HOLLYWOOD GIRLS SAISON 4 - JOYEUX ANNIVERSAIRE
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Précédemment, dans Hollywood Girls.
00:02 J'ai empoisonné un client.
00:04 J'lui ai servi un plat avec une sauce aux fruits de mer.
00:06 Il s'est étouffé. Il a failli mourir.
00:09 Je viens de perdre mon travail, Maria.
00:11 Ils n'ont pas le droit de faire ça.
00:13 Maria.
00:14 Quoi ?
00:15 C'était un milicier.
00:16 T'es convoqué au tribunal dans une semaine, là.
00:18 C'est le resto.
00:19 Ils osent m'attaquer en justice, s'il te plaît.
00:21 Mais t'es sérieuse ?
00:22 Je m'appelle Taylor, je suis l'ami de Maria.
00:24 Je suis avocat.
00:25 Pour être honnête avec vous, j'ai déjà entendu parler de ce restaurateur
00:28 qui a essayé d'arnaquer 2-3 de mes clients.
00:30 Ce dossier m'intéresse.
00:32 Si je ne me suis jamais vraiment stabilisé avec toutes ces filles,
00:35 c'est qu'il y a une raison.
00:37 Et cette raison, c'est toi.
00:39 Je t'aime vraiment très très très fort.
00:42 Mais plus comme avant.
00:44 Parce que c'est plus pareil.
00:46 Ça fait longtemps que je n'ai pas ressenti ça.
00:53 Je pourrais faire n'importe quoi pour toi.
00:55 Je crois que j'ai fait une erreur.
00:57 Ça fait pas longtemps que je me suis séparée.
00:59 Je sors d'une très grosse histoire assez compliquée.
01:02 Et je ne me sens pas à te remettre avec quelqu'un.
01:04 Bien réfléchi, j'ai décidé de te faire signer un contrat
01:10 pour devenir l'égérie de l'agence.
01:12 Je suis ravie.
01:13 Tu fais rien, on dirait que tu t'en fous de ma gueule.
01:15 Jessie, s'il te plaît, pas dès le matin comme ça.
01:17 Je veux bien que tu me rendes service, mais pas que tu me piques mes clientes.
01:20 - Je ne pique pas, c'est pas moi qui te le pique. - Ce n'est pas réglo, ce que tu me fais là.
01:23 - Ce n'est pas réglo. - Parles-en au boss, c'est ce que je te dis.
01:26 - Je suis désolée. - Désolée de quoi ?
01:28 Maud est enceinte.
01:30 De toi.
01:32 Allez, dégage.
01:53 C'est quoi cette caisse pourrie ?
01:55 Ouais ?
02:01 Nico ?
02:03 Faut que je te parle.
02:05 Attends.
02:07 Nico, s'il te plaît, je ne sais pas quoi faire.
02:09 Qu'est-ce qu'il y a ?
02:12 C'est Maud.
02:16 Elle est enceinte.
02:19 Elle est enceinte.
02:21 Et elle ne m'a rien dit.
02:25 - Comment tu es au courant ? - C'est Maria qui me l'a dit.
02:28 - T'as dit ça quand ? - On s'en fout de compter ce qu'elle me l'a dit.
02:32 Pourquoi elle me l'a cachée ? Je ne comprends pas, ça ne veut rien dire.
02:36 - Et s'ils m'ont empêché de voir l'enfant ? - Calme-toi, déjà.
02:39 Faut que je lui parle le plus vite possible.
02:41 Écoute, Maud, elle est fragile en ce moment.
02:46 La rupture, ça a été violent.
02:49 Après, il faut qu'elle puisse se reconstruire.
02:51 - Tu ne peux pas l'empêcher d'essayer de refaire sa vie sans toi. - Se reconstruire ?
02:54 - Qu'est-ce que tu me racontes ? - De quoi on parle ?
02:57 Je te parle d'un enfant, j'ai mon mot à dire aussi là-dedans.
03:00 - Je suis d'accord, mais respecte-la quand même. - Respecter ?
03:03 Mais qu'est-ce que tu me racontes ?
03:05 Il faudrait savoir ce que tu veux. C'est quand même toi qui as fait n'importe quoi à la base.
03:08 Donc assume maintenant.
03:10 Et il n'y a encore pas longtemps, tu me disais que tout ce qui est en rapport avec Maud, tu t'en foutais.
