne voulons pas anéantir votre planète !
07:37 Faudrait savoir ce que tu veux !
07:38 Je vais te transformer en raccou de lapin !
07:40 Ça t'apprendra à m'enrouler les idées !
07:42 C'est toi qui va finir en harant fumé de la Baltique !
07:46 I !
07:51 U !
07:53 R !
07:55 C'est pour aujourd'hui ou pour demain ?
07:58 Vise un peu cette magnifique épée, l'on te l'aurait !
08:01 Elle va te transformer en civet surgelé !
08:04 Dans tes rêves, guenars !
08:06 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:08 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:10 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:12 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:14 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:16 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:18 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:20 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:22 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:24 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:26 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:28 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:30 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:32 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:34 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:36 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:38 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:40 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:42 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:44 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:46 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:48 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:50 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:52 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:54 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:56 J'ai besoin d'un gélatineux !
08:58 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:00 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:02 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:04 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:06 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:08 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:10 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:12 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:14 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:16 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:18 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:20 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:22 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:24 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:26 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:28 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:30 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:32 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:34 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:36 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:38 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:40 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:42 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:44 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:46 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:48 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:50 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:52 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:54 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:56 J'ai besoin d'un gélatineux !
09:58 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:00 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:02 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:04 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:06 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:08 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:10 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:12 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:14 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:16 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:18 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:20 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:22 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:24 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:26 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:28 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:30 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:32 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:34 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:36 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:38 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:40 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:42 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:44 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:46 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:48 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:50 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:52 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:54 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:56 J'ai besoin d'un gélatineux !
10:58 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:00 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:02 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:04 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:06 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:08 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:10 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:12 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:14 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:16 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:18 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:20 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:22 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:24 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:26 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:28 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:30 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:32 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:34 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:36 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:38 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:40 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:42 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:44 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:46 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:48 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:50 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:52 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:54 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:56 J'ai besoin d'un gélatineux !
11:58 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:00 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:02 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:04 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:06 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:08 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:10 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:12 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:14 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:16 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:18 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:20 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:22 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:24 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:26 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:28 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:30 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:32 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:34 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:36 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:38 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:40 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:42 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:44 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:46 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:48 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:50 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:52 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:54 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:56 J'ai besoin d'un gélatineux !
12:58 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:00 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:02 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:04 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:06 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:08 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:10 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:12 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:14 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:16 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:18 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:20 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:22 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:24 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:26 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:28 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:30 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:32 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:34 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:36 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:38 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:40 J'ai besoin d'un gélatineux !
13:42 J'adore les feux d'artifice !
13:44 Petit j'ai coulé !
13:46 Petit j'ai coulé !
13:48 On a coulé leur vaisseau !
13:50 Tu crois qu'on a échappé à une nouvelle ère de glace, Deck ?
13:52 Tu crois qu'on a échappé à une nouvelle ère de glace, Deck ?
13:54 Apparemment, leurs pouvoirs sont concentrés dans les cornes de leur casque.
13:56 Apparemment, leurs pouvoirs sont concentrés dans les cornes de leur casque.
13:58 Vérifie si on est seul à bord, Red.
14:00 Dégagez à l'avant, à l'arrière, à bâbord, à tribord, sur le pont, sur la proue, pas de viking en vue.
14:02 Je me demande où ils sont passés.
14:04 Ils sont partout et ensuite ils disparaissent.
14:06 Cette bataille navale était une manœuvre de diversion, il faut retrouver ces givrés de vikings.
14:08 Cette bataille navale était une manœuvre de diversion, il faut retrouver ces givrés de vikings.
14:10 A toi de jouer, Red.
14:12 A toi de jouer, Red.
14:14 Ils se dirigent vers la centrale électrique cosmique.
14:16 Ils se dirigent vers la centrale électrique cosmique.
14:18 C'est ce que Zadavia a essayé de nous faire comprendre à demi-mot.
14:20 C'est ce que Zadavia a essayé de nous faire comprendre à demi-mot.
14:22 Je ne voudrais pas vous affoler, mais s'ils neutralisent tous les câbles électriques...
14:24 Je ne voudrais pas vous affoler, mais s'ils neutralisent tous les câbles électriques...
14:26 Toute la planète sera gelée. Adieu les débardeurs.
14:28 Toute la planète sera gelée. Adieu les débardeurs.
14:30 Nous allons déconnecter la centrale électrique.
14:38 Votre mission est sur le point de réussir.
14:40 Bienvenue dans l'âge de glace.
14:50 Bienvenue dans l'âge de glace.
14:52 Réglez vos épées sur chiffre maximal.