03:15 - C'est quoi le problème ? - T'étais au courant ?
03:18 - On s'en fout, c'est pas le problème. - T'étais au courant ?
03:21 - On s'en fout, c'est pas le problème. - Tu savais que c'était ça ?
03:23 Dès le départ, tu le savais !
03:25 - Sur un truc aussi important que ça, tu vas mentir ? - Déjà, reste tranquille. Recule un peu.
03:28 - Reste tranquille ! - Regarde-moi dans les yeux !
03:30 - Est-ce que tu es mon pote ? - Ouais.
03:31 Sur un truc aussi important que ça, tu vas mentir ?
03:33 Je suis pas responsable de tes problèmes !
03:35 Mais tu te fous de ma gueule, là !
03:37 Maud, c'est mon amie, comme toi.
03:39 Elle m'a fait jurer de rien dire, et je vais pas la trahir.
03:41 Je m'en fous de ça, putain !
03:43 Merde ! Si t'avais été un vrai pote, tu me l'aurais dit !
03:45 Arrête de me rendre fou, arrête.
03:47 Et moi, j'ai toujours été là ! Même quand t'as trompé l'index, j'ai rien dit !
03:50 Putain, après tout ce que j'ai fait pour toi...
03:52 Je t'ai trouvé du boulot.
03:54 - Tu t'es confié à moi, j'ai toujours été là. - C'est marrant.
03:56 Et c'est comme ça que tu réagis ?
03:58 C'est toi qui fais n'importe quoi. Me reproche pas de choses à moi alors que c'est toi qui fais n'importe quoi.
04:01 Sors. C'est quoi, "sors" ?
04:03 Si c'est comme ça que tu réagis, sors.
04:05 Sinon, on n'est pas amis, je crois.
04:07 [Musique]
04:17 [Musique]
04:27 [Musique]
04:37 [Musique]
04:47 [Musique]
04:57 [Musique]
05:07 [Musique]
05:17 [Musique]
05:27 [Musique]
05:37 [Musique]
05:41 Maud !
05:43 Attends, attends, attends. Faut que je te parle.
05:45 Qu'est-ce que tu veux, là ?
05:47 Mais tu me fais mal !
05:49 Assieds-toi, s'il te plaît.
05:51 Tiens.
05:55 Je suis au courant.
05:57 Tu es au courant de quoi ?
05:59 Ah non. Ah non, non, non.
06:01 Ah non, s'il te plaît. Arrête avec ça.
06:03 Arrête avec Greg.
06:05 Quoi ?
06:07 Tu vois pas que tu fais une fixette sur ce mec ?
06:09 Alors, OK, il y a trois jours, il m'a embrassée, c'est vrai.
06:11 Ça a été une erreur, c'est terminé.
06:13 Et puis c'est qui qui t'a dit ? C'est Jessie, certainement.
06:15 Putain, mais elle sait tout, celle-là.
06:17 Je parlais pas de ça du tout. Je suis pas au courant, ça.
06:19 Ah bon ?
06:23 Mais tu parles de quoi, là ?
06:25 T'es enceinte de combien de mois ?
06:27 C'est Nico qui t'a dit ?
06:33 Non, c'est pas Nico.
06:35 On s'en fout. T'es enceinte de combien de mois ?
06:37 Moi, j'ai besoin de savoir.
06:39 C'est Maria qui t'a dit.
06:41 Mais oui, c'est Maria. Et alors ?
06:43 Heureusement qu'elle me l'a dit.
06:45 Heureusement de quoi ? C'était à moi de te le dire.
06:47 Ah ouais, à toi. Et tu comptais me le dire quand ?
06:49 Mais j'ai essayé de te le dire, Kevin.
06:51 T'as pas voulu me dire ça avant moi.
06:53 Tu voulais pas m'écouter. T'as pas voulu.
06:55 Mais arrête ! Si tu voulais vraiment me le dire, tu me l'aurais dit.
06:57 Mais arrête, Kevin, de gueuler, là !
06:59 Mais c'est de mon gosse qu'on parle, là !
07:01 Ton gosse ?
07:03 - Nico. - Arrête.
07:07 - J'ai pas le droit de savoir ? - Arrête, Kevin. Arrête !
07:09 Maud, attends. J'ai un milliard de questions à te poser.
07:11 - Ça va ? - C'est bon, c'est nos affaires.
07:13 - Y a rien. Arrête. - On parle pas.
07:15 T'as voulu me le cacher, c'est ça ?
07:17 Calme-toi, hein.
07:19 - Elle est fatiguée. - Elle est fatiguée.
07:21 - Elle est stressée. - Quoi ?
07:23 - J'ai pas dormi de la nuit, moi ! - Kevin, arrête !
07:25 - C'est des raisons pour lui gueuler dessus. - Maud.
07:27 C'est mon gosse, là. S'il te plaît, viens. On se pose et on discute.
07:29 Mais moi, j'ai rien à te dire, t'as compris ?
07:31 - J'ai rien à te dire ! - J'ai pas mon mot à dire, là-dedans !
07:33 Toi, t'as rien à dire.
07:35 T'as perdu le droit de dire quoi que ce soit
07:37 le jour où tu m'as trahi, t'as compris ?
07:39 Maintenant, c'est terminé.
07:41 Et ce gosse, tu l'oublies.
07:47 Lâche-la, elle est fragile, tu vois pas ?
07:49 Je sais même pas si tu veux le garder !
07:51 Maud, s'il te plaît, viens !
07:53 Non.
08:21 Contacter mannequin lundi,
08:23 casser le mannequin le lendemain,
08:25 essayer des prototypes,
08:27 vidéo-photo avec Greg le vendredi...
08:29 Non, mais c'est une catastrophe !
08:31 On peut pas finir à se planer une Greg, avancer toutes les deadlines !
08:33 C'est impossible, on va être en retard, surtout là !
08:35 T'as rien d'autre à me dire, là ?
08:37 T'es au courant que...
08:41 Que t'as dit à Kevin que j'étais enceinte, oui ?
08:43 Je sais que t'es fâchée.
08:49 Tu vas m'envoler en commun un long moment,
08:51 mais je regrette pas mon geste.
08:53 Tu sais ce que c'est d'avoir un père absent ?
08:55 C'est l'horreur, c'est un enfer !
08:57 C'est ça que tu veux pour ton enfant ?
08:59 Pourquoi tu ramènes tout à toi, déjà ?
09:01 Y a un moment donné, t'étais pas obligée de lui dire,
09:03 c'était à moi de lui dire, Maria !
09:05 T'allais pas lui dire !
09:07 Qu'est-ce que t'en sais, t'es dans ma tête !
09:09 C'est sorti tout seul, d'accord ?
09:11 J'étais avec Kevin en face de moi, et voilà, j'en pouvais plus.
09:13 Je peux pas être complice de ce truc-là !
09:15 Kevin est le père de l'enfant, il sait même pas que t'es enceinte !
09:17 De quoi tu te mêles, Maria ?
09:19 C'est ma vie, c'est mon problème !
09:21 Maintenant, tu sais quoi ?
09:23 Y aura plus d'amitié entre nous.
09:25 Quoi ?
09:27 Y aura qu'une relation de travail, et encore.
09:29 Non mais tu te fous de moi, là, c'est pas possible.
09:31 Non, non, je rigole pas du tout, là.
09:33 Mais Maud, comment tu peux dire un truc pareil ? On est amies, toi et moi.
09:35 Non, non. En fait, là, je vais te déposer au CFI.
09:37 Non mais je comprends pas,
09:39 on est pas censées aller chez les confectionneurs, là ?
09:41 Sélectionner tes chaussures ?
09:43 Moi, je vais y aller. Mais toi, tu vas terminer les plans de nuit.
09:45 Maud, t'es sérieuse, là ?
09:47 Oui, je suis très sérieuse, là.
09:49 Et quand je reviens, faut que tout soit fini, ok ?
09:51 Allez, viens, on va ensemble chez les confectionneurs.
09:55 Non, sors. Allez.
09:57 Écoute, Maud,
10:05 on peut moins discuter.
10:07 Maud ? Maud ?
10:09 Maud ?
10:11 *Musique*
10:13 *Musique*
10:15 *musique*
10:42 -Hi, hello.
10:43 *musique*
10:50 -Bon, où est-ce que je m'installe ?
10:51 -En fait, c'est ici.
10:54 -Qu'est-ce que tu fous ici ?
10:55 Y a pas de défilé, y a pas d'essayage...