15:02 Réglez vos épées sur chiffre maximal.
15:04 Réglez vos épées sur chiffre maximal.
15:06 Réglez vos épées sur chiffre maximal.
15:34 Alors, quoi de neuf, les mous du genou ?
15:36 Crochez-moi, sémigrade !
15:38 Tu t'es trompé de planète. Ici, on n'aime pas les enfaillisseurs.
15:40 Montre-moi ce que tu as dans le ventre,
15:48 Montre-moi ce que tu as dans le ventre,
15:50 Grouta de ferraille !
16:02 T'en veux une ?
16:04 Voilà ici, les amis, j'ai une folle envie de vous griller les neurones.
16:10 Voilà ici, les amis, j'ai une folle envie de vous griller les neurones.
16:12 Écoute, Tech, je suis d'avis de renverser la situation et de chauffer l'ambiance.
16:20 Je vais les reprogrammer. Occupe-les pendant ce temps.
16:22 Je vais les reprogrammer. Occupe-les pendant ce temps.
16:30 Je vais te faire brûler, Lexie, et te faire pas congeler.
16:32 Je fais ce que je veux, mais je fatigue.
16:34 Aide-moi, Slum !
16:36 Touche pas ma copine !
16:38 Hé, on se met défié, espèce de débrouillard de la mer !
16:40 (Cris de démoniaque)
16:42 Tech, en position !
17:02 Dis-moi que tu as fini de les reprogrammer !
17:04 Ne me bouscule pas, je cogite !
17:06 Il ne me reste plus qu'à faire le ménage autour de moi.
17:08 Et un Peking au tapis !
17:10 Et deux !
17:12 Comment sérieusement me prendre le test de joyeux ?
17:14 Je suis prêt, Ace !
17:26 (Explosion)
17:28 (Bruits de démoniaque)
17:36 Chose de bon !
17:40 (Bruits de démoniaque)
17:42 On a réussi, ça a marché !
17:52 L'énergie électronucléaire des Vikings a rechargé la centrale !
17:54 (Bruits de démoniaque)
17:56 Bah, où est-ce que t'es, Tech ?
18:00 J'étais sur le point de neutraliser ces mutants !
18:02 Et moi, je me suis sacrifié pour le groupe !
18:04 Tank, c'est quoi ?
18:06 Un pin-tank !
18:08 Alors, un champagne-dunk ?
18:14 Non.
18:16 Un bravoure-dunk ? Un karaté-dunk ?
18:18 Ah non, non, ça c'est déjà un pin.
18:20 Alors, un dancing-dunk ?
18:22 Un dunk-dunk ?
18:24 Un dunk-dunk ?
18:26 Un dunk-dunk ?
18:28 Un dunk-dunk ?
18:30 Un dunk-dunk ?
18:32 Un dunk-dunk ?
18:34 Un dunk-dunk ?
18:36 Un dunk-dunk ?
18:38 Un dunk-dunk ?
18:40 Un dunk-dunk ?
18:42 Un dunk-dunk ?
18:44 Un dunk-dunk ?
18:46 Un dunk-dunk ?
18:48 Un dunk-dunk ?
18:50 Vous avez détruit une horde de vikings robotisés
18:52 et rétabli la paix dans Ackmetropolis.
18:54 Grâce à Ace,
18:56 Rev,
18:58 Lexie, Slam,
19:00 Tech,
19:02 tout est rentré dans l'ordre.
19:06 Zadavia, terminé.
19:08 Et moi alors ? Je le sens le pâté ou quoi ?
19:10 Pourtant j'étais en première...
19:12 Arrête de te prendre la tête, Dunk. Tu as été fantastique.
19:14 Je dirais même héroïque.
19:18 Cette personne me manque de respect.
19:20 Voilà.
19:22 Oui, qui est-il ?
19:24 Hello, Miss Zadavia. C'est le Dunk.
19:26 J'ai comme l'impression qu'on a oublié de mentionner mon nom.
19:28 Oh, vraiment ?
19:30 Où avais-je la tête ?
19:32 Ça t'apprendra à vouloir changer de nom à tout bout de champ.
19:34 Danger Duck résume bien ce que tu es.
19:36 C'est un surnom facile à retenir.
19:38 Je te conseille de l'adorer.
19:40 C'est quand même plus cool que Tête à claque, Dunk, non ?
19:44 Oui, c'est vrai.
19:46 Danger Duck, c'est bien.
19:48 Je crois que je vais m'y faire.
19:50 Ouais, Danger Duck, nous on adore.
19:52 C'est parti.
19:54 [Musique]
20:23 [Bruit de porte qui s'ouvre]