10:57 -T'as rien à faire ici ! Montes-y toi !
10:58 -Craig ne t'a pas dit ?
10:59 Eh bien, il m'a nommée nouvelle égérie de l'agence et de la marque de notes.
11:03 Elle est belle, la photo !
11:06 -C'est une blague !
11:07 -J'ai négocié dans mon contrat pour avoir une place à l'atelier.
11:11 Donc je veux avoir un oeil sur la collection.
11:13 Je ne suis pas juste belle et idiote.
11:15 J'ai un regard très avancé sur la mode.
11:17 -Ah bon ?
11:19 Bon, Jessie...
11:20 T'as ce petit cinéma...
11:22 Je veux bien que t'aies fait des trois campagnes nationales...
11:26 T'es pas quête noce non plus, hein ! D'accord ?
11:28 -Bon, alors, je vais avoir besoin...
11:30 D'une ligne privée téléphonique...
11:32 D'une adresse mail CFI...
11:34 D'une chaise ergonomique pour mon dos,
11:37 parce que je ne peux pas m'asseoir sur ce genre de chaise...
11:39 Et d'un bureau privé.
11:40 Je veux pas être en open space avec tout le monde.
11:42 Est-ce que tu notes ?
11:44 -Tu te fous de moi, là ?
11:45 Tu m'as prise pour ta clé de secrétaire, en fait !
11:47 Tu veux un bureau ?
11:49 Ben voilà, il est juste là, ton bureau !
11:51 T'installer près de la machine à café, c'est parfait !
11:53 D'ailleurs, Jessie...
11:54 Y a un truc qui me trompe dans la tête depuis un petit bout de temps...
11:57 J'ai envie de te demander...
11:58 J'aimerais que tu quittes la villa.
12:00 Le plus vite possible.
12:01 Tu m'as compris ?
12:03 -Non, je crois que j'ai pas bien compris, là.
12:05 -J'aimerais que tu quittes la villa, définitivement !
12:09 Le plus vite possible !
12:10 Est-ce que c'est clair ?
12:12 -Maria, Maria, Maria...
12:18 -Auh !
12:19 -Auh, auh, auh !
12:20 -Écoute-moi bien.
12:21 Je ne quitterai pas la villa.
12:22 Jamais.
12:23 Et n'essaye pas de me virer.
12:26 Parce que sinon, je révèle tes petits secrets aux autres.
12:29 Et je pense pas que ça va te plaire.
12:31 Donc c'est la dernière fois que tu me menaces.
12:33 Est-ce que c'est clair ?
12:34 Merci.
12:37 -Merci.
12:38 -C'est quoi, cette horreur ?
12:44 J'espère que c'est pas la prochaine collection pour le défilé, hein.
12:47 Parce que moi, vivante, je ne porterai jamais ce truc-là.
12:50 -Écoute, c'est quoi ?
12:51 Tu m'as saoulée, là, mon truc !
12:53 Oh !
12:54 Connasse !
12:57 -Ah putain...
13:24 -Je te remercie de venir, c'est cool.
13:26 T'inquiète pas, je demande pas à ce que tu prennes parti,
13:31 c'est juste que j'avais besoin de parler à quelqu'un et...
13:34 Et avec Nico, on s'est pris la tête, alors...
13:37 Je comprends pas sa réaction à lui aussi, là.
13:41 Il me demande de m'effacer, mais ça veut dire quoi, ça ?
13:43 Attends, mais on parle de mon enfant, là !
13:45 -Ouais, mais c'est les réactions de Nico.
13:48 C'est pas comme si c'était quelqu'un de super mature, super respectueux.
13:51 Je veux dire...
13:52 Qu'est-ce qu'il connaît, à l'amour ?
13:54 Et puis, franchement, vu la relation qu'il a avec moi dans ce moment...
13:58 -Quelle relation ?
14:00 -Non, enfin, je veux dire...
14:02 Elle a besoin d'être écoutée, elle a besoin de réconfort,
14:05 elle a besoin d'être épaulée, et je pense qu'elle se confie beaucoup à lui.
14:08 Et franchement, est-ce que je peux être franche avec toi, Ké ?
14:13 -Bien sûr.
14:14 -Y a des choses qu'il faut que tu changes dans ta vie.
14:17 Et je pense que la première chose à changer,
14:19 c'est de rompre avec Jessie avant qu'il soit trop tard.
14:21 -Mais...
14:22 C'est compliqué avec Jessie.
14:23 De toute façon, elle a rien à voir là-dedans.
14:25 -Kévin, tu le sais que t'as fait une connerie.
14:28 Assume-le !
14:30 Et change avant que ce soit trop tard !
14:32 Jessie, c'est une fille mature, elle est égoïste !
14:37 C'est quoi, ta vision de la famille Tarfette ?
14:39 C'est toi, un enfant, Maud et Jessie ?
14:41 -Moi, je serais toi, je mettrais un petit peu ma fierté dans ma poche
14:45 et j'assumerais avoir fait une grosse connerie.
14:47 Franchement, faut faire un vrai choix, là.
14:49 -De quel choix tu me parles ?
14:51 -Quitte Jessie et essaye de récupérer Maud avant qu'il soit trop tard !
14:55 Enfin, je sais pas...
14:56 Tu sais que j'ai raison.
14:58 -Tu vois, je sais plus où j'en suis.
15:00 J'ai besoin de temps pour y réfléchir.
15:03 -Bah réfléchis, mais...
15:07 Réfléchis vite.
15:09 ...
15:34 ...
15:49 -Entrez.
15:50 -Je vous ramène mes derniers croquis.
16:01 -Donc je suis partie sur une tendance années 60...
16:04 Cours...
16:06 Assez près du corps, comme vous l'avez demandé.
16:09 Votre café au lait sucré et un noir sans sucre.
16:20 -Merci.
16:21 -Concernant les plannings, Greg, j'ai vérifié.
16:23 Donc, semaine prochaine, confection d'avion...
16:25 -On s'en fout du planning. Je valide pas.
16:27 -Comment ça, la production ?
16:29 -Pas le planning, les robes. Je valide pas les robes.
16:32 -Mais comment ça, vous validez pas les robes ?
16:34 J'ai fait ce que vous m'avez demandé.
16:36 -Non, vous avez pas fait ce que je vous ai demandé.
16:38 Non, non, j'aime pas ça.
16:39 Ça fonctionne pas du tout.
16:40 C'est bâclé, c'est fait avec deux coups de crayon.
16:43 C'est n'importe quoi.
16:44 Je peux pas proposer ça. C'est mon argent qu'on me gaspille.
16:47 On dirait un stagiaire qui l'a fait.
16:49 -Excusez-moi, je peux pas dire que c'est un travail de stagiaire.
16:51 J'ai mis beaucoup de temps à faire ces croquis.
16:53 C'est beaucoup de boulot, Greg.
16:55 -Maud, qui c'est, le patron, ici ?
16:58 C'est vous ou c'est moi ?
17:00 Bien.
17:01 Donc si je vous dis que ça, ça ne passe pas,
17:03 c'est mon argent qu'on est en train de dépenser, là.
17:06 Donc vous allez vous mettre au travail.
17:08 C'est clair ?
17:09 -Je sais pourquoi vous me traitez comme ça.
17:11 C'est à cause de l'autre soir.
17:13 C'est ça ?
17:14 -Si y a quelqu'un qui confond le personnel et le professionnel,
17:20 ici, c'est vous, Maud.
17:21 C'est pas moi.
17:23 Moi, je suis en train de faire mon travail de directeur d'agence
17:26 et si j'ai un employé qui ne fout rien et qui se fout de ma gueule,
17:29 je lui dis !
17:30 Et là, en l'occurrence, ça ne passe pas !
17:34 Alors vous allez vous mettre au travail, maintenant !
17:36 De toute façon, j'en ai marre. Allez, dehors !
17:38 Non, vous, Maria, vous restez ici. C'est elle. Dehors !
17:40 -Mais, Greg, enfin, je...
17:42 Maud ?
17:44 Maud ?
17:45 Maud ?
17:46 Viens, assis-toi.
17:49 -Non, c'est...
17:50 -Ecoute, je sais que tu m'en veux, mais s'il te plaît, laisse-moi t'aider.
17:52 -Bon, il se passe quoi, là, exactement ?
17:54 -Donne-moi un coup de main, que mon sang ne chie pas à prendre de l'eau !
17:57 -C'est bon. Allez, arrête.
17:59 Qu'est-ce qui t'arrive ?
18:00 -C'est ridicule, j'ai rien dit.
18:02 -Tiens.
18:04 Ça va ?
18:08 -Oui, ça va.
18:10 -Qu'est-ce qui se passe ? -Rien.
18:11 -Si vous voulez continuer à travailler dans ce milieu,
18:16 il va falloir vous endurcir un peu.
18:17 Vous êtes un peu trop fragiles, là.
18:20 Vous allez devoir apprendre la critique, aussi.
18:22 Maria, je peux vous aider ? Il y a un problème ?
18:23 Bon, merci.
18:25 ...
18:49 ...
19:11 ...
19:40 ...
19:45 -Ça va ?
20:04 -Excuse-moi, je suis...
20:05 -C'est une blague, ta tenue, là ?
20:09 -Quoi ? Je...
20:10 -Tu t'es vu, tu devais rentrer te changer.
20:12 Je sais même pas s'ils vont te laisser rentrer.
20:14 -Je sais bien, mais ils m'ont rajouté des coachings à l'agence.
20:16 Je pouvais rien faire, j'ai pas eu le temps de rentrer à la villa.
20:18 Non, ça va le faire, t'inquiète.
20:20 De toute façon, je vais pas rester très longtemps.
20:21 Je vais te laisser avec tes copines.
20:22 -Ah si, si, tu vas rester longtemps,
20:24 parce que cette soirée, je l'ai organisée spécialement pour toi, d'accord ?
20:26 Et c'est prévu depuis longtemps.
20:27 Et tu vas voir, mes copines, elles sont géniales.
20:30 Elles sont dans la mode, tu vas les trouver hyper sympas.
20:31 Mais là...
20:33 -Ouais, OK, ouais. Je vais essayer de rester un petit peu.
20:35 -T'as un truc dans ton sac ?
20:37 -Ouais, je dois avoir mon jean.
20:39 -Ah bah ton jean, c'est parfait, ça !
20:41 Dans ce genre d'établissement,
20:42 ils ont toujours des chemises de rechange pour leurs clients.
20:44 On va leur demander.
20:45 -Mais qu'est-ce que tu me fais, là ?
20:46 C'est quoi, t'as honte de moi, ça ?
20:48 -Non, j'ai pas honte, mais...
20:49 -Non mais si t'es pas content, tu changes de mec.
20:52 Je suis comme je suis, OK ?
20:54 Ça, je sais pas, juste pour une fois, pour une soirée,
20:56 tu peux pas oublier les apparences ?
20:57 -Je sais pas ce que t'as, Kévin,
20:59 mais en ce moment, t'es vraiment chiant.
21:01 Tu râles tout le temps,
21:02 on sait même pas pourquoi tu fais la gueule, c'est horrible !
21:04 Moi, j'ai dit à mes copines que t'étais super drôle !
21:06 Elles vont me prendre pour une menteuse !
21:07 -Ouais, bah je vais pas faire semblant.
21:09 OK, j'ai une dure journée.
21:11 Jessy, il faut qu'on parle, là.
21:15 C'est pas possible.
21:17 -Ah ! Fanny est la première !
21:19 -Hi guys !
21:21 -Ça va ?
21:22 -Ça va, et toi ?
21:23 -T'es belle !
21:24 -Kévin, Fanny.
21:26 -Salut, Kévin.
21:28 -Ça va ?
21:29 -On va attendre les autres.
21:31 -C'est pour quoi, ce gâteau ?
21:54 -Bah, c'est un peu mon anniversaire, alors voilà.
21:57 -C'est ton anniversaire aujourd'hui ?
21:58 -Oui.
21:59 -Pourquoi tu l'as baillé ?
22:00 -Parce que je le fais de jamais, mais...
22:02 Je sais pas, j'avais envie de marquer le coup aujourd'hui.
22:04 D'ailleurs, je vais souffler le gâteau avant que ça s'éteigne.
22:06 Je vais faire un vœu.
22:08 Je vous le dirai après.
22:09 -Yes !
22:12 -Mais attends, t'aurais dû nous le dire !
22:14 -Mais non !
22:16 -Je suis vraiment... Bon anniversaire !
22:17 -Bon anniversaire !
22:20 -Merci !
22:21 -Bon anniversaire !
22:22 -Merci !
22:23 -Je crois que pour accompagner ce gâteau,
22:26 des petites coupes s'imposent, non ?
22:27 -Ah ouais !
22:28 -Moi, ça me gêne.
22:30 On aurait pu te faire une petite fête.
22:31 -Mais non !
22:32 -J'ai rien à t'offrir, là.
22:33 Attends deux secondes.
22:34 Je crois que...
22:35 Bon, j'ai pas pu t'acheter quelque chose,
22:36 mais j'ai un prototype.
22:37 Je sais que t'aimes bien mes bijoux.
22:38 -J'adore tes bijoux.
22:39 Il est trop beau !
22:41 Je suis trop contente !
22:42 T'es trop mignonne !
22:44 Franchement, c'était pas le but,
22:45 mais c'est trop gentil.
22:46 Merci beaucoup.
22:47 -Ouais, la, la, la...
22:49 -Et elle est où, Maria ?
22:54 -Maria, je pense qu'elle est encore à l'atelier.
22:56 -Ouais...
23:00 -Je l'ai un petit peu envoyée balader tout à l'heure...
23:02 -Mais ça va s'arranger, fin...
23:03 -Elle est quand même allée voir Kévin
23:05 pour lui dire que j'étais enceinte.
23:06 Tu vois, c'était pas à elle de le faire !
23:08 -Oui, mais tu sais très bien
23:09 qu'elle partait d'une bonne attention.
23:10 -Oui, mais bon... Voilà.
23:11 -Et puis franchement,
23:12 Maria, elle fait beaucoup pour nous tous.
23:14 Je pense qu'il faut pas
23:15 que tu sois trop dure avec elle.
23:16 En plus, c'est grâce à elle
23:18 que j'ai un super avocat !
23:19 -Ouais.
23:20 Ça, c'est vrai !
23:22 -Bon, d'ailleurs,
23:23 j'aimerais porter un petit toast.
23:24 -Merci.
23:25 -Pour mon anniversaire,
23:26 j'ai un petit souhait.
23:27 C'est que j'aimerais
23:28 qu'on soit tous ressoudés comme avant.
23:30 J'aimerais qu'il y ait de nouveau
23:31 cette bonne ambiance
23:32 qui me caractérisait au début.
23:33 Et j'ai vraiment envie
23:34 que tout s'arrange.
23:35 On a tous eu des moments
23:36 super difficiles.
23:37 Toi, Nico...
23:38 -Ouh là !
23:39 Qu'est-ce qu'il y a, moi ?
23:40 -J'ai décidé de te pardonner
23:42 pour toutes les choses
23:43 que tu m'as faites.
23:44 -Oui.
23:46 -Je sais, c'est super aimable de papa.
23:47 -Ouais.
23:48 -Et toi, Maude,
23:49 ben...
23:50 T'es mon amie,
23:51 je t'adore,
23:52 et je vous pardonne tous les deux
23:53 de m'avoir caché
23:54 que vous étiez d'anciens amoureux.
23:55 Même si j'aurais quand même
23:58 préféré le savoir
23:59 pour avoir l'air
24:00 un peu moins conne,
24:01 mais en tout cas, je...
24:02 -Ca va.
24:03 -Ca y est,
24:04 à partir d'aujourd'hui,
24:05 c'est oublié.
24:06 Vous faites quoi ?
24:09 Eh, mais viens !
24:10 -Ah bah...
24:11 Regarde.
24:12 Regarde ce que j'ai pour toi.
24:13 -Qu'est-ce qu'il se passe ?
24:17 -En fait, c'est mon anniversaire.
24:18 -Elle nous l'avait pas dit.
24:19 -Mais enfin, c'est trop con.
24:20 Pourquoi tu m'as pas dit ?
24:21 Je te rachetais un petit cadeau,
24:22 un petit truc.
24:23 -Je voulais pas le fêter à la base,
24:24 et puis, voilà, je sais pas...
24:25 J'avais envie de te faire un gâteau,
24:26 et du coup,
24:27 j'ai dû bouger dessus.
24:28 Mais viens !
24:29 -Bah écoute, non, c'est gentil,
24:30 je vais le voir dans ma chambre.
24:31 Mais bon anniversaire !
24:32 -Mais non, mais pourquoi, Maria ?
24:33 -Ca va, reste.
24:34 -Ca se passe avec nous, s'il te plaît.
24:35 -Je peux ?
24:39 -Bah oui !
24:40 -Allez, viens !
24:41 -Voilà.
24:43 -Oh, allez, viens !
24:48 -J'ai cru que j'allais te...
24:51 -Mais non, mais ça y est !
24:53 Je suis un petit peu énervée,
24:54 mais c'est fini !
24:55 Arrête de faire cette petite tête, là !
24:57 -C'est mon anniversaire,
25:00 moi aussi, je veux des câlins !
25:01 -Oh, ouais ?
25:02 -Je suis le seul mec,
25:04 moi aussi, je veux des câlins !
25:05 -Oh, part de toi !
25:06 -Non !
25:08 -Oh, putain !
25:09 -Non !
25:10 -Regarde-moi ce pas de danse !
25:25 T'aimes pas ?
25:27 -J'adore, je suis fan !
25:28 -Je les aime, moi aussi.
25:29 -Magnifique !
25:30 -Mais je danse super bien, regarde !
25:31 -Mais grave !
25:32 -Allez, Maria !
25:34 -Bonsoir.
25:35 -Bonsoir.
25:36 -Amode.
25:37 -Taylor.
25:38 -Enchantée.
25:39 -Enchanté.
25:40 Je suis là pour voir Nadège.
25:41 -Elle est là-bas.
25:42 -Hm, t'es le rage, chef !
25:45 -Hey !
25:46 -Ça va ?
25:47 -Donc je pense que tu t'es déjà présentée à Amode.
25:49 Nico, je te présente Taylor.
25:50 Et Maria, tu le connais déjà.
25:52 -Je le connais très très bien,
25:53 ce garçon, dis donc !
25:54 Tu veux une part de gâteau ?
25:56 -Non, non, c'est...
25:58 Je peux pas laisser de très bon sens.
25:59 -OK.
26:00 -Faudrait que je te parle.
26:01 -Bah tu peux.
26:02 Tu peux parler devant eux, j'ai aucun secret.
26:04 -Euh...
26:06 Je préfère qu'on parle en privé.
26:07 -OK.
26:09 On se met là-bas ?
26:10 -Ouais.
26:11 -Donc je sors de la négociation
26:17 avec ton ancien patron et ses avocats.
26:19 Une négociation qui a été longue et difficile,
26:24 parce qu'ils sont très, très procéduriers.
26:27 -OK.
26:28 -Donc j'ai une bonne et mauvaise nouvelle.
26:30 -OK.
26:31 -La bonne nouvelle, c'est que j'ai réussi à éviter le procès.
26:34 -Non mais ça, c'est trop une bonne nouvelle !
26:37 Je suis trop contente !
26:38 C'est génial !
26:40 -La mauvaise nouvelle, c'est que...
26:43 Pour éviter le procès, il faut signer un accord,
26:46 et l'accord va te coûter 50 000 dollars.
26:48 -50 000 dollars ?
26:51 Mais je les ai pas, moi, 50 000 dollars.
27:00 Ah, putain...
27:01 -Prochainement, dans "Hollywood Girls".
27:05 -Maria, je suis au bout de ma vie !
27:08 Qu'est-ce qu'il me reste à faire ?
27:10 50 000 dollars, tu te rends compte de la somme que c'est ?
27:13 -C'est cool, ces fois-là, tu penses changer une boîte de coaching.
27:16 On se marche un peu sur les pieds, on a pas les mêmes clientes,
27:19 on est sur le même créneau, etc.
27:21 -C'est quoi, ça fait deux semaines qu'on est ensemble ?
27:23 -C'est passionnel entre nous, moi, j'ai un pif, ça m'excite, les engueulotes.
27:26 -Ouais, bah pas moi.
27:27 -Quand on voit cette robe,
27:29 on se dit qu'il y a beaucoup de boulot, je suis sûre.
27:31 -T'étais en manque d'inspiration quand tu l'as créée ?
27:33 -Ah ouais ?
27:34 -Et là, ça va pas ou quoi ? -Regarde, franchement, va défiler, là !
27:37 -T'es complètement folle, ma pauvre !
27:39 -Vous allez devoir faire un choix.
27:41 C'est ou Jessie ou Mia.
27:43 Vous avez 24 heures pour prendre votre décision.
27:45 C'est clair ?
27:46 *musique*